A shrewd man knows what he can say and what he can't.

Who can say what will happen next year?

谁能说得出明年会发生什么事？

《牛津高阶英汉双解词典》

Results: Six tests were carried out in each month with two strains and as long as 201-days conservation time was obtained with micro-plate method.

结果：用两株菌作为测试菌，每月1次共做了6批实验，微量板最长保存时间201d。

互联网摘选

Application of Lot Handing in PCB Production

批管理在印制板生产中的应用

互联网摘选

On the basis of the inspection on 782 pre stressed concrete hollow slabs and the structural tests of 3 ones, a thorough analysis on the causes of the dispersion of reversed deflection of the ones is made.

通过对782块先张法预应力混凝土板的检测和其中3块板的结构实验，深入地分析了这批预应力混凝土板的反拱较为分散的原因。

互联网摘选

According to above points, we concluded that although some parts of the weir plate have certain gas holes on the surface, it won't ill-effect the use functions.

基于以上几点，我们认为，此批堰板有部分存在表面气孔较多，但这不会对使用产生任何不良影响。

互联网摘选

Since the first-batch GEM companies were listed the Shenzhen Stock Exchange for a full year, senior managers frequently resigned and occurred a large number of senior managers reduction.

自首批创业板上市公司登陆深圳证券交易所满一年以来，创业板公司高管频频离职，并且出现大量的高管减持现象。

互联网摘选

Some experimental results have been obtained for the plates which were made from strain& rate sensitive material.

文中给出了一些有关固支方板的实验结果。这批试板由应变率敏感材料制成。

互联网摘选

Implement of Lot Control in PCB Production

批过板在印制板生产中的实施

互联网摘选

It has been developed more and more fast. But as a new industry, it has some problem in the beginning, such as unreasonable using of resource, bad environment, more projects but less management and plans and so on.

然而作为一个新兴产业，在发展初期出现了一系列问题，如对资源利用的不合理、环境保护重视不够、各地纷纷开建项目缺乏统筹规划和管理等。

互联网摘选

Scarcely a huge hurdle rate for the return on capital, you might think. But already enough to stall the growth of US housing starts, and to tip some developing countries with trade deficits into restrictive policies.

你可能认为，这样的最低预期资本回报率并不算高，但已足以使美国新屋开建停止增长，并促使部分有贸易逆差的发展中国家实行紧缩性政策。

互联网摘选

Reuters reported that Walt Disney Co, teaming with the director, will begin building in2013 in Florida a theme park that will mimic the thriving green landscape depicted in the movie.

据路透社报道，迪士尼公司已携手电影《阿凡达》的导演卡梅隆，将于2013年在美国佛罗里达州开建阿凡达主题公园，再现电影中潘多拉星球欣欣向荣的绿色美景。

互联网摘选

Credit Suisse's New York headquarters, at11 Madison Avenue, was intended to be the world's tallest building when Metropolitan Life started work on it in the1920s.

位于麦迪逊大街的瑞士信贷纽约总部，在1920年代由大都会人寿保险公司开建的时候，本来是要建成世界上最高的建筑的。

互联网摘选

Property already under construction is equal to 3.7 times total sales in 2011. Developers will want to clear some of that overhang before breaking ground on new projects.

已经在建的房屋达到了2011年总销量的3.7倍，开发商将会先清理掉一部分库存，然后再开建新楼盘。

互联网摘选

Next year, a new circular park will be built in Binghu New Area, where the fourth green necklace of the city will be inlaid.

明年，滨湖新区将开建新环城公园，第四条“翡翠项链”将镶嵌在滨湖新区。

互联网摘选

The Philippine government's accusations come following the announcement of the construction of a school in Sansha, a Chinese city incorporated in the Xisha Islands.

在菲律宾政府发出以上指责之前，中国宣布在纳入西沙群岛的三沙市开建学校。

互联网摘选

China Southern Airlines Co., the country's biggest carrier, opened its first flight-training facility to ensure supply of new pilots for its growing fleet.

中国南方航空公司，中国最大的航运商，为了保障其不断扩大的机队对新飞行员的需要，开建了其第一个飞行员训练学校。

互联网摘选

There's more evidence of a turning point in China's property sector. But developers won't rush to start new projects just yet.

又有证据表明中国楼市的拐点正在到来，但开发商暂时不会匆忙开建新的项目。

互联网摘选

When government schools fail, people start private schools in the slums, and the result is millions of "slumdog millionaires".

当国立学校失败，人们开始在贫民窑开建私立学校，结果就创造了数百万的“贫民窑的百万富翁”。

互联网摘选

Work on 75 more ships, including aircraft carriers, destroyers, frigates and amphibious vessels, would begin over 10 years.

包括航空母舰、驱逐舰、护卫舰和两栖舰艇在内的其它75艘军舰，将在未来10年陆续开建。

互联网摘选

Whether or not the project goes ahead, it has already had a big impact on public perceptions of nuclear power.

不管彭泽核电站能否开建，它都已经对公众对核电的认知产生了很大的影响。

互联网摘选