华而不实

[huá ér bù shí]
  • 华而不实
  • 释义

    (比喻外表好看, 内容空虚) produce flowers but bear no fruits -- be flashy without substance;have all one's goods in the window;showy and not substantial;superficially clever;speciosity ;

纠错 数据更新时间:2026-06-10 14:38:26
  • 近义词
  • 反义词

  • 大而无当(大而不切实用) large but impractical;big but useless;unwieldy ;
  • 秀而不实put forth flowers but bear no fruit;flowering but fruitless ;
  • 纸上谈兵talk about stratagems on paper -- empty talk;armchair strategy;empty phrases on a scrap of paper;engage in idle theorizing;be an armchair strategist ;
  • 绣花枕头(枕套上有刺绣的枕头) a pillow with an embroidered case;(徒有外表而无学识的人) an outwardly attractive but worthless person ;
  • 脆而不坚brittle without solidity;brittle and easily breakable ;
  • 虚有其表look impressive but lack real worth;appear better than it is;apple of Sodom;attractive or imposing only in his [its;ostentation ;
  • 言之无物talk endlessly with no substance at all;be devoid of substance;be just empty verbiage;empty talk ;
  • 败絮其中Inside is the cotton waste.;foul inside ;
  • 金玉其表have golden coat only ;
1、

I don't like a slick style of writing.

我不喜欢华而不实的文体.

词典精选例句

2、

I just want a good reliable car, nothing flashy.

我只要一辆性能可靠的轿车,不要华而不实的那种。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

This as Per Se pastry chef Elwyn Boyles put it, a glorified mixer.

这是因为每硒糕点厨师埃尔温博伊尔斯所说的那样, 一个华而不实的混频器.

网络文摘精选

4、

I considered him to be far more veneer than substance.

我认为他过于虚伪,华而不实.

词典精选例句

5、

One of the accusations frequently laid at fashion's sometimes gaudy door is that it's frivolous.

时尚经常会因为华而不实受到指责,其中一种说法就是时尚太轻浮了.

网络文摘精选

6、

Lofty talk of synergies is overstated.

高谈协同,阔论合作,其乃华而不实.

互联网摘选

7、

The rest were an insubstantial pageant.

其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了.

词典精选例句

8、

The pavilion has become a £4 million steel and glass white elephant.

这个耗资400万英镑、用钢与玻璃所构筑起的亭子已经成了一个华而不实的摆设。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

What is required is immediate action, not rhetoric

需要的是立刻采取行动,而不是说些华而不实的空话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't takeout.

节俭过生活.停止购买品牌服装和那些华而不实的食物. 不要在外喝咖啡, 不要叫外卖.

网络文摘精选

11、

a slick advertising campaign

华而不实的广告攻势

《牛津高阶英汉双解词典》

12、

What is required is immediate action, not rhetoric...

需要的是立刻采取行动,而不是说些华而不实的空话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

The slickness of the programs became tedious.

这些节目华而不实,看了令人厌烦.

词典精选例句

14、

I abhor advertising that is blatant, dull, or dishonest.

我痛恨那些华而不实 、 平淡无奇 、 或自欺欺人的广告.

网络文摘精选

15、

How does a pompous, cocky jackass like you always have women all over him?

向你这样华而不实的蠢货, 怎么让女人老是围着你转 呢 ?

网络文摘精选

16、

They are flashy without substance, brittle without solidity.

华而不实, 脆而不坚.

网络文摘精选

17、

Contrary to the old jokes about dumb blondes, beautiful people seem to be cleverer, too.

人们常常嘲笑说:华而不实的金发美女, 恰恰相反,长相漂亮的人似乎也更聪明些.

互联网摘选

18、

Instead of fancy real estate, GN was putting its profits into small cars.

通用公司不经营华而不实的不动产, 而把所获利润投入制造小型汽车.

词典精选例句

19、

It is highly probable that many of the Service's personnel were put off by such high-flown rhetoric.

很可能该部门的许多工作人员都对这种华而不实的虚夸言辞感到反感。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

What is required is immediate action, not rhetoric.

需要的是立刻采取行动,而不是说些华而不实的空话。

词典精选例句

21、

His style is turgid, boring.

他的文体华而不实, 令人厌烦.

词典精选例句

22、

A bauble is a showy ornament of little value.

廉价珠宝是华而不实的装饰品.

网络文摘精选

23、

A cheap, gaudy St. amboat arrive at the wharf from St. louis.

一艘来自圣路易,低廉且华而不实的汽船到达了码头.

网络文摘精选

24、

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

《现代汉英综合大词典》

25、

Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.

过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.

《简明英汉词典》

26、

Actually, the postwar boom of 1919-20 was more apparent than real except in agriculture.

实际上, 除农业外,1919至1920年的战后景气华而不实.

词典精选例句

27、

It eschews complicated workout regimens, tedious calorie counting, and loss gimmicks.

它避免复杂的养生运动 、 枯燥的卡路里计算和华而不实的减肥技巧.

互联网摘选

28、

Not one of Kim's grandiose plans has even begun.

金那些华而不实的计划甚至一个都还没有开始实施。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

29、

Keep your site streamlined and not so shiny that important elements will glossed over.

保持网站的清爽,不要因为华而不实的表面,让重要的信息被忽略.

互联网摘选

30、

His speech was full of fine words which meant nothing.

他的演讲华而不实

《牛津高阶英汉双解词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈