死里逃生

[sǐ lǐ táo shēng]
  • 死里逃生
  • 释义

    take [get] a new [fresh] lease of life;barely escape with one's life;bear [have;lead] a charmed life;escape with bare life;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:59:21
  • 近义词
  • 反义词

  • 九死一生be [have] a close [narrow] shave [squeak];a hairbreadth escape;a slim chance of surviving;a ten percent chance to survive;a near escape;
  • 劫后余生be a survivor of a disaster;life after surviving a disaster;lucky survivor from a holocaust;[电影]The Truce;
  • 死中求生seek life in the midst of death (regarded as a possibility by some religions and as an impossibility by other religions);struggle in a desperate or hopeless situation for survival ;
  • 绝处逢生be snatched from the jaws of death;be unexpectedly rescued from a desperate situation;discovered safety's gate where danger seemed most threatening;find rescue in desperate circumstances ;
  • 绝路逢生be alive in desperation;find rescue in desperate circumstances ;
  • 脱险be out of the woods;be out of danger;escape danger;come through ;
  • 虎口余生(比喻经历极大的危险,侥幸保全生命) escape very narrowly;be snatched from the jaws of death;barely escape with one's life;barely escaping with one's life, as from the tiger's mouth ;
1、

It is rumored a self-administered Heimlich saved George W . Bush from death by pretzel.

还有传说 自我 施行海姆利希手法的 乔治·布什 从椒盐卷饼那儿死里逃生的故事.

互联网摘选

2、

The bus almost ran him over. It was a close call.

那辆汽车差点把他碾死, 真可谓死里逃生.

互联网摘选

3、

The soldiers who had survived were thrown comletely off balance , reduced to apathy.

死里逃生的士兵精神麻木,呆若木鸡.

词典精选例句

4、

It was really a close thing that he survived the accident.

他在事故中幸存下来,真是死里逃生.

词典精选例句

5、

His life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危险了, 但那真是死里逃生.

词典精选例句

6、

In the eastern state of Thuringia the CDU may recover from a similar near-death experience.

但在东部的图林根州,CDU或许能在死里逃生之后重整旗鼓.

互联网摘选

7、

What he related sounded somewhat sinister.

听了他的讲述,真觉得有死里逃生之感.

词典精选例句

8、

The bat adroit replying, twice saved herself from dying.

凭借巧妙的回答, 这只蝙蝠两次死里逃生.

网络文摘精选

9、

It's just a miracle that he survived the accident!

死里逃生实在是奇迹!

词典精选例句

10、

He have be save from death as If by divine Intervention

他得以死里逃生似有神助

互联网摘选

11、

Although they frequently had narrow escapes, they did not often come to grief.

他们虽然常常冒着几乎是不可逃避的危险, 但往往总能死里逃生.

词典精选例句

12、

My father had a narrow squeak in the automobile accident.

我父亲在这次车祸中死里逃生.

《现代汉英综合大词典》

13、

Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book Alive .

迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以 畅销书 《死里逃生》为蓝本的电影.

互联网摘选

14、

I congratulate myself upon my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生.

词典精选例句

15、

This veteran tried to survive amongst the dead and the dying on a battlefield.

这个老兵是从尸横遍野的战场上死里逃生的.

互联网摘选

16、

If he was shaken by the narrowness of his recent escape he showed no signs of it.

若说最近死里逃生的经历令他受到了惊吓,那他可一点都没表现出来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17、

The matador had a narrow escape.

这个斗牛士真是死里逃生.

网络文摘精选

18、

He survived the operation, but it was a close thing, as he himself knows.

手术后他活下来了, 但他自己也知道,这是死里逃生.

互联网摘选

19、

He was saved from those savage beasts by a narrow margin.

他从那些猛兽口中死里逃生.

互联网摘选

20、

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生

词典精选例句

21、

The car almost ran me over. It was a close call.

那辆汽车差点把我碾死, 真是死里逃生.

《简明英汉词典》

22、

He escaped death by a hair's breadth. If the other car had been going any faster, he would certainly have been killed.

他简直是死里逃生. 要是那辆车开得再快一点, 他肯定被撞死了.

《简明英汉词典》

23、

It was real; he was leaving there; he was free; he had cheated the hangman.

这是真的; 他要离开那里了; 他现在自由了; 他已经死里逃生.

词典精选例句

24、

There have been several close calls, but no one has been able to consummate a deal.

有好几次死里逃生,却没有人做成一笔交易。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25、

Tom is a bad driver, he's never actually had an accident, but he's had several close calls.

汤姆是个很糟的司机。尽管从没真正出过事故,但他曾有几次是死里逃生

provided by jukuu

26、

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.

分裂主义者袭击他们的车辆时,两名警官死里逃生

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

27、

His life is no longer in any danger, but it was a close shave.

他的生命不再有危险了, 但已是死里逃生.

词典精选例句

28、

Fortunately, Mr. A had a close shave but avoided an accident.

先生侥幸地避免事故,死里逃生.

互联网摘选

29、

Those who survived the accident were still in great fear when they recalled it.

事故中死里逃生的人回想起当时的情景仍心有余悸.

互联网摘选

30、

Amanda, you said that you survive this, right?

阿曼达, 你说你死里逃生过, 对吧?

电影对白

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈