Education should be gentle and stern, not cold and lax. We try to strike a balance between justice and mercy.

We try to strike a balance between justice and mercy. Lynn has long, straight, red hair.

我们设法做到宽严并济，恩威兼施。林恩有长而直的红发。

互联网摘选

Father alternates kindness with severity.

父亲宽严并济。

provided by jukuu

Apart from uploading the report on the internet, the government is prepared to discuss with interested parties viable options for broadening the tax base.

除了把报告书在网上发放外，政府乐意和有兴趣的团体讨论扩阔税基的各个可行方案。

provided by jukuu

The art form is used to facilitate a fuller experience of life and living, and open up individual potential for creative growth and change.

治疗目的乃期望透过艺术媒介，使参与者扩阔生命的体验，以创意方式达致个人成长及转变。

互联网摘选

The horse satisfied its thirst at the river. The improvement works will include widening at Ho Pong Street and Pui To Road junction.

那马在河中痛饮解渴。改善工程也包括扩阔河傍街及杯渡路交接处。

互联网摘选

Officers were sent to overseas training courses to broaden perspective, enhance knowledge and expertise, and develop management and leadership skills and potential.

海外训练可使职员有机会扩阔视野、增进个人和专业知识、发展管理和领导技巧和发挥个人潜能。

provided by jukuu

The appointment of the leaders of three major political groups parties into the Executive Council was another measure to broaden party participation in politics.

委任三个主要政党和政团的领导层进入行政会议，进一步扩阔政党参与政事的空间。

provided by jukuu

We can cite a number of striking actions from the mid-90s that illustrate the'virtual shift in and broadening of the notion of'public space'.

我们可以在90年代中期的作品举出几个引人注目的表演，它们说明「虚拟」的介入，扩阔了我们对公共空间的观念。

互联网摘选

Professor Wong said the academic partnership exposes students to a greater range of ideas and concepts on analytical and managerial knowledge and skills.

黄教授表示，大学在学术上的紧密合作，有助学生接触更多有关分析和管理的知识和技巧，扩阔他们的视野和思维。

互联网摘选

The International Youth Exchange Programme aimed at providing opportunities for young people to visit overseas countries to broaden their horizon and international perspective.

委员会筹办的国际青年交流计划，可让青少年扩阔视野，增广见闻。

互联网摘选

The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation.

到八月中，由于台湾海峡局势紧张，以及再次传出人民币贬值谣言，息差扩阔至超过100基点。

互联网摘选

Westbound carriageway of Tin Fuk Road will be gradually increased to four lanes towards the Tin Fuk Road/ Ping Ha Road junction.

将天福路向天福路/屏夏路交接处方向之西行线逐渐扩阔至四线。

互联网摘选

The improvement measures have widened the scope of legal aid services and increased the number of persons who may be eligible for assistance.

这些改善措施扩阔了法律援助服务的涵盖范围，使更多人合资格获得法律援助。

互联网摘选

The Man Kam To Food Laboratory's accreditation status is re-affirmed and extended to cover more detailed testing of vegetables and milk.

文锦渡食物化验所的测试再度获香港认可处覆检确认，而有关蔬菜和奶类的测试范围亦获扩阔。

互联网摘选

Theatre space, established in1998, has been dedicated itself to broadening the horizon of theatrical arts despite the limitation of space.

剧场空间于1998年成立，致力扩阔表演艺术的领域，不受舞台空间限制。

provided by jukuu

Through cross-grade postings within EDB, this scheme presents the opportunity for EDB officers to widen their vision, experience and knowledge;

透过内部跨职系调配，这项计划让本局人员有机会扩阔视野、经验和知识；

互联网摘选

Ho led the students, and students took this precious opportunity to broaden their horizons and enhance their interest in physics.

同学都藉此宝贵的机会，扩阔视野，及提高对物理的兴趣。

互联网摘选

To cultivate the global outlook of our students, we are also expanding our student exchange and non-local student recruitment programmes.

为了扩阔学生的国际视野，我们也积极拓展交换生和招收非本地学生等计划。

互联网摘选

The aims for the discussion topics are to provide chances for members to broaden their view by obtaining extracurricular knowledge.

讨论题目的目的是为了让会员愿意去关心一下在身边发生的大小事件及争取更多课外知识以扩阔自己的视野。

互联网摘选

We launched a public consultation on tax reform last July to explore the best way of broadening our tax base.

我们在去年七月展开有关税制改革的谘询，探讨扩阔税基的最佳方法。

provided by jukuu