见义勇为的意思_见义勇为用英语怎么说_见义勇为的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

临危不惧face danger fearlessly;be brave in a dangerous situation;be brave in the face of danger;be fearless in the face of danger;face the music ;
义不容辞One's sense of honour makes it impossible to refuse.;a compelling obligation;a responsibility one cannot relinquish;act from a strong sense of duty;be incumbent on ;
当仁不让（遇到应该做的事，就要主动积极去做，不推让） not pass on to others what one is called upon to do;assume such authority;never decline to do charity;not decline to shoulder a responsibility;[电影]This Is My Affair;
急公好义ready to stand out [up] for justice;be public-spirited and kindhearted;be zealous for public interests;be zealous for the common weal ;
打抱不平take up the cudgels for the injured party;defend sb. against an injustice;take up the cudgels against the injustice done to sb.;champion the cause of justice ;
拔刀相助draw a sword and render help;take up the cudgels against an injustice ;
挺身而出step forward bravely [boldly];bell the cat;bolster oneself up;come forward courageously;throw oneself into the breach ;
无所畏惧be fearless [dauntless;undaunted];be not afraid of anything;have nothing to fear ;
疾恶如仇hate injustice like poison;abhor evils [evildoers] as if they were one's personal enemies;hate evil as much as one hates an enemy;hate evil as one does an enemy ;
铤而走险rush (ahead) into danger;become reckless in desperation, like an animal at bay;make a reckless move;neck or nothing;[电影]Machine Gun McCain;

作壁上观stand by watching others battle;be an onlooker;look on indifferently;sit by and watch ;
冷眼旁观look coldly from the sidelines at ...;look on as a disinterested by-stander;look on coldly as a bystander;look on indifferently ;
唯利是图seek nothing but profits;be bent solely on profit [profit-making];be blind to all but one's own interest(s);be intent on nothing but profit;draw water to one's mill ;
扶危济困rescue the desperately poor and help those who were in difficulty;deliver the poor and all those who are oppressed;help the distressed and succor those in peril;help those in danger and relieve those in need ;
济困扶危help those in distress/peril;
独善其身pay attention to one's own moral uplift without thought of others;be righteous alone in a community where the general moral tone is low ;
袖手旁观put the hands in the sleeves and look on -- to have nothing to do with a thing;fold one's arms and look on;look on and do nothing;look on unconcerned [indifferently;look on with folded arms ;
见利忘义forget honour at the prospect of profits;disregard moral principles in pursuit of profit;forget all moral principles at the sight of profits;forget friendship for profit ;
见死不救do nothing to save sb. from ruin;fold one's hands and see sb. die;leave one to sink or swim;leave sb. in the lurch ;
趁火打劫rob the owner while his house is on fire;fish in troubled water(s);make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage];plunder [loot] a burning house ;
身临其境be personally on the scene ;
隔岸观火（比喻见有危难不加援助而采取看热闹的态度） watch a fire from the other side [from the opposite bank] of the river -- look on at sb.'s trouble with indifference;adopt a “wait-and-see” attitude;look on (without sympathy);Praise the sea, but keep on land. ;
雪中送炭offer fuel in snowy weather -- timely assistance;(like) fuel delivered in the snow;help a lame dog over a stile;yeoman's service ;

双语例句

1、

A new in-game memorial from developer Blizzard Entertainment remembers a Chinese Overwatch fan who died tragically while doing the same.

近日，一位中国的该游戏粉丝因见义勇为而不幸遇害，于是暴雪的开发者们在游戏中加入了致敬细节以示纪念。

互联网摘选

2、

Do boldly what is righteous.

见义勇为.

《简明英汉词典》

3、

Social System to Guarantee the Action of Doing What is Righteous

见义勇为的社会保障机制

互联网摘选

4、

There are many defects in current law and local regulations concerning to the safeguards of the rights and interests for the people who act bravely for a just cause through the analysis of the present situation in our current legislation as a legal concept.

分析其作为一个法律概念在我国目前立法中的现状，发现现行法律和各地方法规条例对见义勇为者权益的保障还存在着很多缺陷。

互联网摘选

5、

But rarely will that happen, Thompson added, because most kids are either afraid, entertained by bullying, or don't think speaking up will help.

Thompson补充说，但是，很少发生这种情况，大多数孩子要么自己也害怕，要么想巴结恶霸，要么认为见义勇为不管用。

互联网摘选

6、

We will definitely report your heroic deed to a higher authority.

我们一定要为您见义勇为的事迹报功.

互联网摘选

7、

Cara: Oh, what a hero! He must be a really nice guy to do that.

卡拉: 啊, 真是个见义勇为的英雄! 他能够这样做,人品一定很不错.

互联网摘选

8、

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为的精神.

《现代汉英综合大词典》

9、

Legislation should consider the social reality, not only to ensure those who do boldly what is righteous hero, also must punish those requite love with hate those unscrupulous persons.

立法须考虑社会现实，不但要起到保障那些见义勇为的英雄，还必须严惩那些以怨报德的无良者。

互联网摘选

10、

The police asked a good Samaritan who intervened during an attempted robbery to come forward and testify.

警察请求在抢劫案中见义勇为的人站出来作证。

互联网摘选

11、

On Protection of the People Who Take up the Cudgels for a Just Cause and Reflection on the Legislation for These Actions

对见义勇为人员的保护及立法思考

互联网摘选

12、

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

Then author elaborates various claims enjoyed by people who act bravely for a just cause in detail and points out the punishment mechanism for malicious claim specifically through the study about various civil legal relationship caused by brave act for a just cause.

进而对见义勇为引起的各种民事法律关系做了深入的研究，详细阐述了见义勇为者所享有的各种请求权，特别指出了对恶意索赔的惩罚机制。

互联网摘选

14、

Thinking about the Law of Being Ready to help others for a Just Cause

见义勇为的法律思考

互联网摘选

15、

show the substitute a red card for violent conduct: however honorable his intentions, he cannot behave like that.

对于另一名替补球员，虽然他的出发点是见义勇为，但是他也不能在球场上动粗，所以也得给他一张红牌。

互联网摘选

16、

We must celebrate the victory for the heroes who have acted bravely in a just cause.

我们要为见义勇为的英雄庆功!

互联网摘选

17、

That public lecture on heroic deeds was very moving.

那场见义勇为事迹报告会挺感人.

互联网摘选

18、

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

19、

Thirdly, samaritan acts will be encouraged by the healthy moral reward and punishment mechanism.

再次要健全的道德赏罚机制，为见义勇为立法保障，同时立法惩处见义不为者。

互联网摘选

20、

人们也在反思为什么见危不助的现象越来越多，但是见义勇为的人相对较少。

互联网摘选

21、

The principle of combining spiritual encouragement with material awards shall be carried out on VFF.

对见义勇为人员实行精神鼓励与物质奖励相结合的原则。

互联网摘选

22、

In order to safeguard the lawful rights of the people who act bravely for a just cause, author advocates to set up an unified law of the brave act for a just cause which should be as a child method under the civil law.

为更好的保障见义勇为者的合法权益，笔者主张建立一部统一的见义勇为法，可归于民法之下。

互联网摘选

23、

His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.

他那种见义勇为的精神是难能可贵的.

《现代汉英综合大词典》

24、

Xiao Li caught the thief to bring him to justice, but was accused by the thief himself.

小李见义勇为抓小偷，却被小偷反噬。

互联网摘选

25、

Whether to give rational compensation to personal injury of someone who took up the cudgel for a just cause is important sign to measure social justice.

对见义勇为者人身损害是否得到合理充分的补偿，是衡量社会是否公平正义的重要标志之一。

互联网摘选

26、

At present, all China successively legislates to protect heroic action to the occasion, but the hero still faces difficult situation, so it must be done to consummate and to strengthen social protection.

目前，我国各地先后立法对见义勇为者予以保护，但见义勇为者仍面临艰难处境，为此仍须完善并加强对见义勇为者的社会保障。

互联网摘选

27、

the paramount problem for legitimating such a type of actions is to give them a clear definition.

见义勇为法律化的首要问题是对之应有一明确的界定。

互联网摘选

28、

the paper presents that lawmaking for upholding justice, which belongs to the category of negotiorum gestio, should be embodied and strengthened in the system of negotiorum gestio.

见义勇为应属于无因管理的范畴，立法上应该借鉴和体现无因管理制度，加强见义勇为立法。

互联网摘选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

danger[ˈdeɪndʒə(r)] n.危险;可能性;危险的事物;风险;
Every dog has his day[ˈevri dɒɡ həz hɪz deɪ] 人皆有得意时，风水轮流转;凡人皆有得意日;人人皆有得意时;人皆有出头日;时来运转
completion[kəmˈpli:ʃn] n.完成，结束;
dress[dres] n.连衣裙;衣服;v.（给…）穿衣;打扮;装饰;穿正式服装;包扎;烹饪调制;加工处理;
Shanghai[ˈʃæŋhai] 上海（位于中国东海之滨，长江口南岸）;
examine[ɪɡˈzæmɪn] v.检查;审查;(仔细地)检验;调查;考察;考查;测验(某人);（尤指在法庭上）审问，查问;考核;法庭询问;
My dream[maɪ driːm] 我的梦想;我的梦;我的理想
beer[bɪə(r)] n.啤酒;一杯(或一瓶、一罐)啤酒
adobe acrobat[əˈdəʊbi ˈækrəbæt] 破解版;阅读软件；表单文档文件；
yummy[ˈjʌmi] adj.很好吃的;美味的，可口的，好吃的;性感的，迷人的n.美味的东西，可口的东西;令人喜欢的东西，赏心悦目的东西
avalanche[ˈævəlɑ:nʃ] n.雪崩;山崩vi.崩塌;
ww abbr.warehouse warrant 栈单;white water 白水;werkwoord (Dutch=verb) （丹麦语）动词;water white 透明的;

china joy[ˈtʃaɪnə dʒɔɪ] 国际数码互动娱乐产博览会；中国国际数码互动娱乐展览会
aws abbr.adjustable wire stripper 可调剥线钳;advanced warning system 高级警报系统;
http error 503 http 503 错误
中央气象台[zhōng yāng qì xiàng tái] Central Meteorological Observatory;Chinese Central Meteorological Station;
5-htp 5-羟色氨酸
sports facility[spɔːts fəˈsɪləti] 体育设施
tough[tʌf] adj.棘手的;坚强的;粗野的;治安很差的;艰难的;强硬的;坚固的;嚼不动的;倒霉的;n.暴徒;
common law[ˈkɔmən lɔ:] （英国）普通法，习惯法，判例法;不成文法;
opposition[ˌɒpəˈzɪʃn] n.（强烈的）反对，敌对;（政府的）反对党，在野党;对抗，抵抗;相对，对照;
admit[ədˈmɪt] vt.& vi.许可进入;承认，供认;vt.允许;确认;
wing[wɪŋ] n.（机）翼，翅膀;侧厅，边厢;（汽车）挡泥板;（尤指政治组织的）派;边锋;飞行资格;v.飞（行）;赶往;
so what[səʊ hwɔt] 那又怎样;那又怎么样;那又怎么样呢