It was long thought that the balance of the humors and states of the body was crucial to staying healthy;

The language of humors is vivid, colorful and rich so it is difficult to translate.

幽默语言生动形象，富含文化，这也正是英语幽默翻译的难点。

互联网摘选

Here what is associated with translation of verbal humors is the second purpose that is the communicative purpose.

在此与幽默翻译相关的是（2）译文的交际目的。

互联网摘选

This paper presents a tentative study of several types of ambiguity and their positive use in humors, advertisements and literature.

文章主要分析了几类英语歧义现象以及歧义在幽默笑话、广告、文学作品中的积极运用。

互联网摘选

In comic sketches, in order to make people laugh, the humors made by language materials are numerous.

在喜剧小品中，为了在较短的时间内充分调动人们笑的神经，以语言材料打造的幽默层出不穷。

互联网摘选

The analysis of semantic strategies adopted in conundrums will be a great help for better comprehension of English humors.

本文对其语义策略的分析将更好地有利于对英语幽默语言的理解。

互联网摘选

The combination of the two theories is an important analytic approach to the interpretation of humors and semantic leaps.

这两种理论相结合对幽默的语义作用过程具有很强的阐释力，是理解幽默效果和语义跃迁过程的重要分析工具。

互联网摘选

He brought some humors in his speech.

他在演讲中引用了一些幽默。

互联网摘选

270 verbal humors containing language memes are collected and analyzed with a qualitative method in the thesis.

论文搜集了270个含有语言模因的言语幽默，并对这些言语幽默进行了定性分析。

互联网摘选

The application of interesting teaching method is to use something interesting, such as stories, jokes, and humors etc.

趣味英语教学法就是在教学过程中运用故事、笑话、和幽默等，激发学生的学习兴趣。

互联网摘选

Formerly used as a treatment to reduce excess blood ( one of the four humors of medieval medicine).

以前用作减少过多血液的方法，是原始的医疗方法的四个诙谐说法之一。

互联网摘选

English Humors and Cultural Cultivation

英语幽默笑话与文化知识培养

互联网摘选

All these humors are daily talks, which mean they happen in our daily lives.

所有这些幽默都是日常对话，也就是说他们发生在日常生活中。

互联网摘选

Aesthetic spell serves as the first layer of the hierarchical meaning structures of conversational humors.

会话幽默中的言语审美功能构成言语的第一层次意义。

互联网摘选

Results The positive rate for HSV DNA in 20 aqueous humors by PCR were 60.0%.

结果多聚酶链反应检测20只眼房水，单纯疱疹病毒阳性率为600%。

互联网摘选

Therefore, the barriers in language and culture have brought great difficulties for learning and translating English humors.

因此语言和文化的障碍给英语幽默的理解和翻译带来了极大的困难。

互联网摘选

The governing principles represent the most creative part of mental activities in the process of understanding humors.

支配原则体现了在理解幽默过程中大脑活动最有创新性的部分。

互联网摘选

A good understanding of the meaning and working mechanism of humors will contribute to the effective foreign language teaching.

对幽默的含义及其发生机制的正确理解有助于我们进行有效的外语教学。

互联网摘选

The three other humors were yellow bile, phlegm, and blood.

另三种体液分别是黄胆汁、粘液和血液。

互联网摘选

Humors, bravery and love are the three themes which express life consciousness.

谐趣、勇敢、爱情是魏晋志怪小说表现生命意识的三大主题。

互联网摘选

A Study of the Mechanism of English Humors in Verbal Expressions from the Perspective of Relevance Theory

从关联理论看英语话语的幽默机制

互联网摘选