To my astonishment, the thing had an authentic look.

Eric says that he's "not completely opposed to [ adding GitHub to the default sources], but I don't know how useful it will be without alternative dependencies".

Eric说他“并不很反对[把GitHub添加到默认源中]，但是不知道在没有交叉依赖的情况下，这玩意到底有没有用”。

互联网摘选

It's gonna cost ya$ 3,300, but now you can finally get four G5 cores ( running in two dual-core G5 CPUs, anyway) in a single box.

这玩意可真不便宜，开价就是$3300美元，不过您只要愿意败下去，马上就能四颗G5核心（以两颗双核心G5CPU运作）的处理器同时为您开工。

互联网摘选

It took a long time to find them because they had put everything away when they found their Cheese at Cheese Station C, thinking they wouldn't be needing them anymore.

当初，他们在奶酪C站找到奶酪以后，就把鞋啊什么的都扔到一边去了，因为他们满以为再也不会需要这些玩意了。

互联网摘选

A cute comic book artist puts Leonard and Priya's relationship to the test, while Sheldon tries to scare the guys for Halloween.

一位美女漫画家的出现测试着Leonard和Priya之间的感情，与此同时万圣节要到了，Sheldon想方设法想弄出点能吓到人的玩意。

互联网摘选

That the NRO felt able to give them away suggests that its spies have even better toys to play with, of the sort that astronomers would kill to get their hands on. Could this be the start of a beautiful friendship?

NRO觉得把它们送走之后自己的间谍们就有更好的玩意来耍了，要是这样的话，估计天文学家们打死都不会接受的——这会是NRO和NASA一段美好友情的开始吗？

互联网摘选

Such a clustering effect makes it almost impossible for manufacturers to and start afresh elsewhere.

这样的集群效应,使得制造商几乎不可能搬离中国,到其它地方重新开始.

互联网摘选

Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.

与其修改俱乐部的章程, 不如将其废弃并重新制定.

互联网摘选

This allows you to start afresh.

这使得你可以重新与对方谈起.

互联网摘选

I gave up my small apartment, sold my few belongings, and resolved to start afresh.

我退掉了我的小住房, 卖掉为数不多的的几件家俱, 决定开始另外一种生活.

词典精选例句

You could almost say "dive deep to the bottom of the sea" is his daily advice to the comrades.

“深入海底”，差不多是他日常教导同志的口语。

provided by jukuu

You will practice aural comprehension and strengthen your oral communicative competence in various modes of discussion and everyday conversation.

你将练习听力理解，强化在各种讨论形式和日常交谈中的口语沟通能力。

互联网摘选

As for non-standard English, Yang said most locals'spoken English will be fine for daily uses so long as foreigners can understand, but the city must avoid misleading signboard translations.

至于不标准的英语，杨雄认为市民的日常交际口语脚够与外国人交换即可，但标识语的翻译应力求精确。

互联网摘选

He didn't give the lead they looked for.

他们没有给他们日常英语口语视频所寻找的提示。

互联网摘选

Moreover, it discusses the functions of three modules including the daily oral communion, the study of the text books and the accumulation of after school reading functioning with the three processes course of enjoyable composition teaching which all together help to solve the problems in composition writing.

论述了与小学快乐作文教学三阶段进程共同运行的日常口语交流、小学语文教材学习、课外阅读积累三大模块在解决小学生作文实际困难中所起的作用。

互联网摘选

Students learn to express, learn to listen, has the good daily oral communication ability, is not only an important objective of primary school Chinese teaching, students become more growth, the only way to success.

学生学会表达，学会倾听，拥有良好的日常口语交际能力，不仅仅是小学语文教学的重要目标，更成为学生成长、成才的必经途径。

互联网摘选

This article gives some examples to explain how to take the theory of conversation meaning into effect in the daily oral intercommunication, so that we can get the best intercommunication effect and avoid the emergence of bad words.

本文从正反两方面举例，说明了在日常口语交际中如何使用“会话含义”理论，以取得最佳的交际效果，避免出现对交际不利的言语。

provided by jukuu

Therefore, it is very necessary to use authentic listening materials containing the features of the everyday spoken English in listening teaching so as to build good foundation for students' real commutation in the future.

因此，很有必要在英语听力教学中使用含有日常口语特点的真实听力材料，为学生日后的真实交际打下良好的基础。

互联网摘选

Though the word apparently originates from North America, Collins said it was now widely used on the Internet, and was increasingly seen in British spoken English.

尽管该词最初起源于北美，但柯林斯字典称，目前该词在网上十分流行，而且在英国人日常口语中的使用频率也越来越高。

互联网摘选

Everyday spoken English has its own features in the aspects of sounds, vocabulary, syntax and redundancy, and it is an important part of authentic listening.

英语日常口语在语音、词汇、句法及冗余信息四个方面有自己的特点，是构成真实听力的重要部分。

互联网摘选

The use of onomatopoetic word is very common in Chinese, especially in the dialog of daily life and the works of literature and art.

汉语中，尤其是在日常口语对话和文学艺术作品中，象声词的使用非常普遍。

互联网摘选