an air-filter is installed on one side of the cabin, and a fan is installed on the other, resulting in a steady flow of air.

can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.

但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。

互联网摘选

decisions resulting from the company performance pay dispute resolution procedure are final and cannot be appealed beyond the company level.

如果经过公司绩效考核调薪争议调解的程序并做出最后决定，员工不得再向公司以外的任何单位申诉。

互联网摘选

inflation : an increase in the general price level, resulting in a decline in the purchasing power of the monetary unit.

通货膨胀：在一般物价水平的增量，造成一种衰落在货币单位的购买力。

互联网摘选

when working with different types of computers, the underlying storage of double is often different, resulting in different rounding.

使用不同类型的计算机时，DOUBLE的基础存储经常不同，从而导致不同的舍入。

互联网摘选

because of the rarity of the entity, diagnosis is often delayed, resulting in unnecessary morbidity and mortality.

诊断常因为空肠憩室的罕见而被延误，从而导致了不必要的发病和死亡。

互联网摘选

catches toe in bit of rough grassy earth and is out for four months with resulting injury.

脚趾不幸被粗糙的草地挫伤，并因此休养了四个月。

互联网摘选

in recent years, the phenomenon that the intellectual died of being tired is often seen in medium, resulting in huge social effect.

前言：近年来，知识分子“过劳死”现象屡见媒体，造成了巨大的社会效应。

互联网摘选

high-speed mas solid-state nmr has been used to characterize the structural changes in fluoropolymers resulting from the irradiation.

高速马航固态核磁共振已用于表征含氟聚合物结构变化所造成的照射。

互联网摘选

performance of the resulting system should improve as the kernel can take better advantage of the hardware than is possible in user mode.

改进后的系统性能将得到提高，因为内核比起用户模式能更好地利用硬件的优点。

互联网摘选

had the oil fire reached that tank, the report said, the resulting explosion could have released a toxic cloud endangering the entire area.

该报告表示，倘若火势蔓延到那个二甲苯储罐的话，那么引起的爆炸可能会造成毒云，危及整个地区。

互联网摘选

one industry source said the rokaf is already standing down some of the ageing aircraft, resulting in a capability gap.

一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。

互联网摘选

however, plugging device replacement risk, the new device may not function properly, resulting in leakage volume increase in a few days.

但替换堵漏装置存在风险，新的装置可能无法正常运转，导致漏油量在数日内增加。

互联网摘选

"foodborne disease outbreak" means the occurrence of two or more cases of a similar illness resulting from the ingestion of a common food.

食源性疾病爆发是指由于食用同一食物引起的二例或二例以上相似疾病的发生。

互联网摘选

when the resulting function is called with argument x, it first looks to see if it has already computed f(x).

如果调用结果函数时带有参数x，它首先检查是否已经计算过f（x）。

互联网摘选

the existence of these two characteristics, resulting in a circle at all times during the update channels and out, and has a gathered state.

上述两个特点的存在，导致了渠道圈内时刻在进行更新与淘汰，并且呈现一种聚集状态。

互联网摘选

the locking of the front nut is not tight enough, resulting in poor contact between the grinding blade and the discharge plate.

锁紧螺母的前面是不够严谨，导致放电板之间的联系贫困研磨刀片和。

互联网摘选

one limitation of this method is all linked content appears in the resulting process as "read-only" and cannot be modified directly.

这种方法的一个局限在于所有被关联的内容都在得出的结果过程中以“只读”的形式出现，它们不能够被直接修改。

互联网摘选

analysis is often bypassed and implementations are more likely to not meet the business objectives (resulting in more iterations).

分析常被忽视，且实现更倾向于不满足业务目标（导致更多迭代）。

互联网摘选

the increment of fat and skinny students was one of the main trends, thus resulting in unfair education.

体型肥胖、瘦弱学生的增加是主要趋势之一，由此而引发的教育不公现象凸现。

互联网摘选

as a consequence, it had to run large trade surpluses to absorb the resulting excess capacity in manufacturing.

结果就造成，必须有巨额贸易顺差，以便消化大规模投资造成的制造业产能过剩。

互联网摘选