Co-op and condominium boards beware: You do not fare much better.

Hundreds of high-end condominiums have been built, and many of the builders no longer have, as the local cable channel NY1 News might put it, "real New Yorkers" in mind.

成百上千的高端共管公寓拔地而起，很多建筑商已不再考虑当地买家，也就是当地有线电视频道NY1新闻所说的那些“真正的纽约人”了；

互联网摘选

Completed last summer, DDG Partners' new 37-unit condo building in Manhattan's Meatpacking district gives a nod to the abandoned, overgrown buildings that once stood nearby;

DDG Partners位于曼哈顿Meatpacking区的包含37套公寓的新共管公寓楼于去年夏季竣工，它也模仿起了曾经矗立在附近的杂草丛生的废弃楼房。

互联网摘选

A few floors down are three condos owned by another shell company, Columbus Skyline L.L.C., which belongs to the family of a Chinese businessman and contractor named Wang Wenliang.

往下几层，是另一家空壳公司“哥伦布天际线”（Columbus Skyline L.L.C.）拥有的三套共管公寓。该公司属于一个名为王文良的中国商人的家族。

互联网摘选

First, a shell company connected to Mr. Low, famous back home for partying with the likes of Paris Hilton, purchased a$ 23.98 million apartment in the Park Laurel condominiums in Manhattan.

刘特佐在当地以与帕丽斯·希尔顿（Paris Hilton）这样的人出入派对而闻名，一个与他有关的空壳公司买下了位于曼哈顿的公园桂冠（Park Laurel）共管公寓的一套售价2398万美元的套房。

互联网摘选

Xinyuan Real Estate Co. XIN+ 3.40% purchased a site last month in Williamsburg, in the New York City borough of Brooklyn, for its first development in the U.S., a 216-unit condominium building.

鑫苑（中国）置业有限公司（Xinyuan Real Estate Co.）上月在纽约布鲁克林区的威廉斯堡买了块地，用于该公司在美国进行首个房地产开发项目——一幢有着216户的共管公寓大楼。

互联网摘选

Condominiums at Old Greenwich Gables range from one-bedrooms, generally priced in the$ 500000s, to three-bedrooms in the$ 900000s, according to Mr. Johnson.

在老格林威治的盖博大厦（Old Greenwich Gables），共管公寓的一般价格从单卧室的50万美元（约合人民币307万元），至三卧室的90万美元（约合人民币553万元）不等，据约翰逊说。

互联网摘选

A program aimed at new condo development doles out about a half-billion dollars in tax breaks a year, according to the city's independent budget office.

据该市独立预算办公室（Independent Budget Office），一项致力于新共管公寓开发的计划一年会发放约5亿美元的税务减免。

互联网摘选

Its previous owner, Chetrit Group, had hoped to convert much of the 37-story tower into exclusive condominiums and a luxury hotel.

该大楼前东家Chetrit Group曾希望将这栋37层大楼的大部分改造为共管公寓和豪华酒店。

互联网摘选

Last fall, another shell company bought a condo down the hall for$ 21.4 million from a Greek businessman named Dimitrios Contominas, who was arrested a year ago as part of a corruption sweep in Greece.

去年秋天，另一家空壳公司出资2140万美元，从名为迪米特里奥斯·孔托米纳斯（Dimitrios Contominas）的希腊商人手里买下了同一楼层的另一套共管公寓。一年前，孔托米纳斯在希腊的一场反腐行动中被捕。

互联网摘选

And here was Ms. Millard to tell me that I already possessed such a space, and it was called my condo.

但米勒德郑重其事地告诉我，我已经拥有一个这样的地方了，那就是我的共管公寓。

互联网摘选

Through analyzing mechanism and regularity of ground movement destroying village house in sublevel caving mining-induced, reducing houses destroyed and village moving, it has profound significance to sustained development of coal enterprise.

通过综放采动下地表移动对村庄房屋的破坏机理及规律的研究分析，减少房屋破坏和减少村庄搬迁，对采用综放技术的煤炭企业可持续发展具有深远的意义。

互联网摘选

It's 145-ton house that's being moved, feet at a time.

被移动的房屋重达145吨，每次移动两英尺。

互联网摘选

Our street consisted mainly of mobile homes with small yards, but grass was difficult to grow in that climate, especially with the many children and dogs romping through the neighborhood.

街道两边主要是带有小型庭园的移动房屋，不过由于气候的原因，尤其是许多顽童还有狗四处乱跑，所以青草很难生长。

互联网摘选

Appearing on Channel 4's How To Live Mortgage Free, he stunned presenter Sarah Beeny with his futuristic mobile home which cost him and his wife Amanda just20000 pounds.

出现在第四频道的《如何摆脱房贷》节目中，里克·亨特的未来主义风格的可移动房屋让主持人莎拉·比尼大为震惊。这个房屋只花了他和妻子阿曼达2万英镑。

互联网摘选

The child had just finished playing Grand Theft Auto IV before he fatally shot Marie Smothers, 90, inside a Louisiana mobile home, police said.

根据警方消息，美国路易斯安那州的一名8岁男孩在玩了侠盗猎车手以后，将同在移动房屋里看护自己的90岁老太太玛丽.马特尔斯开枪打死。

互联网摘选

I would suggest you put your house on the market today and sell it as quickly as possible and buy a mobile home.

我建议你马上把你的房子放到交易市场上，尽快卖掉它，买个移动房屋。

互联网摘选

It's not restrictive, but Baxter notes that it must be within reason& no trailer homes, no horses or livestock.

没有什么特别的限制，但是巴克斯特公司要求必须是合理的-不是移动房屋，没有马或者牲畜。

互联网摘选

But half of dozen deaths have been reportedly at least two of them at mobile home part west of Arkansas.

据报道，死亡人数达到6人，而其中至少有两人生活在在阿肯色州西部的移动房屋。

互联网摘选

The form asks for the number of people living or staying in a house, apartment or mobile home.

该表格要求回答居住或逗留在某个房间，公寓或移动房屋内的人口数量。

互联网摘选

Also watching this, 7 people found dead at a mobile home park in rural Georgia.

再看一下这条新闻。在佐治亚州农村一所移动房屋内，人们发现7人死亡。

互联网摘选