脱险

[tuō xiǎn]
  • 脱险
  • 释义

    be out of the woods;be out of danger;escape danger;come through ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 09:18:49
  • 近义词
  • 反义词

  • 九死一生be [have] a close [narrow] shave [squeak];a hairbreadth escape;a slim chance of surviving;a ten percent chance to survive;a near escape;
  • 出险be or get out of danger;be in danger;be threatened ;
  • 死里逃生take [get] a new [fresh] lease of life;barely escape with one's life;bear [have;lead] a charmed life;escape with bare life;
  • 绝路逢生be alive in desperation;find rescue in desperate circumstances ;
  • 虎口余生(比喻经历极大的危险,侥幸保全生命) escape very narrowly;be snatched from the jaws of death;barely escape with one's life;barely escaping with one's life, as from the tiger's mouth ;
1、

Save a thief from the gallows and he will help hang you.

救贼脱险,反受其累.

网络文摘精选

2、

We were relieved to hear that she was out of danger.

听说她脱险了,我们的心才放下来.

《简明英汉词典》

3、

He has a charmed life, ie has escaped many dangers, as if protected by magic.

他的生命似有神灵保护(多次脱险似有神助).

词典精选例句

4、

The doctor says that Mrs. Chester will pull through.

医生说切斯特夫人会脱险的.

《简明英汉词典》

5、

Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter.

沉船的幸存者被直升机营救脱险

《牛津高阶英汉双解词典》

6、

Whew ! That was a lucky escape!!

这可是侥幸脱险 哪!

词典精选例句

7、

The patient was pronounced out of dang.

病人已告脱险.

《现代英汉综合大词典》

8、

The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb.

汽车被撞得一塌糊涂, 可他却很幸运地安全脱险了.

《现代汉英综合大词典》

9、

Do not hallo, till you are out of the wood.

脱险时先勿喝彩.

词典精选例句

10、

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.

经过抢救,病人终于脱险.

《现代汉英综合大词典》

11、

He has already got out of danger.

他已脱险.

《简明英汉词典》

12、

I heard since my return that his ship foundered and none escaped, but one cabin-boy.

我这次归来后才听说他的船沉没了, 除了一位船舱招待员脱险以外,船上人员无一幸免.

互联网摘选

13、

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.

当一次事故差一点就发生时, 我们说这是一次侥幸脱险.

词典精选例句

14、

He pins and needles in wanting to know whether his daughter had been saved or not.

他坐立不安,急于要知道他的女儿是否脱险.

网络文摘精选

15、

The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.

卡车司机安然脱险,但有一位行人受了伤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

《现代汉英综合大词典》

17、

You should be thankful to have escaped / that you have escaped with only minor injuries.

你仅受轻伤而脱险,应感到欣慰.

词典精选例句

18、

They escaped with minor injuries but the van was a write-off.

他们受了点轻伤脱险,可是客货车却报废了.

《简明英汉词典》

19、

Her escape was nothing short of ( being ) miraculous.

她的 脱险 可说是个奇迹.

网络文摘精选

20、

They praised God for their safe deliverance from the perils of the flood.

他们赞.颂上帝使他们得以在洪水灾难中安然脱险.

网络文摘精选

21、

He walked away from the shipwreck.

他船难中平安地脱险了.

《简明英汉词典》

22、

You had a close shave, but you knew when you accepted this job that there would be risks.

你这次侥幸脱险,不过在接受这项工作的时候,你就知道会有一些危险。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

23、

The doctor said that his life was out of danger.

医生说他的生命已经脱险了.

《用法词典》

24、

We had a close call on the freeway this morning.

今天早晨在快行道上,我们(在一起交通事故中)侥幸脱险.

互联网摘选

25、

The ship outlived the storm.

这只船从暴风雨中脱险了.

《现代英汉综合大词典》

26、

She was very ill, but is now out of danger , ie not likely to die.

她病重, 但现已脱险.

词典精选例句

27、

The captain signaled the lifeboat that the ship was out of danger.

船长向救生艇作该船已脱险的信号.

网络文摘精选

28、

He maneuvered himself away from danger.

他巧妙地脱险.

词典精选例句

29、

If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.

如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会.

词典精选例句

30、

She's regained consciousness, but she's not out of the woods yet.

她已恢复了知觉, 但尚未脱险.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈