同床异梦的意思_同床异梦用英语怎么说_同床异梦的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

离心离德;divided in heart and practice;
貌合心离be in harmony in appearanc but at variance in heart ;
貌合神离appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;
钩心斗角scheme [manoeuvre, conspire, intrigue] against each other;each trying to outwit the other;engage in petty intrigue and try to get the better of each other;jockey for position ;

一心一德wholeheartedly and faithfully;be of one heart and one mind;spirit of solidarity;unite as one ;
众志成城Our wills unite like a fortress.;A common will is strong as the (city) bulwarks.;A united people is like a city defense.;Collective purposes form a fortress. ;
各行其是act as one pleases;act wilfully;Each acts (in) his own way.;Each does what he thinks is right. ;
同室操戈family members drawing swords on each other -- fratricidal strife;a quarrel among brothers in the same family;fight against one's own men;internal strife ;
同心协力unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
同甘共苦share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
同病相怜Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;
同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
同衾共枕share the same quilt and the same pillow ;
和睦相处live together in peace [unity];be [live] on friendly terms with ... ;live amicably with sb.;live in harmony and amity with ...;smoke the calumet together ;
和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
夫唱妇随the husband to sing and the wife to follow...;a “husband-sing-wife-accompany” sort of happy couple;A wife is her husband's echo.;A wife sings her husband's tune. ;
心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
志同道合cherish the same ideals and follow the same path;be in the same camp;have a common goal;have similar ideals and beliefs;in the same camp ;
患难与共come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
戮力同心pull together and work hard as a team;all exert themselves as one man;all work with a singleness of purpose and unity of effort;be all united and with one mind ;
打成一片become integrated with;become a harmonious whole;become [be] one with;be fused with ;
抵足而眠share the same bed ;
琴瑟和谐marital harmony ;
生死与共go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
风雨同舟stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;

双语例句

更多例句

1、

Their marriage began to fall to pieces after only a few months.

几个月后他们的婚姻就已是同床异梦了。

provided by jukuu

2、

You know, it's true and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.

你知道, 这是真的,出于某种原因, 爱情和金钱能够使人同床异梦.

互联网摘选

3、

Really to come to a close, Strange Bedfellows the point, as soon as possible to find a way to save himself.

真到了曲终人散、同床异梦的地步，要尽快找到一个可以救赎自己的方法。

互联网摘选

4、

We need to put our heads together to solve this puzzle.

本人们必需同床异梦来解决这个难题。

互联网摘选

5、

Some critics even believe that France and Germany are strange bedfellows and backscratching.

一些评论家甚至认为法德在一体化问题上同床异梦、互相利用。

互联网摘选

6、

In the accepted and popular phrase, she had her ideas and he had his.

照普通流行的说法, 他们同床异梦.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

comfort[ˈkʌmfət] n.舒适;安逸生活;安慰;感到安慰的人/物;使生活舒适的东西;v.安慰; 抚慰; 宽慰;
break out[breik aut] vt.& vi.（战争、打斗等不愉快事件）突然发生，爆发;突然发生，爆发;向外砸开;
diamond[ˈdaɪəmənd] n.金刚石;钻石首饰;菱形;（扑克）方块;内场;
are you ready[ɑː(r) ju ˈredi] 你准备好了吗;准备好了吗;准备好没
marry[ˈmæri] v.结婚;为…主持婚礼;把…嫁给;为…娶亲;相结合;
dad[dæd] n.爸爸;爹爹;int.<美口>（用作委婉的诅咒）上帝, 老天;（通常用作对老年男子的称呼语, 有侮慢色彩）老头, 老家伙
NYMEX abbr.New York Mercantile Exchange <美国>纽约商业交易所;
Pride and Prejudice[praɪd ənd ˈpredʒudɪs] [书名]傲慢与偏见;
close to you[kləʊz tu ju] 接近你;
electronic[ɪˌlekˈtrɒnɪk] adj.电子的;电子设备的;
see[siː] vt.& vi.看见;看;见到;看出;看得见;有视力;观看(比赛、电视节目、演出等)n.主教(或大主教)教区;主教(或大主教)权限;牧座
SDSD abbr.start dial signal delay 开始拨号信号时延

Yy n.（网络用语）意淫的缩写;出自<红楼梦>第六回;精神上行淫。在网络上其意得到进一步推广;凡信心极度膨胀的小说;YY直播;
jike 即刻搜索；极阔
chairman[ˈtʃeəmən] n.主席;主持人;总裁;
NCBI 生物技术信息中心(National Center for Biotechnology Information)；美国国家生物技术信息中心；美国国立生物技术信息中心
bit[bɪt] n.一点，一块;少量，少许;一会儿，一转眼;[计] 比特（二进位制信息单位）;v.咬，叮( bite的过去式);刺痛;咬饵;有咬（或叮）的习性;
memory[ˈmeməri] n.记忆力;回忆;存储器;怀念;
wake me up[weik mi: ʌp] 叫醒我;
do you love me[duː ju lʌv mi] n.你爱我吗（歌曲名）;
repairs[rɪ'peəz] n.修理，修补( repair的名词复数 );修补的地方;v.纠正( repair的第三人称单数 );补救;
SketchUp 草图建筑大师;草图大师;建筑草图大师;可视化设计
throughout[θru:ˈaʊt] prep. （表示时间）自始至终;在…期间;遍及…地域;遍及…场所;adv. 处处;始终;在所有方面;
luxury beauty 奢华之美;奢妍美