- 词义辨析
rush, dash, hasten, hurry, quicken, speed
这组词都有“催促”“赶紧”的意思。它们的区别是：
quicken指动作变化短暂、快,活动性较强,使其变为更活泼、有力或敏捷; dash指在一个很短的距离内快速前进,也指赶忙做某事; hasten指在急速当中,有计划有秩序地,但有时也指突如其来和匆匆完事; hurry指迅速地移动,含有几分兴奋的意思,但也带有几分仓促、混乱的意思; rush指赶快、非常迅速地行进,所暗示的形势要比hurry来得更紧急,有时还带有暴力的意味; speed是一个比rush意思更强的词,与quicken近义,不同处在于暗示移动的快速。例如:
Exercise quickens the pulse.锻炼使脉搏加快。
He dashed up the stairs.他冲上了楼梯。
The storm's approach hastened our departure.暴风雨将要来临,我们只好赶快离开。
The late arrivals hurried to their seats.迟到的人匆匆走到自己的座位上去。
rush into, crash into
这组词语都可以表示“撞上…”,它们的区别是：
前者表示非主观因素而发生的动作,其后果是意想不到的; 而后者表示“为着某种目的”而采取的动作,其后果是早有预料的。
下面两句意思不同:
The boy rushed to me.
那男孩向我奔来。(to表示运动方向)
The boy rushed at me.
那男孩向我冲来。(at表示攻击对手)
- 速记技巧
词源词根法
可能来自中古英语ruschen，冲，匆忙，最终来自PIE*kors，跑，急促，词源同course,horse（马冲，奔跑的很快）.
- 近义词
- 反义词
- hurryv.匆忙地走;赶紧做;催促;仓促行事;
- runv. 跑;拥有，使用（车辆或机器等）;（对…）进行（测试或检验）;提供，开设（服务、课程等）;（使）运转，运行;管理;开始（比赛）;跑步;（按某路线）行驶;使（按某一路线）行驶;（在某时间）发生;移动（某物）;（在一段时间内）起作用，有效;包含;达到，接近（某程度）;持续;变成，成为，变得;输出，放出（液体）;奔跑;使（液体）流动;被（液体）覆盖;（使）导向;发表;（尤指在美国）参加竞选;流淌;走私;熔化;开车送;（向某处）快速移动;掉色;参加赛跑;脱针;迅速赶往
- speedn.速度;高速;
- hasten.匆忙，急忙;急速，紧迫;轻率;
- hurryv.匆忙地走;赶紧做;催促;仓促行事;
v.
n.
- 知识拓展
单词用法
rush的基本意思是“(使)急速行动”“仓促完成”，指突然移动或行动，往往强调带有很快的速度和突然性，同时含有过于追求速度而忽视其质量的含义，引申可表示“突然袭击”。
rush还可作“催促”解，指迫使某人仓促行动或处理某事。
近似单词
crush v.压碎；击败；使…失望
- 双语例句 更多例句
He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.
他从冲向安全出口的人群脚下救出了一个小女孩.
《简明英汉词典》
The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.
南部邦联可以看出,他们不可能突然一下子大获全胜.
《简明英汉词典》
He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不冲回办公室，赶在秘书们回家之前提交一篇有关住房的新闻报道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
从报刊的文字判断, 不难看出许多人热衷于仓促出版.
《简明英汉词典》
只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- a headlong rush into mass action一哄而起
- rush period拥挤期间(如新年)
- gold rushn.淘金热;
- rush up催促;
- adrenaline rush兴奋激发;
- rush about奔；奔波；奔突；跳腾;奔走
- rush hoursn.高峰时间( rush hour的名词复数 );
- rush current冲流,突流
- make a rush for the door and force their way in一拥而入
- rush to（使某人）急速去;奔;奔赴;
- up rush上涌
- rush in跑进，流进，冲进;
- in a rush急急忙忙，繁忙;
- Adrenaline Rush兴奋激发;
- rush to control抢占
- hard rush灯心草;
- Floodwaters rush down from the mountains山洪暴发
- rush into冲进，匆忙进入;
- short-circuit current rush短路电流冲击
- rush hourn.（上，下班的）高峰期;
- 今日热词
- 热门搜索
- fictions n.小说( fiction的名词复数 );虚构的或想像出的事，并非完全真实的事;
- take vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;vi. 拿;获得;
- like you 喜欢你（歌名）;
- bitter adj.苦的;尖锐的;严寒的;怀恨的，愤愤不平的;n.苦;苦味物;苦啤酒;[航]系缆柱上的一圈缆索;
- parking n.（车辆等的）停放;停车场所，停车位;v.停车(park的ing形式);
- isle of man 马恩岛;位于英国西北海岸的爱尔兰海域;是英国属地;英联邦半自治区;[地名] [英国] 马恩岛;
- cater v.满足…的需要;接待;考虑到;提供饮食;承办酒席;
- read vt.& vi. 阅读，朗读;显示;研究;看得懂;vt. 显示;阅读;读懂，理解;
- tcpdump 记录网络数据包；网络数据包抓取命令
- gym n.<非正>健身房;体育馆;室内健身操;体操;
- plot n.阴谋;情节;一块土地;v.图谋;计划;设计情节;标绘出位置;绘制;
- ceiling n.天花板，顶棚;上限;最高飞行限度;
