- 词义辨析
harbour, haven, port
这三个词都有“港”“港口”的意思。它们的区别是：
1.harbour可指“天然港”,又可指“人工港”,强调为避风而有山或防波堤; port通常指“人工港”,不仅有港口设备,而且背靠城市,即“港市”; haven主要指为船只提供安全的地方,是船只的“避风港”“锚泊地”。例如:
It is a natural harbour.这是一个天然港。
The disabled ship was towed into haven.那艘失去战斗力的军舰被拖进了港湾。
2.harbour在专有名词中常后置; port在专有名词中常前置。例如:
The ship entered Port Qinhuangdao at dawn.这艘船在黎明时驶入秦皇岛港。
The ship is now in Yantai Harbour.这艘船现在停泊在烟台港。
3.harbour和haven都可用于比喻中,指“避难所”或“安全地方”; port无此义。例如:
My home is my harbour.家是我的避难所。
harbour, board, house, lodge, room, shelter
这组词用作动词时,都有“寄住”的意思。它们的区别是：
1.room指“给…提供一个房间住”,仅供睡觉,不包括餐饮与娱乐。
2.house指“遮蔽以免受气候等侵袭”(提供有顶盖、有墙、像房屋般的遮蔽)。例如:
Many villagers volunteered to house the flood victims.许多村民自愿为水灾难民提供住处。
3.board主要指“提供膳宿; 包食宿”,而且通常指收费的。例如:
My aunt boards holidaymakers during the summer.夏天我的姨母收费给度假的人提供膳宿。
She arranged to board some Chinese students from the university.她安排了这所大学的一些中国学生在她家食宿。
Mrs. Jones makes a living by boarding students.琼斯太太靠给学生们提供食宿为生。
4.shelter指“庇护,遮蔽”,暗示提供庇护场所,使人免受风雨、轰炸等伤害。例如:
Many southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.南北战争之时,许多南方人保护过逃跑的奴隶。
You can't shelter your brother from blame in the accident.在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备。
5.lodge指“给某人提供一个地方暂住”。例如:
They lodged the wanderers for the night.他们为流浪汉提供住宿。
The motel lodges thirty people a night.汽车旅馆一夜可为30个人提供住宿。
6.harbour指“为…提供安身场所”,主要指通过不法的手段来“窝藏”,是一种违反法律的行为,常用作贬义词。例如:
Harbouring criminals is an offence in law.窝藏罪犯是违法的。
defend，protect，safeguard，guard，shield，shelter，harbour
这些动词均有“保护、保卫”之意。
defend普通用词，指用武力或其它措施使人或物不受损害，消除危险。用作比喻时，指坚持某种行动、决定或意见。
protect普通用词，指用某种手段作为防御工具以防危险或伤害。
safeguard语气强，指采取积极措施预防可能发生的一切攻击或危险。
guard普通用词，指保持警惕以防可能的攻击或伤害。
shield语气比protect强，但侧重防止迫在眉睫的攻击或伤害。
shelter通常指寻找安全地方躲避风雨或使人免遭危害。
harbour贬义词，指隐匿或非法保护、窝藏。
- 速记技巧
联想记忆法
harb-（哈尔滨）；our-（我们的）
联想记忆法
哈尔滨是我们的美丽的港口。
词源词缀法
har-，军队，队伍，词源同here,harry，-bour，保护，庇护所，词源同bury.引申词义船只庇护地，避难所，后用于指港口。harbour是英式拼写形式，harbor是美式拼写形式。
- 近义词
- anchoragen.抛锚;停泊处;停泊税;
- asylumn.（政治）庇护;精神病院;
- bayn.湾;隔间;（建筑物）凸出部分;栗色马;月桂;
- bear in mind记住;不恝于怀;铭记不忘;牢记;把...放在心里，把...记在心上
- believev.相信，信任;认为，猜想;有宗教信仰;
- cherishv.珍惜;怀念（过去），抱有（希望）;
- concealv.隐藏;隐瞒，掩饰;遮住;
- defendv.防御;保卫;防守;替…辩护;辩解;卫冕;参加…以保住…;
- dockn.码头;被告席;草本植物;尾巴的骨肉部份;
- entertainv.招待;娱乐;使有兴趣;怀有（想法、希望、感觉等）;
- gripn.紧握，抓牢;握力;掌握，理解;能力，胜任;
- guardv.守卫;看守;保护;
- harborn.海港;海湾;避难所;躲藏处;
- havenn.港口，安全地方;避难所，安息所;
- hidev.把…藏起来;躲藏，遮住;隐瞒，掩蔽;
- holdvt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;
- landingn.登陆，着陆;终点;登陆处;楼梯的过渡平台;
- marinan.小艇船坞，小艇停靠区;玛丽娜（女子名）;
- nursen.护士，看护;奶妈，保姆，阿妈，保育员;保护人，培养者，养成所，发祥地;[植]保护树，[虫]保护虫，保育虫，[动]世代交替的无性期的个体;
- outadv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
- portn.港口;（事情的）意义;（计算机与其他设备的）接口;（船、飞机等的）左舷;
- protectv.保护;贸易保护;投保;
- quayn.码头，埠头;
- safeguardn.保护，保卫;防护措施;安全设施;
- seaportn.海港;港口都市;
- sheltern.遮蔽（物），庇护（处）;居所;收容所;
- shieldn.盾;护罩;盾形奖牌;保护人;
- waterfrontn.海滨，江边;装在火炉前部的热水缸;
- wharfn.码头;
- 知识拓展
重要短语
pearl harbour珍珠港
harbour city海港城（地名，位于香港尖沙咀）
harbour engineering港湾工程，港口工程；海港工程
harbour facilities港口设备
- 双语例句 更多例句
The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.
该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
他在悬崖之巅，海港景色一览无余。
《牛津高阶英汉双解词典》
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- speed of silting up in harbour海湾淤积速率
- harbour hatred in the heart饮恨吞声;
- harbour suspicions猜疑
- harbour feelings of dissatisfaction心怀不满
- timber harbour木材港
- pearl harbour珍珠港;
- harbour city海港城（地名，位于香港尖沙咀）;
- harbour bureau港务局
- harbour traffic海港货物进出港数量
- sea harbour海港
- harbour mole海港防波堤
- harbour construction港口建筑
- dock and harbour港湾;
- Victoria Harbour维多利亚港;
- harbour resentment抱屈；衔恨；怀恨;
- harbour talent to await employment席珍待聘;
- sydney harbour bridgen.悉尼海港大桥;
- harbour of refuge避风港;
- harbour capacity港口吞吐能力
- winter harbour冬季港
- 今日热词
- 热门搜索
- price n.价格;代价;投注赔率;v.把…定价为;贴标价;比较价格;
- attactive n. 攻击性的
- best friend 至好；至交;最好的朋友
- spare adj.备用的;空闲的;空余的;闲置的;不用的;外加的;瘦（高）的;v.留出，剩余;省得;饶恕，使幸免;不吝惜（时间、金钱）;
- grandparents n.祖父母，外祖父母;（外）祖父， （外）祖母（ grandparent的名词复数 ）;
- family name n.姓;
- serve v.为…服务/效力;任职;可用作;提供;接待;送交;服刑;发球;对…有用;端上（食物）;足够…吃/用;n.发球;
- semester n.学期(尤用于美国，一学年分两个学期);半学年;
- garlic n.大蒜;蒜头;
- anybody pron.任何人，无论谁;随便哪一个人;n.<口语>重要的人，有声名的人;平常人;
- daddy n.爸爸;爹;甜心爸爸（在年轻女子身上乱花钱的阔老头）;老色鬼;
- wax n.蜡;耳屎;v.给…上蜡;用蜡给（皮肤）除毛;渐圆，渐满;畅谈;
