The ghost of a woman appears and tells you the trouble began on Johnny's wedding day.

Perhaps you'll make it up again with Angie. Not the ghost of a chance. She's avoiding me like the plague.

也许你还会与安吉言归于好。一点可能也没有。她在极力地避开我。

互联网摘选

Almost the only goddess who was virgin and free of scandal, Athena seldom exhibited the weaknesses of the gentler sex.

雅典娜基本上可以说是惟一清白贞洁、没什么流言蜚语的女神，很少显示出女性的弱点。

互联网摘选

But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.

然而，那位头戴黑色圆顶硬礼帽、举止稳重的人，却出了洋相。

互联网摘选

The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner and begged the favour of a word.

德伐日先生的眼睛望着他老婆织着毛线，这时那老先生从屋角走了出来，客气地要求说一句话。

provided by jukuu

The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.

那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。

互联网摘选

Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.

你可能会说，最重要，能区别出，绅士阶级与哲学家的地方，是一种特定的知识，或实际智能。

互联网摘选

' Where do you think the gentleman has come from, Oliver?'inquired the Jew, with a grin, as the other boys put a bottle of spirits on the table.

“你猜这位绅士打哪里来，奥立弗？”老犹太借着别的孩子正张罗着把一瓶酒往餐桌上放的功夫，笑嘻嘻地问。

互联网摘选

They can look forward to rubbing shoulders with Noel's Manchester City supporting pals including Scully, the gentleman rogue from Wythenshawe.

他们可以期待与诺埃尔的曼城擦肩支持包括斯库利，从威森肖绅士流氓好朋友。

互联网摘选

Despite the generation gap, Grandpa is patiently training Jake to master the fundamentals of being a dragon, unlock his potential and to be on time for his lessons.

尽管代沟，爷爷是杰克耐心地训练，掌握基本的正龙，解开他的潜力，并及时将他的经验教训。

互联网摘选

Moreover, the generation gap may also increase the track and rail links between the bolt holes, fastening must not cause the replacement of rail tracks and the serious consequences of chain.

而且，间隙的产生还可能加大履带与轨链节间的螺栓孔，导致无法紧固而必须更换履带和轨链节的严重后果。

互联网摘选

Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.

据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。

互联网摘选

There could also be a strong rapport between you and someone who's either much older or younger than you, but neither of you will notice the generation gap.

另一种可能是，你可能和一个比你大或者小很多的人有了牵绊，你们彼此一点儿都没有发现年龄的差距。

互联网摘选

My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.

我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。

互联网摘选

We often hear about the generation gap that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.

我们总能听到父母和孩子之间存在代沟，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。

互联网摘选

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely 1) polarized by it.

爸，您也知道，有一段时间，代沟不仅仅让我们父女俩疏远，它简直就让我们处于对立面。

互联网摘选

Dear Annie: I read your recent column on bridging the generation gap in the workplace between young bosses and older employees.

亲爱的安妮：我阅读了您最近关于弥合工作场所年龄差距的专栏。

互联网摘选

The generation gap quickly became apparent when I tried to discuss marriage with my daughter, who is very career-oriented.

和女儿讨论婚姻的时候，我和她之间的代沟马上就一清二楚了。她一切都以事业为重。

互联网摘选

Farmers in different ages have their own preference for TV programs, which is closely related to the generation gap in villages.

不同年龄阶段的农民具有收看电视节目的不同偏好，这与乡村社会代沟之间有密切的相关关系。

互联网摘选

The generation gap refers to the difference in attitude toward thing or the lack of understanding between young people and older folks.

代沟是指不同的态度对待事物或缺乏了解，青年人和老年人。

互联网摘选

In order to bridge a gap which is caused by the generation gap, he intends to talk to his son.

为了填补因代沟产生的隔阂，他打算找儿子好好谈谈。

互联网摘选