This thus is the reason of the comparison of China product design and manufacturing firms vs Botswana product design and manufacturing firms.

The most important of the elements is the music, although they have little resemblance to operas in the west. that's why.

尽管戏曲与西方的歌剧不大一样，但戏曲的最重要的组成部分是音乐。这就是中国传统戏剧叫歌剧的原因。

provided by jukuu

She says that is the potential of the Chinese market.

她说，这就是中国市场的潜力。

互联网摘选

This is Huguang Guild Hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.

这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群&重庆湖广会馆。

互联网摘选

This being China, no one knows for sure.

这就是中国，没有人能够确认。

互联网摘选

It is the task of the Chinese people to concentrate every effort on beating the Japanese fascists.

一切努力集中于打击日本法西斯，这就是中国人民的任务。

互联网摘选

That is the spirit of Chinese freehand brushwork. Up to now, it develops at an amazing rate and has a great artistic reputation in Chinese contemporary painting field.

这就是中国写意绘画精神之所在。目前，它在中国油画届迅速发展，在当代中国画坛有着很高的艺术地位。

互联网摘选

This is how the Chinese scientists banished the mutant gene from their human embryo.

这就是中国科学家从人类胚胎中去除突变基因的方法。

互联网摘选

We learn language in the book of the raft, the song of the Yellow River hukou and longmen describing praise the Yellow River, the Yellow River, it's a pity that the Yellow River has changed today.

我们学的语文书里面的筏子，《黄河颂》《壶口与龙门》都描写黄河赞美黄河，可惜今天的黄河已经变了样了。

互联网摘选

"I think it looks beautiful, combining heroism with romanticism... I would say Eulogy to the Yellow River is my favorite work, if I have to pick one." -chen Yifei.

“我自以为很美，既英雄又浪漫…如果说第一印象，最得意的作品应该还是《黄河颂》”。——陈逸飞。

互联网摘选

Ode to the Huanghe River;

《黄河颂》

互联网摘选

At the Aspen Ideas Festival-an annual summer gabfest that presents all sorts of interesting ideas, from the improbable to the important-one of the big themes this year was jobs.

阿斯彭思想节（Aspen Ideas Festival）是每年夏季举行的论坛活动，与会者会探讨各类有趣的观点，有些不太可能实现，有些则非常重要。今年的活动有一个大主题，那就是就业。

互联网摘选

Leaderette: The program Sustainable Development and Environmental Education, hosted by the column Insight of China Educational Television and Environmental Management College of China, was broadcast on Oct.17th, Maurice F.

中国教育电视台《第一观察》栏目与中国环境管理干部学院联合主办的《可持续发展与环境教育》节目于10月17日播出。

互联网摘选

Kang Ning: President of China Education Television and research professor.

康宁：现任中国教育电视台台长，研究员。

互联网摘选

results: sixty cases of puerperal bleeding were successfully stanched by ramming uterine cavity with flagyl gauze.

结果：60例产后出血者经子宫腔填塞纱条止血成功。

互联网摘选

the company stanched its losses in the third quarter by cutting costs.

第三财季公司通过降低成本控制了损失。

互联网摘选

acer has at least already stanched the financial bleeding, producing operating profits in the last two quarters ( albeit with a margin of 0.1 per cent).

至少宏基已为财务创伤成功止血，在上两个季度实现营运利润（尽管利润率只有1%）。

互联网摘选

but if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they're meant to be.

但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。

互联网摘选

if you're working with objects that use a method other than close() to relinquish resources, you invoke that with a parenthetical alongside the annotation.

如果您处理的对象使用一个方法而不是close（）来释放资源，那么就需要用一个带附加说明的注释调用该方法。

互联网摘选

the white man seemed to take counsel from their customs, and relinquishing his grasp of the rifle, he also remained silent and reserved.

那白人显然也学了他们的样，他放下枪，同样保持着缄默。

provided by jukuu

as digital technology proliferates, automakers are understandably reluctant to relinquish control of their vehicles' brains to google or any third-party.

我们可以理解，尽管数码技术正在迅猛发展，但汽车生产商并不愿意将他们对汽车大脑的控制权拱手让给谷歌或其他第三方。

互联网摘选