dave bautista's vengeful drax, who's stronger of body than mind ( he can't grasp metaphors);
复仇心切的毁灭者德拉克斯（Drax）（由戴夫·巴蒂斯塔（Dave Bautista）扮演），他四肢发达，但头脑简单，听不懂隐喻；
互联网摘选
Poetry is a sea of metaphors, which is, of course, no exception to classical Chinese poetry.
诗歌是隐喻的海洋。中国古典诗歌是世界文化宝库中的一朵奇葩，它既是中国语言的精华，更是中国文化的结晶，其中包含了丰富的隐喻。
互联网摘选
Metaphors have many limitations when applied to modern, information-age systems.
当应用到信息时代的系统中时,隐喻存在很多局限性.
About Face 3交互设计精髓
The essays are well-arranged and enriched by biblical allusions, metaphors and cadence.
这些散文不仅结构巧妙还大量使用了《圣经》的典故, 隐喻和基调.
互联网摘选
引用日常生活实例或恰当的隐喻和类比来阐释抽象或复杂的观念.
互联网摘选
混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Lois: I'm tired of fumbling around with all these football metaphors.
我觉得老用这些橄榄球比喻来斗嘴皮子没什么意思了.
互联网摘选
不管是基于隐喻而形成的科学假说,还是具有隐喻性的科学模型,都需要经验的确证或证伪.
互联网摘选
We understand metaphors intuitively, but what does that really mean?
我们凭直觉理解隐喻, 但直觉真正的意思是什么?
About Face 3交互设计精髓
Strict adherence to metaphors ties interfaces unnecessarily to the workings of the physical world.
刻意遵照隐喻会将界面和物理世界的事物不必要地绑在一起.
About Face 3交互设计精髓
李商隐诗中的隐喻继承并发展了屈原“香草美人”的比兴象征传统,为我国古代诗歌抒情艺术的创新作出了新贡献.
网络文摘精选
更多关于围绕着在用户面上依赖于类比的问题的讨论, 我们放在第13章中.
About Face 3交互设计精髓
The idea that metaphors are a firm foundation for user-interface design is misleading.
隐喻是用户界面设计的坚实基础,这种观念是一种误导.
About Face 3交互设计精髓
Yet, we still use the same old metaphors and retrieval models to manage our data.
但是, 我们仍然使用相同的隐喻和检索模型管理我们的数据.
About Face 3交互设计精髓
...the avoidance of 'violent expressions and metaphors' like 'kill two birds with one stone'.
避免使用“有暴力意味的表达和隐喻”，例如“一石二鸟”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
