rioja

Think of what you get when you plunk down$ 20 on a 2004 Rioja Gran Reserva, for example.

比如，想象一下你掏出20美元，购买一瓶2004年出产的里奥哈格兰华美葡萄酒（Rioja Gran Reserva）之后所获得的东西。

互联网摘选

high-end rioja producers will sometimes age their wines up to a decade in american oak to get the desired earthy, vanilla character.

高端的里奥哈生产商有时会在美国制造的橡木桶中窖藏至少十年以获得期望达到的泥土味和香草的特质。

互联网摘选

a hot summer, rioja started it's harvest at the end of august, until the middle of october.

八月底，里奥哈的采收季炽热展开，一直到十月上旬左右结束。

互联网摘选

special personal project of the winemakers at laithwaite's rioja supplier gomez cruzado in a do near burgos. field blend that is mainly albillo.

莱斯维茨（Laithwaites）的里奥哈（Rioja）供应商戈麦斯•克鲁扎多（Gomez Cruzado）在布尔果斯（Burgos）旁边一个法定产区（DO）的私人特酿，以阿尔比利亚（Albillo）为主调配而成。

互联网摘选

it's not in tuscany, it's not in rioja, it's not in bordeaux. it's in baalbek, in the bekaa valley, just half an hour from here.

不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。

互联网摘选

rioja wines are embraced by the oldest designation of origin in spain, which was officially recognized in 1925.

在西班牙，里奥哈葡萄酒是最古老的商标起源，并在1925年得到了官方的认证。

互联网摘选

the registration number of the family cellar is 35vi and is the oldest of rioja alavesa.

家族酒窖的注册号是35VI，为阿拉瓦里奥哈地区最古老的酒窖。

互联网摘选

Dry red table wine from the Rioja region of northern Spain.

西班牙北部里奥哈地区进餐时引用的干红葡萄酒。

互联网摘选

This lable means this wine was selected by the Cofradia Vino del Rioja.

这款标签意味着入选为“里奥哈葡萄酒爱好者协会用酒”。

互联网摘选

rioja has a remarkable capacity to age: this can be cellared for at least 5 years.

里奥哈酒有着非同寻常的成熟能力：它可以在地下室中放上至少五年。

互联网摘选