- 词义辨析
room, apartment, dormitory, flat
这组词都可表示“一套房间”。它们的区别在于:
1.flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。
2.apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备都可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。例如:
He told me it cost him 1000 dollars to furnish his apartment, and I believe it.他告诉我他花了1000美元为这套住宅配置家具,这话我信。
I need to buy a new apartment so as to the more convenient to go work.我需要一套新公寓,以便上班更方便。
3.room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。例如:
He went to Room 403.他到403室去了。
The hotel clerk assigned me a good room.旅馆招待给我安排了一个好房间。
4.dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。例如:
The college has a dormitory for students.那所大学有一所学生宿舍。
room, place
这两个词都可作“地方”“空地”解。它们的区别在于:place是可数名词,指某人或某物所占的特定的空间; room是不可数名词,指足够某一目的所需的空间,侧重大小、尺寸等。例如:
This is the place where we can play tennis.这是我们打网球的地方。
There is a lot of room to play tennis.有足够的空地打网球。
下面各组中两句话的意思不同:
There is a double room upstairs.
楼上有个双人房间。
There are two rooms upstairs.
楼上有两个房间。
Please come to my room.
请到我的房间来。
Please come to my rooms.
请到我的住所来。
- 近义词
- allowancen.津贴，补贴，零用钱;限额;折扣;默许，默认;
- apartmentn.寓所，住房;房间;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所;
- arean.地区;区域，范围;面积，平地;领域;
- capacityn.容量;生产量，生产能力;容积，功率;<电>电容; 负载量，最高发电量;容积;职责;职位;容纳能力;领悟(或理解、办事)能力
- chambern.(作特殊用途的)房间;议会;(人体、植物或机器内部的)腔;私人房间;
- chancen.可能性;机会;风险;意外;
- compartmentn.隔间;隔层;
- compassn.罗盘，指南针;圆规;界限;
- expansen.广阔的区域;扩张，展开;苍天;
- extentn.程度;大小;范围;
- marginn.边缘，范围;极限;利润，盈余;（版心外）的空白;
- officen. 办公室;办公楼;(某人的)办公室;办事处;(尤指)问询处，服务处;重要官职
- spacen.空间;开阔;
- boardn. 板;董事会;甲板;膳食;
- harbourn.（海）港;港口;
- housen.房屋;全家人;（从事某种生意的）公司;（英国）下议院;
- lodgevi.存放;暂住;埋入;（权利、权威等）归属;
- sheltern.遮蔽（物），庇护（处）;居所;收容所;
n.
v.
- 双语例句 更多例句
Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They have successfully combined the old with the new in this room.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。
《牛津高阶英汉双解词典》
Most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
住在招待所的人大多更喜欢单人间，而不想和别人共住一间。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banquet-ing rooms.
饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.
如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- changing roomsn.更衣室( changing room的名词复数 );
- function rooms多功能厅；功能室
- dressing roomsn.更衣室，（尤指后台）化妆室( dressing room的名词复数 );
- rest roomsn.（公共建筑物内的）公用厕所，洗手间，休息室( rest room的名词复数 );
- back roomsn.密室，里屋( back room的名词复数 );商店的辅助库房;
- boiler rooms锅炉房；锅炉室
- common roomsn.公共休息室( common room的名词复数 );
- operating roomsn.手术室( operating room的名词复数 );
- consulting roomsn.诊疗室
- reading roomsn.阅览室( reading room的名词复数 );
- engine roomsn.轮机舱( engine room的名词复数 );
- hanging rooms悬化室
- men's roomsn.[体]男盥洗室( men's room的名词复数 );
- waiting roomsn.等候室，候诊室( waiting room的名词复数 );
- a suite of rooms套房;
- dining roomsn.饭厅( dining room的名词复数 );
- drawing roomsn.客厅，休息室( drawing room的名词复数 );
- powder roomsn.(常为客人用)盥洗室；(委婉语)女洗手间
- locker roomsn.衣帽间( locker room的名词复数 );（尤指运动员的）更衣室;
- guest roomsn.客室，客房( guest room的名词复数 );
- 今日热词
- 热门搜索
- Radio Times 广播时代;广播时报
- 第五人格 Identity Ⅴ
- modem n.调制解调器;
- ehviewer ehviewer是一款漫画阅读软件;
- friendship n.友谊，友情;朋友关系;
- dinosaur n.[生]恐龙;守旧落伍的人，过时落后的东西;
- arrival n.到达，抵达;出现，登场;新生婴儿;到达者;
- if conj.如果;假若;倘若;当;无论何时;每次;与will或would连用，表示客气地请求;即使，虽然;〈口〉是否;假设;n.条件，设想;不确定的情况
- easy adj.容易的;舒适的;宽裕的;从容的;adv.容易地;不费力地;悠闲地;缓慢地;
- recorder n.录音机;直笛;记录员;刑事法院法官;
- so beautiful 如此美丽；如此漂亮;
- Leonardo da Vinci （达）芬奇(1452-1519，意大利文艺复兴时期伟大画家，雕刻家，建筑学家);
