Its previous owner, Chetrit Group, had hoped to convert much of the 37-story tower into exclusive condominiums and a luxury hotel.

Last fall, another shell company bought a condo down the hall for$ 21.4 million from a Greek businessman named Dimitrios Contominas, who was arrested a year ago as part of a corruption sweep in Greece.

去年秋天，另一家空壳公司出资2140万美元，从名为迪米特里奥斯·孔托米纳斯（Dimitrios Contominas）的希腊商人手里买下了同一楼层的另一套共管公寓。一年前，孔托米纳斯在希腊的一场反腐行动中被捕。

互联网摘选

And here was Ms. Millard to tell me that I already possessed such a space, and it was called my condo.

但米勒德郑重其事地告诉我，我已经拥有一个这样的地方了，那就是我的共管公寓。

互联网摘选

Through analyzing mechanism and regularity of ground movement destroying village house in sublevel caving mining-induced, reducing houses destroyed and village moving, it has profound significance to sustained development of coal enterprise.

通过综放采动下地表移动对村庄房屋的破坏机理及规律的研究分析，减少房屋破坏和减少村庄搬迁，对采用综放技术的煤炭企业可持续发展具有深远的意义。

互联网摘选

It's 145-ton house that's being moved, feet at a time.

被移动的房屋重达145吨，每次移动两英尺。

互联网摘选

Our street consisted mainly of mobile homes with small yards, but grass was difficult to grow in that climate, especially with the many children and dogs romping through the neighborhood.

街道两边主要是带有小型庭园的移动房屋，不过由于气候的原因，尤其是许多顽童还有狗四处乱跑，所以青草很难生长。

互联网摘选

Appearing on Channel 4's How To Live Mortgage Free, he stunned presenter Sarah Beeny with his futuristic mobile home which cost him and his wife Amanda just20000 pounds.

出现在第四频道的《如何摆脱房贷》节目中，里克·亨特的未来主义风格的可移动房屋让主持人莎拉·比尼大为震惊。这个房屋只花了他和妻子阿曼达2万英镑。

互联网摘选

The child had just finished playing Grand Theft Auto IV before he fatally shot Marie Smothers, 90, inside a Louisiana mobile home, police said.

根据警方消息，美国路易斯安那州的一名8岁男孩在玩了侠盗猎车手以后，将同在移动房屋里看护自己的90岁老太太玛丽.马特尔斯开枪打死。

互联网摘选

I would suggest you put your house on the market today and sell it as quickly as possible and buy a mobile home.

我建议你马上把你的房子放到交易市场上，尽快卖掉它，买个移动房屋。

互联网摘选

It's not restrictive, but Baxter notes that it must be within reason& no trailer homes, no horses or livestock.

没有什么特别的限制，但是巴克斯特公司要求必须是合理的-不是移动房屋，没有马或者牲畜。

互联网摘选

But half of dozen deaths have been reportedly at least two of them at mobile home part west of Arkansas.

据报道，死亡人数达到6人，而其中至少有两人生活在在阿肯色州西部的移动房屋。

互联网摘选

The form asks for the number of people living or staying in a house, apartment or mobile home.

该表格要求回答居住或逗留在某个房间，公寓或移动房屋内的人口数量。

互联网摘选

Also watching this, 7 people found dead at a mobile home park in rural Georgia.

再看一下这条新闻。在佐治亚州农村一所移动房屋内，人们发现7人死亡。

互联网摘选

These victims were all found in a mobile home.

这些受害者均在移动房屋内被发现。

互联网摘选

Police believe, that guy, 22-year-old, Guy Heinzs Jr., was behind last weekend's killings at his father's mobile home in Glynn County.

警方认为，正是这名22岁的小伙子Heinzs Jr.策划了上周末他父亲移动房屋中的谋杀案。

互联网摘选

He resigned from his job at B. Electronic Manufacturer and says he plans to move out of his mobile home, some bills and do some traveling.

他辞去了在B.Electronic Manufacturer的工作，他说，计划搬出自己的移动房屋，付清账单，然后去旅行。

互联网摘选

The distinguished curved line of the facade directly derives from this desire and the restriction that the boat couldn't be more than three meters above the water.

而建筑外观所独有的弧形曲线不但符合水上住宅的高度不能超出水平面三米的限制规定，同时还为房屋的开放式布局埋下了伏笔。

互联网摘选

Langley's unmanned plane was launched from the top of a houseboat floating on the Potomac River south of Washington.

兰利的无人驾驶飞机从漂浮在华盛顿以南波托马克河上的一座水上住宅的屋顶上起飞。

互联网摘选

The place felt pastoral, almost lush. Teh had to stop his car on the side of the highway and hike several minutes over dunes just to see where the wind-blown grass ended and the sand began.

那里一派田园风光，几乎可以说是草木茂盛。郑永仁不得不将车停在公路边，徒步走几分钟，翻过沙丘，才能看到在风中摇曳的草木与沙地接壤的地方。

互联网摘选

While it may seem harmless for the weekend woodworker to crack open a beer ( or six) while working on a project, avoid the temptation until you're finished with the woodworking.

虽然说，在周末木工边干活边喝几瓶啤酒看起来是没关系的，但是在你干完活之前，都要抵制这样的诱惑。

互联网摘选

But first, why don't we shoot a couple of friendly games while we talk, huh?

但首先，我们为什么不边说话边打几局球呢，啊？

provided by jukuu