Metaphors的例句大全

TV series, a kind of comprehensive art, are full of metaphors.

电视剧作为一种综合的艺术表现形式也随处可见隐喻的巧妙运用。

互联网摘选

The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."

第二天，梁王见到惠子，就对他说：“你以后讲话直截了当讲，不要再用比喻，拐弯抹角的。”

互联网摘选

Hui Zi said: "The purpose of drawing an analogy between the thing people have already known and the thing they don't know yet is to make them understood. You want me to speak without using metaphors. How can that be done?"

惠子说：“用别人已经了解的事物来比喻他还不了解的事物，目的是要使他了解。你让我说话不用比喻，那怎么行呢？”

互联网摘选

The realization of metaphors of modality originates from the transference of modal elements in the clause into the carriers beyond the clause, which makes it possible for the clause to express the polarity explicitly.

情态隐喻的实现是因为在小句中的隐含表达的情态成分转移到小句之外的载体中，从而使小句能够清晰实现对极性的表达。

互联网摘选

Metaphors and the Teaching of Target Language Culture

隐喻与文化教学

互联网摘选

Structural metaphors imply how one concept is metaphorically structuring one concept in terms of another.

结构隐喻意味着一个概念是以另一个概念隐喻为基础而构建隐喻的。

互联网摘选

Structural metaphors of idioms mean that one concept of an idiom is metaphorically structured in terms of another.

习语的结构隐喻特征指的是，在习语中用具有高度结构化的概念来构建其他概念。

互联网摘选

The translators can improve the cognitive competence of metaphors from three aspects: cultural acquisition, the acquisition of conceptual metaphors and contextual analysis.

译者可以从文化习得、概念隐喻的习得和语境分析三个方面来提高其隐喻的认知能力。

互联网摘选

Metaphors underscore the continuity of theory change.

隐喻蕴含理论变化的连续性。

互联网摘选

It is a tour de force of metaphoric design. All the navigation in the interface, and most other interactions as well, were subordinated to the maintenance of spatial and physical metaphors.

它是一个标准的漫游隐喻设计，界面中所有的导航及大多数其他交互附属于空间隐喻和物理隐喻。

互联网摘选

According to Grady, Oakley& Coulson ( 1999), conceptual metaphors are among the stable structures available for exploitation by the blending process, and thus conceptual metaphors can serve as important inputs to conceptual integration.

概念隐喻理论关注的凝固化的隐喻映现在概念整合过程中可以被利用来生成新的突生结构，因而这些凝固化的隐喻映现对概念整合来说是重要的、稳定的输入空间。

互联网摘选

Metaphors as a form of reasoning by analogy involve categorization, entailment and inference.

隐喻是一种形式的类比推理涉及分类，蕴涵和推理。

互联网摘选

As metaphors go, cloud computing sounds nice but is misleading. Clouds are in the sky; server farms are decidedly earthbound.

云在天上飘，而组成云计算的服务器网络显然是在地面上。

互联网摘选

Then the conceptual metaphors in English and Chinese are analyzed. Orientational, ontological and structural metaphors exist pervasively in both languages, which are illustrated by English and Chinese idioms.

接着作者对英语和汉语中的概念隐喻进行了分析，方位隐喻、实体隐喻和结构隐喻在两种语言中都普遍存在，这在英汉习语中得到了体现。

互联网摘选

Mr. Obama applies a huge number of metaphors in his campaign speeches.

奥巴马在他的竞选演说中运用了大量的隐喻。

互联网摘选

People often express their life metaphors through clothes, jewelry, cars, hairstyles, bumper stickers, even tattoos.

人们往往透过衣着、饰物、汽车、发型、保险杆的标语，甚至纹身，把他们的人生比喻表现出来。

互联网摘选

Similarities and Differences Between Chinese and English Metaphors

英汉隐喻的共性与差异

互联网摘选

Chapter Five carding the functionality of metaphors from desolate beauty and life perception, self-exploration and the survival of women, enlightenment and the pursuit of human values, metaphors and metaphor of life, aspects rescue and transcendence of "people" in her novels.

第五章从苍凉之美与生命感悟、自我探索与女性生存、人性启示与追寻价值、生命隐喻与隐喻人生、人的拯救与超拔五个方面对张爱玲小说中隐喻的功能进行了梳理。

互联网摘选

what are children: on children concept from the respect of metaphors

儿童是什么&关于儿童观的隐喻分析

互联网摘选

Metaphors are the mapping from the source domain to the target domain.

隐喻指源域对目标域的投射。

互联网摘选