一帆风顺的意思_一帆风顺用英语怎么说_一帆风顺的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

一往无前press forward with indomitable will;advance courageously;carry all before one;go ahead boldly;[电影]Walk the Line;
一路顺风I wish you a happy voyage.;be a good traveller;May a favorable wind send you safely home!;[电影]Bon Voyage;
乘风扬帆Hoist (your) sail when [while] the wind is fair. ;
径情直遂（随着意愿顺利地获得成功） have got one's wish;achieve what one wishes;as smoothly as one would wish;attain one's end ;
无往不利be benefited in every way;[谚] All water runs to his mill.;be ever successful;carry all before one ;
顺顺当当by a happy chance;win in a canter;smoothly;easily ;
风平浪静be in smooth water;be calm and tranquil;calm sea;Everything goes very smoothly.;calm ;
风调雨顺The wind and rain come in their time.;favourable climatic weathers;good weather for the crops;timely wind and rain ;

一波三折striking one snag after another;a series of frustrations;full of twists and turns or ups and downs;throw many obstacles in the way;[电影]Zig Zag;
势成骑虎in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on;an awkward position from which there is no retreat;like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself ;
历尽艰辛go through [undergo] much suffering;drain [drink] the cup of bitterness [sorrow] to the dregs;go through [experience] many hardships;have gone through all kinds of hardships and difficulties ;
历尽艰险experience all kinds of hardships and perils;through hell and high water;pass through all trials;go through untold hardships ;
好事多磨 The road to happiness is strewn with setbacks.;Good things are a long time in coming.;The course of true love never did run smooth.;Love's course seldom runs smooth.;The course of true love nerver runs smooth ;
寸步难行be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything;difficult to move even one step;cannot go a step;cannot move a single step ;
左右为难in a dilemma;be in a bind;be in a quandary about ...;be in dilemma;be in a quandary ;
左右逢源（无论怎样进行都顺利） be able to achieve success one way or another;win [gain] advantage from [of] both sides;have one's bread buttered on both sides;wanton as a calf with two dams ;
无计可施be put in a quandary;at a loss as to what to do;at the end of one's resources;at the end of one's tether ;
暴风骤雨mighty storm;violent storm;hurricane;tempest ;
横生枝节branch out;bring up unexpected troubles;deliberately complicate an issue;raise obstacles ;
步履维艰walk with difficulty -- said of an aged person;a little too heavy for one's feet to carry;be difficult to go on foot;be very hard to walk ;
碰壁run up against a stone wall;run into a brick [blank] wall;meet with a refusal;run one's head against a stone wall;run into a blank wall ;
碰钉子receive serious rebuff;be snubbed;bump one's head against a nail;have one's offer [proposal] turned down;get the cheese ;
艰难曲折arduous and tortuous;full of difficulties and reverses ;
艰难险阻hardships and dangers;all difficulties and hazards;difficulties and obstacles (on the road of advance);difficulty and hardship ;
节外生枝New problems crop up unexpectedly.;bring up unnecessary ramifications;cause complications;complicate matters ;
进退两难be in [get into] a nice hobble;be between two fires;be caught in a dilemma;be difficult to proceed or draw back;have a wolf by the ears ;
逆水行舟sail against the current;sail in the head tide ;
饱经风霜have experienced years of wind and frost;endure all the hardships of exposure;have weathered many storms;weather-beaten ;
骑虎难下ride a tiger and find it hard to get off;get into a position from which there is no retiring;have [hold] a wolf by the ears;He who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.;be in for it ;