And finally, news for all you Glee fans-the show's top stars are getting the chop.

1、

Music from "Glee" began sweeping pop music charts shortly after its debut in 2009.

2009年，《欢乐合唱团》一开播，其中的音乐便横扫流行音乐各大榜单。

互联网摘选

2、

'Britain's Got Talent'phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of'Glee.'

英国选秀传奇人物苏珊-波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。

互联网摘选

3、

Barty arranged dozens of folk songs and spirituals for what was then an all-male Glee Club.

巴迪为当时全部是男声的欢乐合唱团编排了几十首民间歌曲和宗教歌曲。

互联网摘选

4、

In 2010, the "Glee" soundtrack hit No 1 on a Billboard chart.

2010年，《欢乐合唱团》原声带跃居美国公告牌榜首位。

互联网摘选

5、

Because, you are glee club. And you're in all of us now.

因为，你就是欢乐合唱团的灵魂，并且已经深深地影响了我们。

互联网摘选

6、

Fox's musical comedy "Glee" aired its emotional series finale on March 20.

3月20日，福克斯电视台的音乐喜剧《欢乐合唱团》播出了感人的大结局。

互联网摘选

7、

Glee lovebirds Blake Jenner and Melissa Benoist are reportedly set to tie the knot!

据报道，出演了《欢乐合唱团》的布莱克詹纳和梅利莎拜诺伊斯特这对情侣将要喜结连理了！

互联网摘选

8、

You know the actor she's on Glee. She's the cheeerleader queen.

她出演过“欢乐合唱团”她是拉拉队女王

互联网摘选

9、

Harry Schum is the star of the hit TV series "Glee."

哈里·斯科姆是热播电视剧《欢乐合唱团》的当红演员。

互联网摘选

10、

Harry Schum, the star of the hit TV serious "Glee."

哈利·沈是热播剧集《欢乐合唱团》的主角

互联网摘选

11、

The Yale Glee Club is the nation's third oldest collegiate chorus.

耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。

互联网摘选

12、

In her top three are True Blood, Glee and Modern Family.

前三甲分别是《真爱如血》、《欢乐合唱团》和《当代家庭》。

互联网摘选

13、

Look out for Kellen in the upcoming Glee movie!

期待他在《欢乐合唱团》电影版中的精彩表现！

互联网摘选

14、

Glee is an extremely popular American musical comedy-drama television series.

《欢乐合唱团》绝对是美国当今最炙手可热的音乐喜剧了。

互联网摘选

15、

It has been a few years-and marriages to different people-in the making, but when choir teacher Will Schuester finally popped the question to guidance counselor Emma Pillsbury, it was like we always imagined a Glee proposal could be.

虽然发展过程历经多年，也和不同的人结过婚，但是当合唱团的老师Will Schuester终于向辅导员Emma Pillsbury求婚时，一切就是我们一直想象中的《欢乐合唱团》该有的求婚场景。

互联网摘选

16、

Glee has been off the air for almost a month ( yes, we're still drying our eyes from this, too), but doesn't that mean the cast behind the Fox musical comedy hasn't been hard at work.

《欢乐合唱团》已经停播了将近一个月了（当然我们还在望眼欲穿的等待），但是这并不代表FOX这部音乐喜剧的演员们没有努力工作。

互联网摘选

17、

FOX has already renewed the series for Season 6 ( which will be its final one) so this won't affect the future of the show. It just means there will be two fewer episodes this season.

FOX已经续订了《欢乐合唱团》第六季，所以这个决定对这部剧的未来影响还是不大，只是这一季大家将会少看两集。

互联网摘选

18、

The casting news comes on the heels of a recent promise from creator Ryan Murphy that some of the show's main characters would graduate by the end of season three.

在此之前，《欢乐合唱团》的主创Ryan Murphy曾透露在第三季，某几个主要角色将从麦金利高中毕业。

互联网摘选

19、

The Glee star – and one of the evening's co-hosts – adds a casual touch with sneakers to his sleek black suit.

《欢乐合唱团》的Finn，同时也是这场颁奖礼的主持之一，运用一双黑色运动鞋给全套西装添加了几分休闲感。

互联网摘选

20、

The top obsession of 2010 was the much-anticipated iPhone, followed by actress Lindsay Lohan, the iPad, and the television shows "Glee" and "Jersey Shore."

2010年最让人痴迷的东西是备受期待的iPhone，其他受关注的对象还有女演员林赛罗韩、iPad、电视节目《欢乐合唱团》和《泽西海岸》。

互联网摘选