风雨同舟

[fēng yǔ tóng zhōu]
  • 风雨同舟
  • 释义

    stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 11:41:14
  • 近义词
  • 反义词

  • 休戚与共share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
  • 休戚相关be bound together in a common cause;be linked together in common joys and sorrows;be of close concern to each other;feel for other's woes ;
  • 同心协力unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
  • 同心同德be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
  • 同甘共苦share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
  • 同舟共济pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
  • 和衷共济work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
  • 守望相助help one another in defense work;close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits;watch the enemy and help one another ;
  • 患难与共come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
  • 玉石俱焚jade and stone burned together;A fire knows no moral.;destruction of good and bad alike ;
  • 精诚团结cooperate [unite] with absolute sincerity ;
1、

Road of Protection Stand Together Through Thick and Thin

护宝之路&风雨同舟

互联网摘选

2、

People from all over the world should join hands and support each other to early dispel36 the gloom of the pandemic and strive for a better "Earth home".

世界各国人民要携起手来,风雨同舟,早日驱散疫情的阴霾,努力建设更加美好的地球家园。

互联网摘选

3、

If you want others to come alongside your business and help you grow, you'll have to know how they can benefit.

如果你希望在创业时,有人与你风雨同舟,帮助你成长,你必须知道如何让他们从中获益。

互联网摘选

4、

Single-minded, inflexible hedgehogs lock into one strategy and stick with it through thick and thin.

单一的头脑,僵化的刺猬锁到一个战略,并坚持与它风雨同舟薄。

互联网摘选

5、

The life journey, has trials and hardship to at double speed, also has rain queen rainbow.

人生旅途, 有风雨兼程, 也有雨后彩虹.只要风雨同舟,就能看到雨后彩虹.

网络文摘精选

6、

Sharing weal and woe for two decades& Congratulations on 20 years'common growth of TOYS WORLD and China toy industry

风雨同舟20年贺《玩具世界》杂志创刊20周年暨中国玩具行业发展20年

互联网摘选

7、

What's most precious in life is while people are encountering problems, you are ready to offer your assistance without considering your own benefits and safety and stand by with them.

人生最可贵的就是:当人们面对苦难,自己仍能不计个人得失与生死,奋不顾身,风雨同舟

互联网摘选

8、
9、

Dance has been a loyal companion of mankind on his way toward higher civilizations.

舞蹈与人类风雨同舟、悲欢与共,真诚地追随着人类前进道路上的每一步.

互联网摘选

10、

VW 20 Years in China

大众(中国):风雨同舟二十载

互联网摘选

11、

Similar experiences and common pursuit of development bondedtogether. Sharing weal andand forged profound friendship.

相似的经历和追求发展的共同目标使中国同阿拉伯各国风雨同舟、休戚与共、结下了深厚情谊.

网络文摘精选

12、

I think it is Banyan Tree's sweet and intimate atmosphere that has kept me here for15 years.

我之所以能和悦榕一起风雨同舟15载,我觉得和悦榕融洽温馨的工作氛围分不开。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈