名不副实

His praise released from her loud protestations of her unworthiness.

他的赞扬使她谦虚地大声说自己名不副实.

互联网摘选

Town planning of a kind got underway after the war.

战后进行了名不副实的城市规划。

provided by jukuu

That odd couple would have been divorced if they didn't think of their kids.

那对名不副实的夫妻如果没有考虑他们的小孩就离婚了。

互联网摘选

The name falls short of the reality.

名不副实.

《现代汉英综合大词典》

Indeed there is almost a danger that Mr Sarkozy's Atlanticist leanings have raised expectations unrealistically high in Washington and London.

萨尔科齐先生的大西洋主义倾向名不副实地抬高了华盛顿和伦敦的期望，这确实差不多是个危险。

互联网摘选

What is the best song've written And what's the most overrated?

你到现在写的最好的歌是那首?最名不副实的是那首?

互联网摘选

Therefore, if the transfer of management rights as the most important meeting of the innovation system, unworthy of the name.

所以，如果把经营权流转作为会议的最重要的制度创新，则名不副实。

互联网摘选

And be sure to tell us which ones you feel were overlooked in the comments.

如果您觉得有哪座名不副实,请务必在评论中告知.

互联网摘选

On such occasions, Whistler hasn't seemed quite so large or fantastic as its reputation suggests.

在这种情况下, 惠斯勒似乎有些名不副实,让人感觉没那么大也没那么了不起.

互联网摘选

Paul is an artist of a sort.

保罗是个名不副实的艺术家.

互联网摘选

Separate from general emotional insecurity, imposter fears affect high achievers and focus on worries about being exposed as a phony.

与普通情感上的不安全感不同，冒名顶替者恐惧影响的是成就较高者，主要与担心自己会被揭为名不副实的忧虑有关。

互联网摘选

The action of contract system of higher education is unworthy of the name;

在落实上，高教契约制实施还潜藏着名不副实状况；

互联网摘选

My reputation as a healer is undeserved.

我能治百病的传闻是名不副实的.

电影对白

I was brought up a nominal Christian.

我成长为名不副实的基督徒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.

负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。

汉英大词典

He that desires honour is not worthy of honour.

求名者,名不副实.

互联网摘选

Is the French kiss falling short of its reputation?

法国香吻的声望名不副实了吗？

互联网摘选

Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.

当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。

互联网摘选

Just so you know, many of Freud's theories have been discredited.

正如你知道的那样，很多弗洛伊德的理论都是名不副实的。

互联网摘选

The watchdog dismissed more than 800 claims regarding the increasingly popular probiotic drinks, yoghurts and whey proteins, vitamins, supplements, ruling that suggestions the products could strengthen the body's natural defences and reduce gut problems were either too general or could not be proven.

欧洲监察部门驳回了800个关于益生菌饮料以及酸奶对健康有益的宣传。他们认为广告对益生菌有益促进肠道免疫功能以及提高免疫系统的宣传“名不副实”，有太多数据没有经过证实。

互联网摘选

The protestors attacked the reputation of the politician.

反对者抨击那位政治人物名不副实.

互联网摘选

Tend to talk about his arrogant hypocrisy, in the anomaly in the context of losing oneself.

谈论自己往往会自大虚伪, 在名不副实中失去自己.

互联网摘选

The peace conference at Versailles was a gathering very illadapted to do more than carry out the confiicts and defeats of the war to their logical conclusions.

凡尔赛和会是一次名不副实的会谈，充其量只能从战争的冲突和失败中得出可想而知的必然结论。

provided by jukuu

A superior man is ashamed of a reputation beyond his merits.

名不副实,君子羞惭.

互联网摘选

His reputation as a Romeo is quite undeserved.

他有罗密欧之称是名不副实的.

网络文摘精选

Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and" the second lost decade", if not the first, is a misnomer.

即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。

互联网摘选