1、

English metaphors are common and systematic in everyday speech.

摘要英语隐喻普遍、系统地存在于日常用语中.

互联网摘选

2、

Animal metaphors denoting human beings in two languages differ in aspects such as degree of negativeness, degree of highlighting, and notions of source domain.

英汉指称人动物隐喻不同点主要表现在贬义的程度,突显度以及始源域的概念。

互联网摘选

3、

Firstly, animal metaphors in Chinese are consistently associated with other animals when demonstrating the negativeness, while in English, they are scarcely found to have such characteristic.

首先,动物隐喻在汉语中表贬义时总是与其他的动物联系在一起,而英语中鲜有此特征。

互联网摘选

4、

Metaphors give first-timers a penny's worth of value but cost them many dollars'worth of problems as they continue to use the software.

隐喻为第1次使用带来了小的便利,却在继续使用软件的过程中造成大量浪费。

互联网摘选

5、

There is an infinity of idioms waiting to be invented, but only a limited set of metaphors waiting to be discovered.

无数的习惯用法等待我们发明,而等待我们发现的隐喻是有限的。

互联网摘选

6、

Comprehension And Translation of Russian Metaphors

俄语比喻的文化解读及其汉译

互联网摘选

7、

This article often employs metaphors.

这篇文章多次使用了借代的手法.

互联网摘选

8、

Systemic-functional linguistics maintains that the formal features of a text are closely related to grammatical metaphors.

功能主义语言学认为语体的正式程度与语法隐喻有着密切联系.

互联网摘选

9、

i would expect that some people might use metaphors to describe their images.

我本来以为有人会用隐喻的方式来描述他们的形象.

互联网摘选

10、

almost all these metaphors neglect the translator's virtual initiative.

但是几乎所有的比喻都忽视了译者实际的能动性的发挥.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈