Look out for Kellen in the upcoming Glee movie!

1、

Glee is an extremely popular American musical comedy-drama television series.

《欢乐合唱团》绝对是美国当今最炙手可热的音乐喜剧了。

互联网摘选

2、

It has been a few years-and marriages to different people-in the making, but when choir teacher Will Schuester finally popped the question to guidance counselor Emma Pillsbury, it was like we always imagined a Glee proposal could be.

虽然发展过程历经多年，也和不同的人结过婚，但是当合唱团的老师Will Schuester终于向辅导员Emma Pillsbury求婚时，一切就是我们一直想象中的《欢乐合唱团》该有的求婚场景。

互联网摘选

3、

Glee has been off the air for almost a month ( yes, we're still drying our eyes from this, too), but doesn't that mean the cast behind the Fox musical comedy hasn't been hard at work.

《欢乐合唱团》已经停播了将近一个月了（当然我们还在望眼欲穿的等待），但是这并不代表FOX这部音乐喜剧的演员们没有努力工作。

互联网摘选

4、

FOX has already renewed the series for Season 6 ( which will be its final one) so this won't affect the future of the show. It just means there will be two fewer episodes this season.

FOX已经续订了《欢乐合唱团》第六季，所以这个决定对这部剧的未来影响还是不大，只是这一季大家将会少看两集。

互联网摘选

5、

The casting news comes on the heels of a recent promise from creator Ryan Murphy that some of the show's main characters would graduate by the end of season three.

在此之前，《欢乐合唱团》的主创Ryan Murphy曾透露在第三季，某几个主要角色将从麦金利高中毕业。

互联网摘选

6、

The Glee star – and one of the evening's co-hosts – adds a casual touch with sneakers to his sleek black suit.

《欢乐合唱团》的Finn，同时也是这场颁奖礼的主持之一，运用一双黑色运动鞋给全套西装添加了几分休闲感。

互联网摘选

7、

The top obsession of 2010 was the much-anticipated iPhone, followed by actress Lindsay Lohan, the iPad, and the television shows "Glee" and "Jersey Shore."

2010年最让人痴迷的东西是备受期待的iPhone，其他受关注的对象还有女演员林赛罗韩、iPad、电视节目《欢乐合唱团》和《泽西海岸》。

互联网摘选

8、

Though she sometimes pops up in cameos on shows like Hot in Cleveland and Glee, Burnett mostly stays out of the limelight.

尽管她有时会在《燃情克利夫兰》（Hot in Cleveland）和《欢乐合唱团》（Glee）等电视剧中客串，不过伯内特大部分时间都远离聚光灯的关注。

互联网摘选

9、

The new season of Glee premieres on Thursday, Sept. 13 at 9/ 8c on Fox.

新一季的《欢乐合唱团》将会在美国时间9月13日FOX电视网首播。

互联网摘选

10、

We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.

我们知道贾斯汀比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

互联网摘选

11、

Did you see this little one in the trailer?

大家在《欢乐合唱团》3D电影版的预告片里发现这个小伙子了吗？

互联网摘选

12、

And the Yale Glee Club really was my door to making friends and to meeting people.

欢乐合唱团为我打开大门，让我能够交朋友，认识人。

互联网摘选

13、

Glee made headlines over the summer when word leaked that the show opted not to pick up Overstreets series regular option for Season 3.

当有消息流出说第三季不再延续Overstreet系列的常规选择时，《欢乐合唱团》整个夏天都成了大头条。

互联网摘选

14、

The switch power supply is especially suitable for a small-size program-controlled switchboard.

该开关电源尤其适用于煤矿小型程控交换机的要求.

互联网摘选

15、

We address the design and implementation issues of the prototype in detail.

然后，详细地论述了IP虚拟交换机原型系统的设计与实现的细节。

互联网摘选

16、

They combine attributes of their desktop and backbone counterparts.

它们将台式交换机和基干交换机的属性结合起来了.

互联网摘选

17、

Digital switches are now being implemented to accommodate these modulation types.

目前正在安装数字交换机以使前述两种调制方法得以实现.

互联网摘选

18、

Can a smaller diameter fiber be used in the probe?

更小直径的光纤能在探测器中使用吗 ?

互联网摘选

19、

A network adapter at the server failed.

网卡的此项服务有问题.

互联网摘选

20、

Relative to the whole system network function is relatively independent part.

网卡功能相对于整个系统是比较独立的部分.

互联网摘选