There are also numerous small barges in the estuary of the Pearl River, going to and coming from Shekou and the other ports in the area, one of China's main manufacturing hubs.

And he said to him, truly I say to you all, you will see heaven opening and god's angels going up and coming down on the son of man.

又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。

provided by jukuu

We should adjust the constitution's system on judicial structure, the freedom of living, moving, choosing career and going out and coming in should be confirmed as basic civil rights;

应调整现行宪法有关司法结构关系的制度安排；将居住、迁徙、选择职业和出入国境自由确认为公民基本权利；

互联网摘选

They found "significant imbalances" between the phosphorus going in and coming out of the soil& in many places, the amount of phosphorus available to plants is decreasing.

他们发现了磷在土壤输入和输出的“显著不平衡”&在许多地区，植物能够吸收的磷的数量正在下降。

互联网摘选

But when it comes to going away and coming up with solutions to a business problem, or hearing people out when they have issues, we will often excel.

但当结束会议开始工作，针对一个商业问题设计解决方案，或在别人有问题时倾听他们的想法方面，我们往往会有出色的表现。

互联网摘选

Not any way for civilians going out and coming in to camps, refusing also to let other independent investigators enter the camp.

平民根本无法出入营地，而且也不允许其他独立调查人员进入这个营地。

互联网摘选

The carriages of the peers of France and of the Ambassadors, emblazoned with coats of arms, held the middle of the way, going and coming freely.

那些带有徽章的法国贵族院议员和公使的车辆可以在大路中央自由来往。

互联网摘选

Going and coming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, and with width between both front and rear legs appropriate to his build and gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

互联网摘选

Since ancient times, Sifang Street has been a collecting and distributing center of all kinds of products with travelers and traders going and coming everywhere.

自古以来，四方街一直是游客，商人集散的重地。

互联网摘选

The child a little girl was going and coming, running to warm herself, laughing, singing at the top of her voice.

那孩子是个小姑娘，为了取暖，在那儿跑来跑去，高声笑着、唱着。

互联网摘选

It's called volleyball because you need to keep the volley going and coming.

所谓排球就是你必须将球不落地地来回击打。

互联网摘选

People coming and going and coming and going.

人们不断来了，又去。

provided by jukuu

Is it possible to take different routes going and coming back?

来回走不同的路线是可能的吗？

provided by jukuu

The great diamond was unique and fellowless.

这颗大钻石是独一无二而无可比拟的。

互联网摘选

The first-class enterprise sells brand, second-class enterprise sells techniques, third-class enterprise sells products, enterprise sells fourth-rate coolie.

一流企业卖品牌，二流企业卖技术，三流的企业卖产品，四流企业卖苦力。

互联网摘选

Athematic model of the horizontal oil well is proposed.

陕北石油秩序本文基于水平井的力学特征，为水平井的力学分析建立了力学模型，构造了算法。

互联网摘选

Learning is then not merely the process of gathering information, but a discovery of the extraordinary riches that lie beyond the hope of the mind;

那里，学习不仅仅是收集信息的过程，而是去发现那远远超越内心希望的无比丰富的宝藏，而做出这个发现的心是快乐的。

互联网摘选

That sick man is beyond all hope of recovery. I am anxious that nobody should know where I am going.

我非常希望没有人知道我的去向。

互联网摘选

A match lost beyond all hope of retrieval I hope that all your efforts won't go for naught.

毫无挽回获胜希望而输定的比赛我希望你的努力不会毫无结果。

互联网摘选

Just between ourselves, I'm afraid that he is beyond all hope of recovery.

仅在你我之间说说，恐怕他完全没有康复的希望了。

互联网摘选

It seemed beyond all hope that she should be given her chance again.

她本来以为毫无希望，自己绝不可能得到第二次机会。

互联网摘选