安居乐业的意思_安居乐业用英语怎么说_安居乐业的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

丰衣足食have ample [enough] food and clothing;be well-fed and well-clothed;be well provided with food and clothing;have adequate food and clothes ;
休养生息recuperate and build up strength;bring recovery;giving ... a respite;make provision for recovery from the effects of war or calamity;rehabilitate ;
国泰民安The country is prosperous and the people are at peace.;a contented people living in a country at peace;May the country be prosperous and the people at peace! ;
太平盛世a time of national peace and order;The country was in the heyday of peace.;the piping times of peace;time of peace and prosperity;millenarianism ;
安土重迁be attached to one's native land and unwilling to leave it ;
安家立业set up a home and establish a business;make one's home and establish oneself in business;settle down and start one's career;settle down to business ;
安身立命（指生活和精神有所依托） one's life has the whereabouts and one's spirit has its entrustment;settle down and get on with one's pursuit;live in peace;establish in a locality ;
男耕女织men tilling the farm and womenweaving;Men do farm work and women engage in spinning and weaving.;The men plough and the women weave. ;

人人自危Everybody will be deterred by the danger.;Everyone feels himself imperilled.;Everyone feels in danger.;Everyone feels insecure. ;
兵荒马乱The war was going on with all its stresses and strains.;disorder caused by continuous military operations;fighting and confusion;in great confusion in war ;
兵连祸结（战祸接连不断） successive distresses as caused by continual wars;continuous wars and turmoil;incessant wars and endless distress;One battle followed another, and the end never came. ;
十室九空Nine houses out of ten are deserted -- a scene of desolation after a plague [war] when the population is decimated.;Almost all houses are empty (after a raid).;Nine out of ten families are gone.;Nine out of ten houses were stripped bare. ;
哀鸿遍野Starving people fill the land.;a land of wailing and despair;a land swarming with famished refugees;disaster victims (moaning) everywhere ;
四海为家feel at home wherever one goes;lead a wandering life;make one's (happy) home everywhere;make one's home wherever one is ;
天下太平Peace reigns over the land [under heaven].;All is at peace.;piping times of peace for the country;The whole world is at peace. ;
家破人亡The members of one's family are partly dispersed and partly dead.;(cause) death and destruction to sb.;family ruined;One's family is ruined and all of its members are dead. ;
戎马倥偬Soldiers and horses are in great haste -- busily engaged in warfare. ;
无家可归be homeless;be homeless and without a place of refuge;be rendered homeless;be [be left] without a roof;get the key of the street ;
民不聊生The people are destitute.;live on the edge of starvation;life is impossible for the people;People have nothing to depend on for their living. ;
水深火热The water is deep and the fire is hot.;be in deep distress;be plunged into dire suffering;be plunged into the [an] abyss of misery;[电影]Deep Blue Sea;
流离失所become destitute and homeless;be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.;be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way;be forced to leave home and wander about ;
流离转徙move from place to place;lead a vagrant life ;
流离颠沛homeless and wandering from place to place ;
浪迹江湖wander about (all corners of the country) ;
海晏河清peace and prosperity; The world is at peace
生灵涂炭plunge the people into misery and suffering;destroy people's lives and property wantonly;Living souls are in mud and charcoal -- people are in great misery.;Men and beasts were involved in the calamities. ;
离乡背井leave one's native place [district];be compelled to leave one's own village [home];be far away from home and wife and children;be forced to leave one's native place and go far away ;
背井离乡be forced to leave one's hometown;be away from home;be compelled to leave one's home village;leave one's native place ;
闯荡江湖Them wherever they went
颠沛流离（生活艰难，四处流浪） wander [drift] from place to place, enduring many hardships;be a vagabond, not by choice but by necessity;be put to one's shift, away from home;be vagrant on account of poverty ;