- 词义辨析
welcome, welcomed
这两个词共同的意思是“受欢迎的”。它们的区别在于:welcome是形容词,在句中既可作定语又可作表语; 而welcomed是过去分词,在句中只能作表语,不能作定语。例如:
He seems to be the most welcome visitor.他似乎是最受欢迎的客人。
He was warmly welcomed.他受到热烈的欢迎。
You are welcome,Never mind
两者都可作“不要客气”解。但使用的场合不同:You are welcome是回答对方谢意的用语; 而Never mind是回答对方歉意的用语。试比较:
“Thanks a lot.”“You are welcome.” “多谢了。”“不用谢。” “Sorry for interrupting you.”“Never mind.” “对不起,打扰了。”“没关系。”
address，greet，salute，hail，welcome
这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。
address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
greet常指友好而热诚地欢迎。
salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。
hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。
- 速记技巧
词源记忆法
乍看起来，welcome像是well和come二词复合而成。相应的法语词bienvenu（bienˈwellˈ+venuˈcomeˈ）不是也有类似的组合吗？其实，词义虽然差不多，但词形的构成却各有源头及演变过程。welcome在古英语的词形为wilcuma，由wilˈdesire,pleasureˈ（即今will的词源）和cumaˈcomerˈ（来自cumanˈcomeˈ）合成，意为desired guest（渴望见到的客人）或agreeable guest（令人愉快的客人），对于这样的客人我们当然是欢迎的。到了中古英语初期，受了古法语bienvenu的影响，加之wil和wel（即今well的前身）比较相似，wilcuma便逐渐演变为welcome。它可用作名词和动词，表示“欢迎”或“迎接”，也可作感叹词用，表示“欢迎”，还可用作形容词，用于“受欢迎的”、“可喜的”、“可以随便做的”等义。1960年youˈre welcome在美国英语中开始被作为回答对方道谢时用的客套语，相当于汉语“不用谢”或“别客气”。
联想记忆法
分析：：wel=well近似，”好”的意思；come=来
记忆方法：最好是你来，因为你很受欢迎。
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
单词用法
welcome的意思是“欢迎”，可以表示欢迎某人，也可表示对某事物作出的反应，引申可表示“对某事物感到愉快或满意”“乐于接受，希望有”等。
welcome是及物动词，接名词、代词或动名词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。welcome接动名词作宾语时，该动名词可加名词或代词的所有格或宾格表示其逻辑主体。
重要短语
and welcome别客气；欢迎之至
warm welcome热烈欢迎
welcome in款待
welcome to china欢迎来中国；中国欢迎您
- 双语例句 更多例句
We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...
我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition...
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome.
在受到热情款待后，他决定离开以免过多打搅主人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough...
她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- outstay one's welcome呆得太久而不受欢迎
- see off the old and welcome the new送旧迎新；送故迎新
- wear out one's welcomev.呆得太久而不受欢迎
- welcome rain[经] 即时雨;
- make someone welcome款待某人;
- welcome mat<美>门口的擦鞋垫;
- welcome in欢迎（某人）进入;
- be welcome to可以自由[随意];
- All comers are welcome来者不拒
- welcome partyn.欢迎（宴）会;
- welcome and send off迎来送往;
- welcome aboard请上船（或车、飞机）;
- welcome with open arms不胜欢迎;
- speech of welcome欢迎词;
- you are welcome[用于礼貌地回答别人的感谢]别客气，不用谢;
- and welcome别客气，欢迎之至;
- welcome to欢迎…;
- hello and welcome你好，欢迎;欢迎莅临;你好和欢迎
- You're welcome欢迎你
- be welcome受欢迎；受欢迎,不用谢
- 今日热词
- 热门搜索
- brake n.制动器，闸;刹车;阻碍;vt.& vi.刹（车）;
- make america great again 让美国再次伟大;让美国再次强大（美国总统唐纳德·特朗普的竞选口号）
- boil n.煮沸，沸腾;疔，疖子;[医]疡肿，脓肿;vt.& vi.（使）沸腾，开;
- flare vi.闪耀，闪光;燃烧;突然发怒;向外张开;vt.使闪耀;使张开;用光发出信号;使外倾;
- cod n.鳕鱼;<英口>胡言乱语，胡说八道;玩笑;欺骗;嘲弄v.哄骗;愚弄
- serve v.为…服务/效力;任职;可用作;提供;接待;送交;服刑;发球;对…有用;端上（食物）;足够…吃/用;n.发球;
- class n.课（堂），班（级）;同届毕业生;等级，阶级;种类;风度;v.把…归类;
- status n.状态；地位；（进展的）状况，情形；身份；职位；重视（或崇尚）程度；高级职位；社会上层地位
- unconditional adj.无条件的，绝对的;无限制的;无保留的;
- bone n.骨头;尸骨;骨质物;有…样的骨头的;vt.挑鱼刺，剔骨头;剔去…的骨;
- vagaa 哇嘎；哇嘎画时代；哇嘎嘎;
- Palworld 幻兽帕鲁
