1、

And his delayed exit may have allowed Mubarak time to move money around and hide significant parts of his fortune.

此外,穆巴拉克一拖再拖,死活不辞职,也为他争取了时间,转移并隐藏重要资产。

互联网摘选

2、

Economic stagnation was one of the main causes of the wave of frustration that finally swept Mr Mubarak from power.

经济停滞是最终把穆巴拉克赶下台的民怨浪潮的主要致因之一。

互联网摘选

3、

Sources close to the former regime say that the figures being bandied about by Egyptian demonstrators, convinced that the Mubarak family had accumulated$ 40bn-$ 70bn of wealth, are wildly exaggerated.

埃及抗议者相信,穆巴拉克家族聚敛的财富高达400亿美元到700亿美元,但接近前政权的消息人士称,这些数字极为夸大。

互联网摘选

4、

fahad al-mubarak, the governor of the saudi arabian monetary agency ( sama), said in july that riyadh had already issued its first$ 4bn in local bonds, the first sovereign issuance since 2007.

沙特阿拉伯货币局(SAMA)局长法赫德穆巴拉克(Fahad al-Mubarak)在7月表示,利雅得方面已经以地方债形式发行了第一笔40亿美元债券,这是自2007年以来沙特政府首次发行主权债券。

互联网摘选

5、

military leaders will inevitably face pressure to deliver the genuine transition that protesters did not trust mr. mubarak to give them.

抗议者们不相信在穆巴拉克手上能实现的真实的过渡,将是军事领导人不可避免将要面对的压力。

互联网摘选

6、

egypt's mubarak, tunisia's ben ali, and syria's assad built brutal (and deeply illiberal) police states with strong secularist support.

埃及的穆巴拉克,突尼斯的本阿里,以及叙利亚的阿萨德都凭借强势的世俗主义支持建立起粗暴的(同时也是极度不自由的)警察国家。

互联网摘选

7、

today's main lunchtime news showed no footage of the protests, only shots of hosni mubarak meeting officials.

现在主要的午间新闻根本找不到关于抗议的影子,只有几个在默罕默德开会会议官员的镜头。

互联网摘选

8、

today's main lunchtime news showed no footage of the protests, only shots of hosni mubarak meeting officials.

现在主要的午间新闻根本找不到关于抗议的影子,只有几个在默罕默德开会会议官员的镜头。

互联网摘选

9、

today's main lunchtime news showed no footage of the protests, only shots of hosni mubarak meeting officials.

现在主要的午间新闻根本找不到关于抗议的影子,只有几个在默罕默德开会会议官员的镜头。

互联网摘选

10、

today's main lunchtime news showed no footage of the protests, only shots of hosni mubarak meeting officials.

现在主要的午间新闻根本找不到关于抗议的影子,只有几个在默罕默德开会会议官员的镜头。

互联网摘选

11、

relations with saudi arabia and jordan have often been frosty. with egypt under hosni mubarak they were icier still.

叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜,胡斯尼•穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。

互联网摘选

12、

but hosni mubarak's embattled regime was hoping to tie the protesters to a more sinister foodstuff: kentucky fried chicken.

但HosniMubarak的反对政府正希望抗议者们迷恋上一种更危险的食品:肯德基。

互联网摘选

13、

but hosni mubarak's embattled regime was hoping to tie the protesters to a more sinister foodstuff: kentucky fried chicken.

但HosniMubarak的反对政府正希望抗议者们迷恋上一种更危险的食品:肯德基。

互联网摘选

14、

an israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between israel and egypt since the fall of mubarak.

一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。

互联网摘选

15、

egypt's president, hosni mubarak, was annoyed but ordered his troops to let them in, saying they were "starving due to an israeli siege" .

埃及总统胡斯尼·穆巴拉克对此感到苦恼,但是他命令他的军队允许巴勒斯坦人进入埃及境内,他说他们“会因为以色列的包围而饿死”。

互联网摘选

16、

an israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between israel and egypt since the fall of mubarak.

一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。

互联网摘选

17、

egypt's president, hosni mubarak, was annoyed but ordered his troops to let them in, saying they were "starving due to an israeli siege" .

埃及总统胡斯尼·穆巴拉克对此感到苦恼,但是他命令他的军队允许巴勒斯坦人进入埃及境内,他说他们“会因为以色列的包围而饿死”。

互联网摘选

18、

mubarak, however, gracelessly refused to co-operate with the patrons who now find him such an embarrassment.

然而,穆巴拉克,却不通情理地拒绝与现在发现他是如此令人尴尬的存在的支持者合作。

互联网摘选

19、

if this consensus coalesces it could result in the emergence of political actors in egypt capable of challenging mubarak's regime.

如果这个共识真正形成的话,这可能导致在埃及出现一群有能力挑战穆巴拉克政权的政治角色。

互联网摘选

20、

as egypt's powerful state regroups its forces and continues to capitalise on fears of insecurity, mr mubarak's men may have their way.

随着埃及强有力的国家重新组织力量,并继续利用人们对于安全缺失的恐惧,穆巴拉克一派或许能够如愿以偿。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈