名副其实的意思_名副其实用英语怎么说_名副其实的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

名下无虚One's reputation is justified. ;
名不虚传have a well-deserved reputation;be equal to one's reputation;be true to one's name;deserve the reputation one enjoys ;
名实相副to be worthy of the name;
当之无愧fully deserve (a title, an honour, etc.);merit the reward;be deserving;be worthy of ;
表里如一be the same outside and inside;conformity of profession and conduct;External appearance corresponds to inside.;one's deeds accord with one's words ;
货真价实 genuine goods at a fair price;goods genuine and prices reasonable;genuine goods and fixed prices;honest prices and goods;through and through ;

冒名顶替take another's place by counterfeiting [assuming] (his name);act as a fraudulent substitute for a person;assume the identity of another person;masquerade under a false name;[电影]Impostor;
叶公好龙Lord Ye professed to love dragons. (A Lord Ye of ancient times who was very fond of dragons adorned his whole palace -- beams, pillars, doors, windows and walls -- with drawings and carvings of them. When a real dragon in heaven heard of this it was deeply moved by his infatuation and paid him a visit. When Lord Ye saw the real dragon thrusting in its head through the window of his study and its tail moving in his palace, he was frightened out of the house for his life. Clearly, what Lord Ye loved was not the real dragons.);Lord Ye who claimed to be fond of dragons was scared out of his wits when a real one appeared.;Lord Ye's love of dragons;professed love of what one really fears ;
名不副实be more in name than in reality;be not worthy of one's name;be unworthy of the name [title];have an undeserved reputation ;
名存实亡cease to exist except in name;be only an empty title;exist in name only (not in fact);have a mere nominal existence ;
名过其实have an exaggerated reputation;be sth. more in name than in reality ;
徒有虚名enjoy undeserved fame;enjoy a reputation unwarranted by any real learning;have an undeserved reputation;in name, not in reality;have all one's goods in the window ;
徒负虚名enjoy an undeserved reputation;vainly possess an empty name;have a reputation unwarranted by real merits;have a name unworthy of it ;
有名无实exist [remain] in name only;appearance without reality;be merely nominal;enjoy an unwarranted reputation ;
望梅止渴quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes;feed on fancies;look at plums to quench thirst -- imagined satisfaction;quench thirst by watching plums -- impossible ;
欺世盗名deceive the public so as to build up a (false) reputation;angle for undeserved fame;deceive people and win the name [reputation] of an upright gentleman;deceive the public to win credit for oneself ;
滥竽充数pretend to play the Yu in order to make up the number for an orchestra -- to be included in a group just to fill in a vacancy; act as a stopgap; be dragged in to swell the total; fill a post without real qualifications
画饼充饥（比喻借空想安慰自己） draw cakes to allay hunger -- feed on illusions;a Barmecide feast;draw a cake and call it a dinner;draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger ;
空洞无物utter lack of substance;shallow understanding;as bare as the palm of one's hand;an empty cave without anything;inane ;
色厉内荏appear to be tough outwardly, be timid inwardly;appear severe, but weak inside;be ferocious in appearance but feeble in essence;be fierce in appearance but faint in heart ;
虚有其表look impressive but lack real worth;appear better than it is;apple of Sodom;attractive or imposing only in his [its;ostentation ;
言过其实exaggerate;a statement surpassing the fact;make a mountain out of a molehill;over state;paint the devil blacker than he is ;

双语例句

更多例句

1、

No leader worthy of the name ever existed But was an optimist.

名副其实的领导人,历来都是乐观主义者.

网络文摘精选

2、

It was not easy in the shed, in winter it was a veritable ice-box.

在这木棚里工作是很不容易的，这木棚冬天是个名副其实的冰箱。

互联网摘选

3、

Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.

温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

We are now reaching the high point of the truly happy life.

我们现在已经达到名副其实地幸福生活的高点了.

网络文摘精选

5、

Market trade mart becomes aquatic product to sell be worthy of the name advocate channel.

集贸市场成为水产品销售名副其实的主渠道.

互联网摘选

6、

Spring's real harbingers are too subtle for the eye and ear.

对于眼睛和耳朵而言,春天名副其实的先兆太微妙了.

互联网摘选

7、

He really lives up to his reputation as " a walking dictionary ".

他真是名副其实的 “ 活字典 ”.

《现代汉英综合大词典》

8、

In fact, this was a genuine little wartime romance.

事实上, 这是一段名副其实的战争年代的小小罗曼史.

词典精选例句

9、

He researches diets carefully, and is a true epicure.

他对于饮食非常有研究，可以算得上是名副其实的美食家了。

互联网摘选

10、

He's a worthy model worker.

他是个名副其实的模范工人.

词典精选例句

11、

Whoso would be a man, must be a nonconformist.

任何名副其实的真正的人, 都必须是不随波逐流的人.

互联网摘选

12、

Whoso whold be a man, must be a nonconformist.

任何名副其实的真正的人, 都必须是不落俗套的人.

互联网摘选

13、

This machine is a real time-saver.

这部机器是一部名副其实的省时装置.

词典精选例句

14、

He was a great coward.

他是个名副其实的懦夫.

词典精选例句

15、

He is a good leader in deed as well as in name.

他是一位名副其实的好领袖.

《现代汉英综合大词典》

16、

Thank you for that lovely meal; it was a veritable feast!

谢谢你那顿美餐, 真是一顿名副其实的盛宴!

《简明英汉词典》

17、

We found ourselves in the midst of a veritable fairyland.

我们发现我们在名副其实的仙境中.

网络文摘精选

18、

This book is a veritable storehouse of information.

这本书是名副其实的信息宝库。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

19、

Stuart Tannahill'sshed is a veritable hive of photographic creativity.

斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

He drinks all day long and is a real wino.

他整天喝酒,是个名副其实的酒缸.

网络文摘精选

21、

He was an exhorted and I was caught the crude, insane eloquence of his plea.

他是个名副其实的“规劝者”,言语粗鲁, 颠三倒四,但辩解起来连我也被吸引住了.

互联网摘选

22、

Accuracy : do the data contain biases Are the data veritable auditable?

数据是否含有偏见,数据是否是名副其实和可审计的?

互联网摘选

23、

He won his first Derby on the aptly named "Never Say Die".

他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

24、

Karl Pearson , English philosopher scientist, is a historian in reality as well as in name.

英国哲人科学家皮尔逊是一位名副其实的历史学家.

网络文摘精选

25、

Subterranean cold and damp envelop the residents Talgath, a town marked by Death.

塔尔加斯城典型的地下湿冷气候包裹着当地居民; 这是一座名副其实的死亡之城.

网络文摘精选

26、

This is a bona fide reduction in price.

这是名副其实的降价.

网络文摘精选

27、

Horst, a German from Hamburg, was a true original.

来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

Mr Fogg was as calm and taciturn as ever.

太平洋确实可以说名副其实的“太平”.

网络文摘精选

29、

His books are an artistic orphan as the circles paid little attention to them.

不知何故,他的小说鲜少得到学术界的关注与重视,是名副其实的“文学孤儿”.

网络文摘精选

30、

About three weeks in, the facial chaos became transformed into a bona fide beard.

约3周的时间内, 我面部的混乱变成了名副其实的胡须.

网络文摘精选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

waiting[ˈweɪtɪŋ] n. 等候;（宫廷中的）侍奉;侍女;侍奉期间;adj. 等待的;（尤指因迟到）让人等候;服侍的;（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢;
Claude[klɔ:d] n.克劳德（男子名）;克洛德;克罗德
pool[puːl] n.水池;石油层;（液体等的）一滩;共同储金;赌注;vi.使形成池塘或水洼;淤积;合伙经营;采（煤等）;
eggplant[ˈeɡplɑːnt] n.茄子;
亚马逊[yà mǎ xùn] Amazonas 缩写为 Am ;
NBA[ˌen bi: ˈeɪ] abbr.National Basketball Association 美国职业篮球联赛;美国篮球职业联盟;(美国)全国篮球协会abbr.Narrow-Band Allocation 窄带分配;
BandiZip 压缩软件;轻量级压缩软件；解压缩工具；免费压缩软件
challenge[ˈtʃælɪndʒ] n.挑战;比赛邀请;质疑;v.对…怀疑;挑战，考验;盘问;
weekly magazine[ˈwi:kli ˌmæɡəˈzi:n] 周刊;
chairwoman[ˈtʃeəwʊmən] n.女主席，女议长;
雪佛兰[xuě fó lán] Chevrolet;
Maine[meɪn] n.缅因州（美国东北角的州）;