节外生枝

[jié wài shēng zhī]
  • 节外生枝
  • 释义

    New problems crop up unexpectedly.;bring up unnecessary ramifications;cause complications;complicate matters ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:04:49
  • 近义词
  • 反义词

  • 事与愿违get the opposite of what one wants;achieve the opposite of what one intended;be contrary to what one expects;Events do not happen as one wishes.;backfire ;
  • 多此一举make an unnecessary move;bring sth. of which there is plenty;burn daylight;carry [send] coals to Newcastle;bring owls to Athens ;
  • 好事多磨 The road to happiness is strewn with setbacks.;Good things are a long time in coming.;The course of true love never did run smooth.;Love's course seldom runs smooth.;The course of true love nerver runs smooth ;
  • 枝节横生branch forth;branch out;bring up unexpected trouble;bristling with complications and difficulties ;
  • 横生枝节branch out;bring up unexpected troubles;deliberately complicate an issue;raise obstacles ;
  • 添枝加叶add [fabricate] details of a story;embroider;have sth. to add to . . .;embellish (a story) ;
  • 画蛇添足(比喻做多余的事, 反而不恰当) paint a snake with feet -- superfluous;add legs to one's sketch of a serpent;(The additional discourses on ...) are completely superfluous.;carry [send] coals to Newcastle;gild the lily ;
1、

I would reluctantly agree, as I knew it was not a battle I neededmy busy day.

我不情愿地同意了, 因为我知道工作如此忙碌,我不想节外生枝,引发一场战争.

互联网摘选

2、

An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.

快要达成协议的时候,对方又节外生枝.

《现代汉英综合大词典》

3、

Jackson, officially opening his New York campaign last night in a Brooklyn church, said he wanted to "keep our campaign on the high road, avoid the diversions and the catcalls that have no meaning."

杰克逊昨晚在布鲁克林一个教堂里,正式开始了他在纽约的竞选活动。他说“我们要用最正当的方法竞选,避免节外生枝,以及毫无意义的乱吼乱叫。”

provided by jukuu

4、

But, beyond that, politicians should leave well alone. These are not strategically vital companies.

但除此之外,政治家们也不要节外生枝这些交易所并非什么具有重要战略意义的企业。

互联网摘选

5、

The elaborations of the plot made it a difficult book to read.

这本书因内容节外生枝而很难懂.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈