- 词义辨析
proposal, advice, suggestion
这三个词都可译为“建议”,它们的区别在于：
1.advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：
You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。
2.由于advice一般是来自有识之士或经验之谈,所以多是有价值的; 而suggestion和proposal则不一定正确、有价值。
3.suggestion和proposal可以用作可数名词,如a suggestion〔proposal〕一条意见,而advice却不可数,须说a piece of advice。
4.suggestion的语气比advice委婉,而proposal则是正式用语。
advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view
这些名词都含“意见、建议”之意。
advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
- 速记技巧
采编自网络
1.谐音：婆若跑走，老婆若跑走了，建议快去追。
2.记忆技巧：propose v.提出 + -al 表示某种状态
- 近义词
- motionn.运动;手势;动机，意向;请求;
- offervt. 提供，给予;提出，提议;出价，开价;表示愿意;
- propositionn.提议;建议;待处理的问题;主张;
- 知识拓展
重要短语
proposal for sth预备；提建议
design proposal设计方案，设计建议
to table a proposal提出建议
technical proposal技术建议；工程建议书
- 双语例句 更多例句
Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister.
马哈蒂尔博士打算和首相讨论这个提案。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Might I draw your readers' attention to the dangers in the Government's proposal.
请各位在阅读时注意一下政府提案中的风险。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The proposal will go ahead despite strong objections from the public.
尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- to table a proposal提出建议;
- bring up proposal of marriage提亲;
- accept proposal接受建议；接受提议
- technical proposal[计] 技术建议，技术方案;
- proposal of insurance要保书
- Counter proposal反建议；对案
- proposal for sth预备；提建议
- tax proposal税收建议
- revenue proposal征税建议
- make a proposal提出建议;
- Thesis proposal开题报告;
- proposal improvement提案改善
- assent to every proposal百依百顺;
- The proposal提案;弄假成真;[电影]假结婚;求婚的恶魔;
- withdrawal of proposal[法] 撤回提案;
- request for proposal征询方案，征求报价
- business proposal商业计划书；投资建议书
- project proposal for approval计划申请核准书
- design proposal设计方案;
- offer a proposal提出建议;
- 今日热词
- 热门搜索
- good adj. 好的;优质的;符合标准的;可接受的;令人愉快的;令人满意的;合情理的;有说服力的;有充分根据的n. 合乎道德的行为;正直的行为;善行;有道德的人;高尚的人;好人;用处;好处;益处
- inland adj.内地的，内陆的;国内的;adv.向内地，在内地;向内陆，在内陆;
- shelter n.遮蔽（物），庇护（处）;居所;收容所;v.遮蔽;躲避，避难;庇护;
- support v.支持;帮助，资助;养活，维持;支撑;证实;n.支持;帮助;支撑（物）;证据;
- subject n. 主题，话题;学科，科目;[哲]主观;实验对象;adj. 须服从…的;（在君主等）统治下的;
- take vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;vi. 拿;获得;
- regard v.认为，看待;注视;n.尊敬，敬佩;关注;问候，致意;
- via prep.经由，经过;通过，凭借;
- thank v.谢谢，感谢;道谢;n.感谢，感激;
- powerpoint 微软公司生产的制作幻灯片和简报的软件;
- them pron.他们;她们;它们;指性别不详的人时，用以代替him或her
- polla [地名] [意大利] 波拉;
