Or not. This being China, no one knows for sure.

In order to fulfill their legal oversight responsibilities effectively, and protect the rights of the detained person better, the Prosecution set the special department which is responsible for supervision of prisons.

为了有效地履行法律监督职责，更好地保护被监管人的合法权益，检察机关设置了监所检察部门，专门负责监所监督，这就是中国特色的监所检察制度。

互联网摘选

These are the two aspects of China's revolutionary war.

这就是中国革命战争的两方面。

互联网摘选

From the perspective of poetry, this is the subject of the "painting beauty" in Chinese poetry.

从诗歌为主体的角度来讲，这就是中国诗歌绘画美的问题。

互联网摘选

This is the greatest and most sacred responsibility that China should undertake for the world and people of all countries.

这就是中国对世界和各国人民应尽的最伟大、最神圣的责任。

互联网摘选

This is the whole situation of revolution versus counter-revolution in China.

这就是中国革命和反革命的互相对比的全部形势。

互联网摘选

This explains why most Chinese women are slim and men free of cardiovascular diseases.

这就是中国妇女十分苗条而男子不用担心得心血管疾病的原因。

互联网摘选

This system is just the fulcrum to develop Chinese high-tech industries.

这就是中国发展高技术产业的杠杆支点。

互联网摘选

This is the world of abundance that China and India are now joining.

这就是中国和印度目前正在加入的丰富世界。

互联网摘选

The modernization of China has been a great theme of many centuries.

中国近代史、现代史、当代史，有一个一以贯之的时代主题，这就是中国现代化，这是一个跨世纪的大课题。

互联网摘选

In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.

在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。

互联网摘选

This is just one of many colorful things that China provided to my childhood without my knowledge.

这就是中国在我所学的东西以外为我的童年所提供的丰富多彩的内容之一。

互联网摘选

This paper argues more market adjustment with more socialism, that is, better combination of market economy and socialist fundamental system.

正确的方向是：更多的市场调节，更多的社会主义，市场经济与社会主义基本制度更好地结合，这就是中国经济改革的正确方向，即社会主义市场经济的改革方向。

互联网摘选

No, it just shows the modesty of the Chinese people.

不是，这就是中国人的谦虚。

互联网摘选

This thus is the reason of the comparison of China product design and manufacturing firms vs Botswana product design and manufacturing firms.

这就是中国的产品设计以及其企业与博茨瓦纳的产品设计及其企业相比较的原因。

互联网摘选

The most important of the elements is the music, although they have little resemblance to operas in the west. that's why.

尽管戏曲与西方的歌剧不大一样，但戏曲的最重要的组成部分是音乐。这就是中国传统戏剧叫歌剧的原因。

provided by jukuu

She says that is the potential of the Chinese market.

她说，这就是中国市场的潜力。

互联网摘选

This is Huguang Guild Hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.

这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群&重庆湖广会馆。

互联网摘选

This being China, no one knows for sure.

这就是中国，没有人能够确认。

互联网摘选

It is the task of the Chinese people to concentrate every effort on beating the Japanese fascists.

一切努力集中于打击日本法西斯，这就是中国人民的任务。

互联网摘选

That is the spirit of Chinese freehand brushwork. Up to now, it develops at an amazing rate and has a great artistic reputation in Chinese contemporary painting field.

这就是中国写意绘画精神之所在。目前，它在中国油画届迅速发展，在当代中国画坛有着很高的艺术地位。

互联网摘选