无独有偶

You've got a parking-ticket? Well join the club!

你收到违章停车罚款通知单了? 这真是无独有偶!

词典精选例句

Not come singly but in pairs, Zhou Yumin() after the concert when attends some activity, also a language is astonishing: "I want to taste the feeling but actually the bedding bag raises."

无独有偶，周渝民（）在演唱会后出席某活动时，也一语惊人：“我倒想尝下被包养的感觉。”

互联网摘选

Not come singly but in pairs, in pioneering investment ( VC ) domain as much depressed.

无独有偶, 在创业投资 ( VC ) 领域也同样不振.

互联网摘选

Monolog weand we just don't know it.

事情的发展总是无独有偶,我们就是不知道.

互联网摘选

Monolog: Sometimes we are on a collision course and we just don't know it.

事情的发展总是无独有偶，我们就是不知道。

互联网摘选

Luckily Markle appears to be on the same wavelength as her beau, as she reportedly told a friend that she "can't wait to be a mother."

无独有偶，梅根和哈里的想法一致，据闺蜜称，她也等不及想做妈妈了。

互联网摘选

In a coincidence that completely astonished Dawkins, two other finders independently submitted correct gene solutions to the Holy Grail within weeks after Reed.

无独有偶，让道金斯大为震惊的是，两个其他发现者在里德之后数星期里提交了圣杯的基因解决方案。

互联网摘选

Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the" Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.

无独有偶，被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。

互联网摘选

Coincidentally, the French Zola in his novels also inherited and developed the carnival practices.

无独有偶, 法国的左拉在自己的小说创作中也继承和发展了狂欢化手法.

互联网摘选

Coincidentally, during the past week with the car were the same concern as a new economic growth point of the property.

无独有偶，在过去的一周备受关注的还有与汽车一样成为新经济增长点的房地产。

互联网摘选

The2005 Blue Paper: Chinese Society also revealed that education topped the list of Chinese citizens'expenses, exceeding even old-age-pension contributions and housing expenses.

无独有偶，中国社科院近日发布的《2005年社会蓝皮书》指出，子女教育费用在居民总消费中被排在第一位，超过养老和住房；

互联网摘选

Meanwhile, Intel ( INTC), which is dominant in desktop PCs, is coming under increasing pressure to show results in its mobile chip sales.

无独有偶，在PC台式机市场占据统治地位的英特尔（Intel），为了在移动设备的芯片市场做出一番业绩，也面临着日益沉重的压力。

互联网摘选

It is not a unique instance, but has its counterpart.

无独有偶。

汉英大词典

It is just such another.

这真是无独有偶.

《简明英汉词典》

It is not a unique instance , but has its counterpart.

无独有偶.

《现代汉英综合大词典》

Not come singly but in pairs, also some rumors said that CCTV the advertisement program "Face-to-face" director Wang Zhi goes to the body the Yunnan Lijiang, presents one's credentials "deputy mayor".

无独有偶，又有传言称央视招牌节目《面对面》主持人王志将身赴云南丽江，挂职“副市长”。

互联网摘选

Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.

在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.

词典精选例句

Last month, hundreds of villagers in Milford-on-Sea in Hampshire enjoyed the same unexpected windfall after an HSBC cash machine experienced a similar glitch.

无独有偶，不久前，一台在汉普郡Milford-on-Sea餐厅的汇丰银行ATM也发生了类似故障，上百名村民获得了意外之财。

互联网摘选

Likewise, Sony ( sNY) decided to wait a week to inform its customers in April when its Playstation network was breached, reportedly by the "hacktivist" group anonymous.

无独有偶，今年4月份PlayStation网络遭到入侵后，索尼（Sony）也决定延迟一周后再通知客户；据报道此次入侵是“黑客行动主义者”组织Anonymous所为。

互联网摘选

Ai Jing now has become such a versatile artist of music, painting and writing.

无独有偶,而今的艾敬也成为这样一位身兼音乐人 、 画家、作家等跨界艺术家.

互联网摘选

Not come singly but in pairs, in this copyright incident, each video website divides the accused outside deleting tort video, all react quiet.

无独有偶，此次版权事件中，被告各家视频网站除删除侵权视频外，均反应平静。

互联网摘选

A slowdown in IPO activity has been accompanied by a fall in the broader stockmarket indices.

无独有偶,IPO上市减缓是与股市指数下降一起来的.

网络文摘精选

Not come singly pairs, in those days car line of business also produced many similar suit.

无独有偶, 当年的汽车业也发生了多例类似诉讼.

互联网摘选

For the French people, tea is a most gentle romantic and poetic dink.

无独有偶，法国人则认为茶是最温柔、最浪漫、最富有诗意的饮品。

互联网摘选