China Southern Airlines Co., the country's biggest carrier, opened its first flight-training facility to ensure supply of new pilots for its growing fleet.

There's more evidence of a turning point in China's property sector. But developers won't rush to start new projects just yet.

又有证据表明中国楼市的拐点正在到来，但开发商暂时不会匆忙开建新的项目。

互联网摘选

When government schools fail, people start private schools in the slums, and the result is millions of "slumdog millionaires".

当国立学校失败，人们开始在贫民窑开建私立学校，结果就创造了数百万的“贫民窑的百万富翁”。

互联网摘选

Work on 75 more ships, including aircraft carriers, destroyers, frigates and amphibious vessels, would begin over 10 years.

包括航空母舰、驱逐舰、护卫舰和两栖舰艇在内的其它75艘军舰，将在未来10年陆续开建。

互联网摘选

Whether or not the project goes ahead, it has already had a big impact on public perceptions of nuclear power.

不管彭泽核电站能否开建，它都已经对公众对核电的认知产生了很大的影响。

互联网摘选

Even when the city proper had only just begun people were reminiscing about the good old/ bad old days.

其实，在市区刚开建的时候，就已经有人开始怀念过去的好时光（或坏时光）了。

互联网摘选

Following its introduction in the 1830's, America's rail infrastructure has gradually spread its tentacles across the country.

自从世纪年代开建以来，美国的铁路设施渐渐将触角延伸到了全国的每个角落。

互联网摘选

But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.

但如果现在开建阿拉斯加输油管，120亿美元仅是铺设输油管所花费的一半而已。

互联网摘选

Chongqing Invested ￥ 30 Billion to Build the 3~ ( rd) Aviation City of China This Year

重庆投资300亿年内开建我国第三个航空城

互联网摘选

They are completing an apartment block started, but not finished, by a Turkish-Algerian joint venture.

他们正在完成一栋由一家土耳其和阿尔及利亚合资公司开建、但未建成的公寓楼。

互联网摘选

The pace of liquidation is likely to pick up even more as new-home construction falls further.

随着新屋开建数量的进一步下降，出清库存的速度可能更快。

互联网摘选

Toyota and Mazda are opening up a plant in Alabama, a big one.

丰田和马自达也会在阿拉巴马州开建一家工厂，很大的一家。

互联网摘选

We were ready to start building our cubby but wood was not forthcoming.

我们准备开建小屋，但没有现成的木材。

provided by jukuu

America is about to embark on its biggest house building project ever.

美国有史以来最大规模的房屋建筑工程即将开建

互联网摘选

The building to be built next week will be a teaching building.

下周开建的楼将用作教学楼。

互联网摘选

Exerting Ideological& Political Advantage Promote Group Developing Quickly

发挥思想政治优势，推动集团快速发展&大连开建集团有限公司思想政治工作的调查

互联网摘选

We're about to build our largest luxury condo complex yet.

我们的超规模豪华复合式公寓，开建在即。

互联网摘选

Home construction in such cities is racing well ahead of population growth, says Beijing research firm Gavekal Dragonomics, as developers continue to build new projects without buyers.

北京研究公司龙洲经讯（Gavekal Dragonomics）称，在这些城市中，住房建设速度远远高于人口增长速度，开发商不断开建新项目，但却没人来买。

互联网摘选

Petrochemical hydrocracking unit project was completed in August last year, the device use a series hydrocracking technology, and hydrotreating and hydrocracking catalyst were developed by UOP.

某东北石化加氢裂化装置建设项目于去年开建，该装置采用一段串联加氢裂化工艺技术，加氢精制和裂化催化剂分别选用UOP公司开发的催化剂。

互联网摘选

The Shapeways factory officially opened last fall, but it's still under construction.

Shapeways的工厂是去年秋季正式开建的，目前仍处于在建状态。

互联网摘选

In 2007 he opened an isolated lodge there called The Farm at Cape Kidnappers, run by his son Jay.

2007年，他在此开建了一处远离尘世的度假地——拐子角农场酒店（The Farmat Cape Kidnappers），酒店由他儿子杰伊（Jay）负责打理。

互联网摘选