Metaphors

The domestic research articles of The Chronicles of Narnia more analyzed its Christian metaphors and symbols.

国内对《纳尼亚传奇》的研究以文章居多，多分析其基督教隐喻和象征。

互联网摘选

Metaphors have many limitations when applied to modern, information-age systems.

当应用到信息时代的系统中时,隐喻存在很多局限性.

About Face 3交互设计精髓

Gannon's trio of books on cultural metaphors.

Gannon的三本关于文化隐喻的新著。

互联网摘选

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings

混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...

混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Try to illustrate as many metaphors and icon concepts as possible.

尝试说明许多隐喻和图标的概念成为可能.

互联网摘选

Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.

那些读过拟人化暗喻的人更多地期待股价走势会持续。

互联网摘选

The essays are well-arranged and enriched by biblical allusions, metaphors and cadence.

这些散文不仅结构巧妙还大量使用了《圣经》的典故, 隐喻和基调.

互联网摘选

She uses some wonderful images and metaphors in her writing.

她在作品中用了一些绝妙的比喻和暗喻。

朗文当代高级英语词典 第6版

We understand metaphors intuitively, but what does that really mean?

我们凭直觉理解隐喻, 但直觉真正的意思是什么?

About Face 3交互设计精髓

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.

混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As early as in 1725, Italian philosopher and rhetorician G. Vico discovered that metaphor had cognitive function. Later, since the publishing of the book Metaphors we live by written by Lakoff& Johnson, the study of metaphor in cognitive linguistics has been touched.

早在1725年，意大利哲学家和修辞学家维果（G.Vico）就发现隐喻具有认知功能，自莱考夫（G.Lakoff）和约翰逊（M.Johnson）《我们赖以生存的隐喻》出版以来，认知语言学的隐喻研究正式拉开序幕。

互联网摘选

With its terse language, sprightly rhythms and strong metres, Chinese ancient poetry is adroit at containing rich metaphors.

它语言简练，节奏明快，韵律感强，并以蕴含丰富的隐喻见长。

互联网摘选

Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society.

贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中，表达了他对人类、对生活的认识和感受，揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。

互联网摘选

These two metaphors are mismached.

这两个比喻放在一起很不相配.

词典精选例句

It may be easy to discover visual metaphors for physical objects like printers and documents.

也许寻找物理对象,如打印机和文档这样的视觉隐喻不是件难事.

About Face 3交互设计精髓

...the avoidance of 'violent expressions and metaphors' like 'kill two birds with one stone'.

避免使用“有暴力意味的表达和隐喻”，例如“一石二鸟”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Don't use lame metaphors; software is neither art nor brick building.

别用蹩脚的比喻; 软件即不是艺术,也不是砖墙.

互联网摘选

Don't use metaphors that are intimately connected with a specific country.

不要使用隐喻是密切联系在一起某一特定国家。

互联网摘选

The idea that metaphors are a firm foundation for user-interface design is misleading.

隐喻是用户界面设计的坚实基础,这种观念是一种误导.

About Face 3交互设计精髓

The Study of Metaphors in Chinese Political Discourse: Based on the Report on the Work of the Government

汉语政治话语中的隐喻研究

互联网摘选

Thompson ( 1996:185) claims politics without metaphors is like a fish out of water; metaphor is necessary for ordinary people to interpret politics.

Thompson（1996：185）认为政治缺少了隐喻就像鱼离开了水一样，人们需要通过隐喻来理解复杂抽象的政治世界。

互联网摘选

Research of vertical spacing on reinforced retaining wall's reinforcement on vertical metaphors

加筋土挡墙筋材层间距的研究垂直性空间隐喻初探

互联网摘选

Strict adherence to metaphors ties interfaces unnecessarily to the workings of the physical world.

刻意遵照隐喻会将界面和物理世界的事物不必要地绑在一起.

About Face 3交互设计精髓

He got confused among the metaphors.

这些比喻把他搞糊涂了.

词典精选例句

The thesis discusses functions of metaphors in Chinese political discourse, with the Report on the Work of the Government in 2005 as the data.

以2005年政府工作报告为材料，本文讨论了汉语政治话语中隐喻使用的作用。

互联网摘选

Yet, we still use the same old metaphors and retrieval models to manage our data.

但是, 我们仍然使用相同的隐喻和检索模型管理我们的数据.

About Face 3交互设计精髓

For further discussion of the pitfalls surrounding reliance on metaphors in user interfaces, see Chapter 13.

更多关于围绕着在用户面上依赖于类比的问题的讨论, 我们放在第13章中.

About Face 3交互设计精髓

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.

《现代汉英综合大词典》

I can only represent it to you by metaphors.

我只能用隐喻来向你描述它.

《简明英汉词典》