self-respecting

When the Javanese kings first immigrated here in the sixteenth century, they essentially established a feudal colony, with a strict caste system which like all self-respecting caste systems tended not to trouble itself with consideration for those at the bottom.

爪哇诸王在16世纪首先移居此地，基本上建立了一个封建殖民地，采取严格的种姓制度就像每一种骄傲的种姓制度往往不屑于考量底层阶级。

互联网摘选

No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.

任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When the Javanese kings first immigrated here in the sixteenth century, they essentially established a feudal colony, with a strict caste system which-like all self-respecting caste systems-tended not to trouble itself with consideration for those at the bottom.

爪哇诸王在16世纪首先移居此地，基本上建立了一个封建殖民地，采取严格的种姓制度——就像每一种骄傲的种姓制度——往往不屑于考量底层阶级。

互联网摘选

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A pirate walked into a bar and ordered a whiskey.The bartender noticed that, like any self-respecting pirate, this guy had a peg leg, a hook in place of one of his hands and a patch over one eye.

有个海盗走进一家酒吧并要了一杯威士忌酒.酒吧的酒保注意到，像任何一个自我肯定的海盗一样，这家伙有一条长腿，一只手上装有一个钩子，还有一个眼罩遮住了一只眼睛。

互联网摘选

Eventually, they put the fire out. Inviting the fire-brigade to put out a non-existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.

请火警来扑灭一场不存在的火灾，这是一种低级的骗局，有自尊心的大学生决不沉湎于此。

互联网摘选

No self-respecting Chinese would eat rice directly from the common plate without first piling the rice onto, or scooping the rice into a spoon.

没有自尊的中国人吃大米直接从普通钢板先打桩水稻上，或吸入水稻成勺。

互联网摘选

Would a self-respecting cave man check his iPhone after 8 p.m., as long as he was wearing amber goggles?

一个有自尊心的穴居人会在晚上8点戴着琥珀色护目镜查看iPhone吗？

互联网摘选

Anyway, waiting around for credit to correct far enough to be of interest to a self-respecting vulture is like watching very wet paint dry in a chilly room.

总之，等待信贷市场调整到令一个自尊的贪婪鬼感兴趣的水平，就像在一间寒冷的屋子中等待很湿的油漆风干。

互联网摘选

Like any self-respecting super-hero, the Incredible Popeman has a battery of special equipment.

就像其他自尊的超级英雄一样，神奇的教皇大侠也有一整套特殊装备，除了黄色斗篷和绿色操守裤以外，他还持一根“信念手杖”，其顶部有个十字架。

互联网摘选

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets...

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets.

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

Any self-respecting person will rise against unjust treatment.

任何有自尊的人都会起来反抗不公正的待遇。

互联网摘选

Would not a ringfence be a power any self-respecting banking Union would want to usurp?

试问一个有尊严的银行业联盟不会想着把圈护的权力攥在手中吗？

互联网摘选

No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.

凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。

《牛津高阶英汉双解词典》

No self-respecting Swiss wants to endure a winter without fondue – but is it safe?

没有任何一个地道的瑞士人愿意忍受没有奶酪火锅的冬季，但这种吃法安全吗？

互联网摘选

No self-respecting doctor would refuse to treat a sick person.

凡是有 自尊心 的医生都不会对病人置之不顾的.

词典精选例句

And I was in love with Joey McIntyre , along with every other self-respecting ankle-biter.

我爱上了JoeyMcIntyre,包括每个自重的人.

互联网摘选

His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.

他的好色放浪使他成为全县所有自尊自重的丈夫和父亲的公敌。

互联网摘选

in fact, in years past, no self-respecting bass fisherman would be caught dead with a spinning rod in his boat!

事实上，在过去这些年，你不会发现一个自重的鲈鱼钓手的船上有使用纺车轮的竿。

互联网摘选

Miss Keeldar , in speaking to Moore, took a tone animated and dignified, confidential and self-respecting .

基达尔小姐在同穆尔先生谈话的时候, 声调既活泼又有尊严, 既亲密又不失 自尊.

词典精选例句

Poorly designed software will make assertions that no self-respecting individual would ever make.

设计糟糕的软件会做出凡是有自尊的人都不会做出的断言.

About Face 3交互设计精髓

Yet in the far east the violin and piano are the instruments most likely to be thrust at a toddler by any self-respecting tiger-mother.

但是在远东地区，任何一位自重的虎妈最有可能塞给自己还在学步的孩子的乐器却是小提琴或钢琴。

互联网摘选

People, too, become like islands in such an atmosphere, self-contained, whole and serene; respecting other people's solitude, not intruding on their shores, standing back in revernce before the miracle of another individual.

人在这种环境下也变成了小岛，独立自主，完整安详，尊重他人的孤独，不践踏他人的海岸半步，毕恭毕敬地在他人的奇迹面前靠后站。

互联网摘选

trust us, he was talking about a river, not a dictator: no self-respecting prophet would make such an egregious spelling error.

相信我们吧，他说的就是一条河，而不是什么大独裁者：不自重的预言者就会用一些错误的拼写预知未来。

互联网摘选