she was very tired and said she would sleep like a log.

they are more akin to an old-world style from a mountainous viticultural zone, where the fruit is subtle, but unique and the taste is unforgettable, but not overpowering.

在多山地区种植葡萄更像是旧世界的风格雅致但很特别口感令人难忘但不过分。

互联网摘选

conclusion reconstruction of the complete root avulsion of brachial plexus by nerve transfer combined with gracilis transplantation at early stage, could restore partially the upper limb functions in a short time and construct hand prehension preliminarily.

结论神经移位联合早期股薄肌移植，可在短时间内恢复全臂丛根性撕脱伤肢体的部分功能，初步重建手握持功能。

互联网摘选

in order to discuss the evaluation method of human upper limb movements, the patterns of movement coordination during healthy people prehension have been researched.

为了探讨人体上肢运动功能康复评定方法，本文研究了健康人抓取过程中的运动协调模式。

互联网摘选

functional reconstruction of hand prehension after complete root avulsion of brachial plexus by double gracilis transplantations

双重股薄肌移植重建全臂丛根性撕脱伤后手握持功能

互联网摘选

this is the scientific prehension for the party's modernization consciousness, and this is the enriching, developing and innovation of the marxist theory of the party.

这是对政党现代化意识的科学把握，是马克思主义党的学说的丰富、发展和创新。

互联网摘选

And they are the ones who have inspired tales of heroism.

也正是这些战士，谱写了一首又一首英雄赞歌。

互联网摘选

This is like what we Chinese often say, radish or cabbage, each to his own delight.

这就是中国人常说的：萝卜青菜，各有所爱。

互联网摘选

Is this the will, the identity of this Chinese epoch?

这就是中国时代的愿望、中国时代的特征吗？

互联网摘选

This is the position and expectations of China.

这就是中国的立场和期待。

互联网摘选

Or not. This being China, no one knows for sure.

也许不是，这就是中国，没人能确切知道答案。

互联网摘选

In order to fulfill their legal oversight responsibilities effectively, and protect the rights of the detained person better, the Prosecution set the special department which is responsible for supervision of prisons.

为了有效地履行法律监督职责，更好地保护被监管人的合法权益，检察机关设置了监所检察部门，专门负责监所监督，这就是中国特色的监所检察制度。

互联网摘选

These are the two aspects of China's revolutionary war.

这就是中国革命战争的两方面。

互联网摘选

From the perspective of poetry, this is the subject of the "painting beauty" in Chinese poetry.

从诗歌为主体的角度来讲，这就是中国诗歌绘画美的问题。

互联网摘选

This is the greatest and most sacred responsibility that China should undertake for the world and people of all countries.

这就是中国对世界和各国人民应尽的最伟大、最神圣的责任。

互联网摘选

This is the whole situation of revolution versus counter-revolution in China.

这就是中国革命和反革命的互相对比的全部形势。

互联网摘选

This explains why most Chinese women are slim and men free of cardiovascular diseases.

这就是中国妇女十分苗条而男子不用担心得心血管疾病的原因。

互联网摘选

This system is just the fulcrum to develop Chinese high-tech industries.

这就是中国发展高技术产业的杠杆支点。

互联网摘选

This is the world of abundance that China and India are now joining.

这就是中国和印度目前正在加入的丰富世界。

互联网摘选

The modernization of China has been a great theme of many centuries.

中国近代史、现代史、当代史，有一个一以贯之的时代主题，这就是中国现代化，这是一个跨世纪的大课题。

互联网摘选

In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.

在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。

互联网摘选