兵荒马乱的意思_兵荒马乱用英语怎么说_兵荒马乱的英文翻译及相关例句

兵连祸结（战祸接连不断） successive distresses as caused by continual wars;continuous wars and turmoil;incessant wars and endless distress;One battle followed another, and the end never came. ;
内忧外患domestic trouble and foreign invasion ;
民不聊生The people are destitute.;live on the edge of starvation;life is impossible for the people;People have nothing to depend on for their living. ;
烽火连天the flames of war raging across the length and breadth of the region;flames of battle raging everywhere;[电影]The Story of the Flaming Years;
狼烟四起Warning signals of approaching enemy forces are seen on all sides.;smoke signals rising on all sides -- war alarms raised everywhere;with alarms raised at all border posts ;
鸡犬不宁(raising such a fearful din that) the very fowls and dogs have no peace;cause such utter confusion as to make everybody nervous;drive someone crazy;Even cocks and dogs are not in peace.;[电影]One Foot Off The Ground;

偃武修文desist from military activities and encourage culture and education;abandon military career and be engaged in learning;beat swords into ploughshares;disband the troops and attend to civilian affairs ;
国泰民安The country is prosperous and the people are at peace.;a contented people living in a country at peace;May the country be prosperous and the people at peace! ;
天下太平Peace reigns over the land [under heaven].;All is at peace.;piping times of peace for the country;The whole world is at peace. ;
太平盛世a time of national peace and order;The country was in the heyday of peace.;the piping times of peace;time of peace and prosperity;millenarianism ;
安居乐业live and work in peace;be settled in comfortable jobs;enjoy a good and prosperous life;live a prosperous and contented life ;
文治武功political and military achievements ;
流离失所become destitute and homeless;be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.;be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way;be forced to leave home and wander about ;
流离转徙move from place to place;lead a vagrant life ;
颠沛流离（生活艰难，四处流浪） wander [drift] from place to place, enduring many hardships;be a vagabond, not by choice but by necessity;be put to one's shift, away from home;be vagrant on account of poverty ;