挺身而出的意思_挺身而出用英语怎么说_挺身而出的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

毛遂自荐（比喻自己推荐自己） offer [volunteer] one's own services;offer services as Mao Sui did;offer oneself for a position;recommend oneself ;
自告奋勇offer oneself;come forward of one's own accord to proffer;offer one's free services;offer to take the responsibility upon oneself;come forward ;
见义勇为do boldly what is righteous;act bravely for a just cause;help a lame dog over astile;never hesitate where good is to be done ;

强人所难constrain sb. to do things that are beyond his power;insist on other's doing sth. which is impossible or against his will;try to make sb. do sth. which he won't [can't] do;force sb. to do what he is unwilling to do [what he cannot do] ;
悠然自得adj.leisurely;
畏缩不前hesitate to press forward;draw timidly back;flinch from;hang back in face of danger ;
畏葸不前be afraid to advance;hesitate to press forward;recoil in fear ;
缩头缩脑recoil in fear;be timid;be fainthearted;（怕负责任） shrink from responsibility;timid ;
袖手旁观put the hands in the sleeves and look on -- to have nothing to do with a thing;fold one's arms and look on;look on and do nothing;look on unconcerned [indifferently;look on with folded arms ;
裹足不前come to a standstill;put down one's feet;refuse to go further;hesitate to proceed ;
踟蹰不前spare the horses; hesitate to move forward; tarry and not go forward;
退避三舍retreat about thirty miles as a condition for peace;avoid ... like a plague;give one a wide berth;give way to sb. to avoid a conflict ;

双语例句

更多例句

1、

He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech.

他挺身而出,在大庭广众面前,慷慨激昂地讲了一通.

《现代汉英综合大词典》

2、

But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.

但是,来自魔界的一个人(恶魔?)为了正义挺身而出, 独自对抗自己的族人.

网络文摘精选

3、

It is difficult to get a man to bell the cat.

在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的.

互联网摘选

4、

Come forward or deaf and dumb?

挺身而出或是装聋作哑?

互联网摘选

5、

Stepped forward determinedly , Mr. Johnson looked at the long road ahead of him.

约翰逊先生望着面前漫长的道路毅然挺身而出.

互联网摘选

6、

But few universities are in a position to help.

但是很少有大学能够挺身而出施以援手.

互联网摘选

7、

The avengers changed from refusing to perform, despair suicide revenge to the revenge of coming forward and sacrifice for the love.

由拒绝演出、绝望自戕式的复仇走向挺身而出、为爱牺牲的复仇。

互联网摘选

8、

Patty: I don't know. I'd like a strong leader who will stand up for my rights.

佩蒂: 我不知道, 我想要一个会为我的权益挺身而出的领导者.

网络文摘精选

9、

A man is a hero if he can bell the cat.

在危险时刻能够挺身而出的人是英雄.

互联网摘选

10、

The abhorrer of corruption stood up and spoke out against the misconduct.

这位腐败的憎恶者挺身而出，公开谴责了这种不当行为。

互联网摘选

11、

She expected to see someone would step forward to knock the big man down.

她指望有人能挺身而出痛揍这个大汉.

词典精选例句

12、

She's always to the fore at moments of crisis.

她在危急关头总是挺身而出.

互联网摘选

13、

She has always been to the fore at moments of crisis.

在危急时刻她总是挺身而出。

《牛津高阶英汉双解词典》

14、

In time of great danger, we youth should stand in the gap.

危机时刻我们年轻人应当挺身而出.

互联网摘选

15、

Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat.

人人都提出了建议,但去没人挺身而出,去承担那项重担.

互联网摘选

16、

Rashard Lewis tended to vanish at inopportune moments.

刘易斯总是在关键的时刻不能挺身而出.

网络文摘精选

17、

Police have asked witnesses of the accident to come forward.

警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.

词典精选例句

18、

Hang the bell about the cat's neck.

敢于在危险中挺身而出.

词典精选例句

19、

You can stay there accepting everything from the Taliban or you can make a stand against them."

你可以选择听之任之，忍受塔利班加诸在你身上的一切，也可以选择挺身而出，发出你自己的声音。

互联网摘选

20、

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.

那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

《简明英汉词典》

21、

Several of his friends came forward to bear testimony to his character.

几位朋友挺身而出为他的品德作证.

互联网摘选

22、

As the pillar of the family, he must step forward boldly now.

作为家里的顶梁柱, 此时他必须挺身而出.

互联网摘选

23、

Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.

此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.

词典精选例句

24、

Say that in recognition of your weakness at say, public speaking, you have volunteered to come forward in team leadership roles.

又如，在意识到你在公开演讲上的弱点时，你会自告奋勇挺身而出地担任团队领导的角色。

互联网摘选

25、

Thousands worldwide stepped forward in defense of truth, honesty, and integrity.

世界各地数千人挺身而出,捍卫真理, 诚实, 和正直.

互联网摘选

26、

Perseus: Someones got to make a stand!

珀尔修斯: 但总得有人挺身而出!

互联网摘选

27、

One-time'situational " heroes spring , into action when an occasion calls for it.

- 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出.

时文部分

28、

You can use this as a time to rise to the occasion and be noticed.

您能利用这个时机挺身而出,让别人注意到您.

常春藤生活英语杂志-2006年4月号

29、

He stuck his neck out for me when I was in trouble.

我遇到麻烦时,他不顾一切地挺身而出,来帮我.

互联网摘选

30、

Sarah: I wouldn't worry about it too much . Itgood stand up for your friends.

莎拉: 这没什麽好担心的, 你能为朋友挺身而出是件好事.

网络文摘精选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

中央气象台[zhōng yāng qì xiàng tái] Central Meteorological Observatory;Chinese Central Meteorological Station;
牙髓炎[yá suǐ yán] [医] endodontitis;odontophlegmon;oulonitis;pulpitis ;
always with me[ˈɔːlweɪz wɪð mi] 千与千寻；千与千寻片尾曲；神隐少女
humorous[ˈhjuːmərəs] adj.滑稽的;
opposition[ˌɒpəˈzɪʃn] n.（强烈的）反对，敌对;（政府的）反对党，在野党;对抗，抵抗;相对，对照;
My Mom[maɪ mɒm] 我妈妈;我的妈妈
did not[dɪd nɒt] 没有;未;未尝;未曾;
sea[siː] n.海（洋）;海面情况;大量;
sacrifice[ˈsækrɪfaɪs] n.牺牲;舍弃;祭品;v.牺牲;舍弃;献祭;
bottom line[ˈbɔtəm lain] n.概要，账本底线;
ocean[ˈəʊʃn] n. 大海;海洋;(五大洋之一的)洋
bomb[bɒm] n.炸弹;彻底的失败;[橄榄球] 长传;高压贮罐;vt.轰炸，投弹于;

boobs['bu:bz] n.乳房;笨蛋;蠢材;（女人的）乳房;愚蠢的错误;v.犯愚蠢的错误
ad[æd] n.广告;网球中的优势分advantage. ad in;
ignore[ɪɡˈnɔː(r)] v.忽视;佯装未见;
examine[ɪɡˈzæmɪn] v.检查;审查;(仔细地)检验;调查;考察;考查;测验(某人);（尤指在法庭上）审问，查问;考核;法庭询问;
flu[fluː] n.流行性感冒，流感;
aws abbr.adjustable wire stripper 可调剥线钳;advanced warning system 高级警报系统;
sore[sɔː(r)] adj.疼痛的;使人伤心的;恼火的，发怒的;n.（肌肤的）痛处，伤处;
room[ru:m] n. 房间;空间;余地;房间里所有的人;vt. 租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿;
badly[ˈbædli] adv.非常;差;严重地;受挫;拙劣地;不成功地;未能令人满意;给人坏的印象;不认真仔细;很
tank[tæŋk] n.(贮放液体或气体的)箱，槽，罐; 箱(或桶等)所装之物; 一箱(或一桶等)的量; 坦克;vt.把…贮放在柜内;打败;彻底失败; 破产; 倒闭; (尤指故意)输掉(比赛);
thunderstorm[ˈθʌndəstɔːm] n.雷电交加的暴风雨;大雷雨;雷雨;雷暴;雷雨交加
avalanche[ˈævəlɑ:nʃ] n.雪崩;山崩vi.崩塌;