水到渠成

One is that Chinas capital account will be liberalized naturally along with the financial and economic development of China.

一种是水到渠成的观点，认为随着中国经济金融的发展，中国资本项目的对外开放将会是自然的事情。

互联网摘选

To be more popular with your boys, start by loving who you are, and the rest will fall into place.

要让自己更受男孩欢迎，从热爱真我开始，其他的自然就水到渠成了。

互联网摘选

Raj: No, Paul, it will be the most calm, quiet, natural, effortless, smooth shift of awareness that you can imagine.

瑞吉：没错，保罗，觉醒过程中意识的转换是非常平和、宁静、自然、水到渠成，远超过你的想像。

互联网摘选

Keep your options open and everything will fall into place.

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

No more talking about ideal ramblingly, I incline to let it be and letoutcomes appear naturally.

不再漫无边际地谈论理想, 相信一切顺其自然,水到渠成.

互联网摘选

Beyond Bilateral Relationship: Japan's Aim to Become a Permanent Member of the Security Council and China's Attitude INDIA: ONE MORE PERMANENT MEMBER OF THE SECURITY COUNCIL

超越双边关系：日本的常任理事国目标与中国的姿态蓄势待发水到渠成&印度成为安理会常任理事国问题前瞻

互联网摘选

Layers of increased pressure on, win instant success; cheat on steadily under the Water, natural; to the satisfaction of all.

上压下层层加码，马到成功；下骗上节节掺水，水到渠成；皆大欢喜。

互联网摘选

Once those two habits were firmly entrenched, my marathon goal was pretty much on autopilot.

一旦这两个习惯牢固建立, 我的马拉松目标几乎就是水到渠成的了.

网络文摘精选

May say that Dong Liqiang allies Henan as the teaching assistant is also the successful matter.

可以说董礼强作为助教加盟河南也是水到渠成的事情.

网络文摘精选

Fundamentally to where if I do not need to consider plot, character, all these outgrowth.

仿佛我压根里不需考虑情节, 人物, 这一切都是水到渠成的.

网络文摘精选

Instead, Mr Dudley is well-placed to lead BP out of its hole.

而现在, 杜德雷先生出面领导英石油走出困境便是水到渠成.

互联网摘选

Fill with dry food, Daiyu San clear , accumulated bitbit, and conditions are ripe.

饱带干粮, 晴带雨伞, 点滴积累,水到渠成.

互联网摘选

Tell Me About Yourself is the most popular way for hiring managers to start most one-on-one job interviews; get this part right and the rest of the interview will just naturally fall into place.

在一对一面试的是时候，面试官最常问的开场问题就是做个自我介绍吧。在面试中，自我介绍做好了，剩下的部分也就能水到渠成了。

互联网摘选

get this part right and the rest of the interview will just naturally fall into place.

在面试中，自我介绍做好了，剩下的部分也就能水到渠成了。

互联网摘选

Our experience shows that if we serve our clients well , our own success will followand reputation.

经验表明,如果我们为客户提供优质的服务, 成功自然水到渠成.

互联网摘选

And of course companies leak as deliberate policy, preempting formal announcements as a matter of course.

当然，企业也会故意事先放出风声，让正式声明变得水到渠成

互联网摘选

I would hedge to bet, there is a framework you must live within to let this gift that has no rivals mature.

我愿打赌，你必需生活在一个构架之中，方能让爱这一不相上下的礼物水到渠成。

互联网摘选

As a result of those austerities all these things have come to hand, and you have been blessed with My Vision.

作为苦行的结果，所有这些事都水到渠成，你已经在我的异像中得到喜悦。

互联网摘选