虚有其表的意思_虚有其表用英语怎么说_虚有其表的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

华而不实（比喻外表好看，内容空虚） produce flowers but bear no fruits -- be flashy without substance;have all one's goods in the window;showy and not substantial;superficially clever;speciosity ;
名不副实be more in name than in reality;be not worthy of one's name;be unworthy of the name [title];have an undeserved reputation ;
外强中干outwardly strong but inwardly weak ;
徒有虚名enjoy undeserved fame;enjoy a reputation unwarranted by any real learning;have an undeserved reputation;in name, not in reality;have all one's goods in the window ;
徒负虚名enjoy an undeserved reputation;vainly possess an empty name;have a reputation unwarranted by real merits;have a name unworthy of it ;
有名无实exist [remain] in name only;appearance without reality;be merely nominal;enjoy an unwarranted reputation ;
秀而不实put forth flowers but bear no fruit;flowering but fruitless ;
色厉内荏appear to be tough outwardly, be timid inwardly;appear severe, but weak inside;be ferocious in appearance but feeble in essence;be fierce in appearance but faint in heart ;
鱼质龙文dragon in outward marks but fish in essence -- an inferior thing with an impressive appearance ;

双语例句

更多例句

1、

His fine clothes are a mere facade.

他漂亮的衣着只是虚有其表而已.

词典精选例句

2、

And yet , as regards the spirit, this is but a semblance.

但是, 从精神方面来看, 这一切都只不过是虚有其表而已.

网络文摘精选

3、

Their affluence is more apparent than real.

他们的富有是虚有其表.

《简明英汉词典》

4、

The car's sturdy appearance lied.

那部车的坚固外观只是虚有其表.

词典精选例句

5、

Vodka is the overrated alcohol, a drink you should never drink straight.

永远不要直接饮用伏特加, 因为它只是虚有其表.

互联网摘选

6、

A pillow with an embroidered cast looks impressive but lacks of need worth.

绣花枕头,虚有其表.

互联网摘选

7、

You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.

你这个人好象很精明,能唬得了人,可是虚有其表.

词典精选例句

8、

Justice always pales in comparison to vanity and ostentatious displays of power.

正义跟虚荣、虚有其表的力量相比,本来就是逊色而苍白的.

网络文摘精选

9、

I thought I was one shuck and jive away in every direction.

我以为我只是虚有其表，在各个方向摇摆不定。

互联网摘选

10、

This is where the WIRED iPad app apart as a vain slide show.

就是在这个方面《连线》iPad版成了个虚有其表的幻灯片秀.

互联网摘选

11、

它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。

互联网摘选

12、

Their marriage had become a complete sham.

他们的婚姻关系已虚有其表.

互联网摘选

13、

It's a celebration of shoddiness, which seems to be one of the features of our system.

这场盛会宣扬了我们的虚有其表, 而这似乎是印度体制的特色之一.

网络文摘精选

14、

I once saw her holding a rather worn prayer book which I think is in itself telling-because it shows that this is a woman who doesn't just pay lip service to God, but prays and is a true believer.

我曾看她拿着一本非常破旧的祈祷书——这恰好说明女王绝非虚有其表，而是千真万确信仰上帝。

互联网摘选

15、

Most people think our manager is cheap and nasty.

大多数人都认为我们的经理虚有其表.

互联网摘选

16、

A pillow with an embroidered cast looks impressire but lacks of need worth.

得长枕头,虚有其表.

互联网摘选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

diploma[dɪˈpləʊmə] n.文凭;毕业文凭;学位证书;文凭课程
compose[kəmˈpəʊz] v.构成;使镇静;创作;撰写;
double[ˈdʌbl] adj.两倍的;成双的;双重的;连续两个的;供两人用的;adv.成双地;
道琼斯指数[dào qióng sī zhǐ shù] Dow Jones Index
大模型[dà mó xíng] large-sized model; mock-up; large model; MOCK-UP; Big Model; Outer Model;
dissatisfy[dɪs'sætɪsfaɪ] vt.使不满意，使不满足;使失望;
youth[juːθ] n.青（少）年时期;青年;青春;年轻;朝气;小伙子;（统称）年轻人;青年男子;
MCM num.罗马数字 1900;
bag[bæɡ] n.包，袋;眼袋;泼妇;v.把…装进袋子;抢占;
questionaire[ˌkwestʃə'neə(r)] n.问卷；调查表；被提问者
Mr.[ˈmɪstə] n.先生;
because[bɪˈkɒz] conj. 因为，由于;