改邪归正

[gǎi xié guī zhèng]
  • 改邪归正
  • 释义

    forsake heresy and return to the truth;abandon the depraved way of life and return to the path of virtue;break away from evil ways and return to the orthodox path;forsake [give up] evil ways and return to the right path ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 12:04:30
  • 近义词
  • 反义词

  • 弃暗投明forsake darkness for light;abandon the shade for the sunlight;flee from darkness into the light;forsake (the) darkness and cross over to (the) brightness ;
  • 弃邪归正mend one's ways;alter [change] from bad to good;amend one's conduct;break away from the evil and return to the virtuous way;a change of heart ;
  • 悔过自新repent and start anew;express one's repentance and determination to turn over a new leaf;repent and make a fresh start;repent and start with a clean slate ;
  • 戴罪立功atone for one's crimes by doing good deeds;redeem oneself by good service;[电影]Inglourious Basterds;
  • 改弦更张(比喻改革制度或变更方法) refix a bowstring -- to change policy [business];make a fresh start;start afresh;start a thorough reform ;
  • 改过自新start with a clean slate;turn over a new leaf;become a new man;correct one's errors and make a fresh start ;
  • 放下屠刀drop [lay down] the butcher's knife -- to reform an evildoer into a good person;[电影]A Guide to Recognizing Your Saints;
  • 洗心革面turn over a new leaf;change one's heart and reform;cleanse the heart from sin;cleanse one's heart and order one's behavior ;
  • 痛改前非repent thoroughly of one's misdeeds;correct one's errors;earnestly repent and reform former faults;make a clean break with one's past errors ;
  • 重新做人begin one's life anew;make a fresh start in life;be born again;turn over a new leaf ;
1、

Yes, he could remember, now, how he once set himself the task of converting goodson, and laboured at it as much as& he was going to say three months;

对,他现在想起来了:当初他曾经自告奋勇去劝古德森改邪归正,苦苦地劝了他足有&他正想说劝了他足有三个月;

provided by jukuu

2、

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.

如果他们不改邪归正的话,他保证一定严惩不贷。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

A warning from the judge should help to straighten him out.

法官的警告定能使他改邪归正.

互联网摘选

4、

After three convictions for shoplifting, Martha has finally decided to go straight.

因为冒充顾客在商店行窃而3次被判罪后, 玛莎终于决定改邪归正了.

网络文摘精选

5、

He pleaded with her to desist from her evil ways.

他恳求她改邪归正.

网络文摘精选

6、

If you don't get straightened out, you will end up in jail.

如果你不改邪归正的话, 最终要进监狱的.

互联网摘选

7、

And Carlo had straightened out, stopped drinking, stopped whoring, stopped trying to be a wise guy.

而卡罗也改邪归正了, 不可酗酒, 不再乱嫖, 不再拼命想逞能了.

教父部分

8、

Two and a half years ago I gave up the evil weed.

两年半以前我改邪归正,不抽大麻了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

If you don't improve your behaviour, you'll be punished, make no mistake about it.

如果你不改邪归正,你将受到惩罚。这是完全可以肯定的。

词典精选例句

10、

Reformed prostitute will address the meeting . How I found the Lord.

改邪归正的 卖淫妇 将当众演说:我是怎样找到上主的.

网络文摘精选

11、

He's so young, he may reform.

他这么年轻, 可以改邪归正.

互联网摘选

12、

If that ruffian does not mend his ways, he will come to the gallows some day.

如果那个恶棍不改邪归正的话, 他总有一天会上绞刑架的.

网络文摘精选

13、

I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.

我要把它藏起来,非等他改过自新,决不告诉他,一定要使他从此改邪归正,永不再犯。

provided by jukuu

14、

The chaplain tried toreform the criminal.

牧师试着去于那名罪犯改邪归正.

网络文摘精选

15、

He cleaned up his act and came off drugs.

他已改邪归正戒掉了毒品。

《牛津高阶英汉双解词典》

16、

Some of the heads became very , very straight.

有些吸毒者已改邪归正了.

互联网摘选

17、

If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.

只要克制一下自己难免会产生的愤恨情绪,采取罪人改邪归正,接受惩处的态度,他最终就有可能达到目的。

provided by jukuu

18、

If the individual doesn't declare a change of heart within six to eight weeks, he's probably a lost cause.

如果问题员工在六到八个星期内,依然没有改邪归正,可能只能放弃他了。

互联网摘选

19、

In the past, he was a troublemaker, but now he has mended his way.

过去, 他是个惹事生非的人, 但现在已经改邪归正了.

网络文摘精选

20、

Chen Shi enlightened him by saying: "Judging from your appearance, you don't look like a bad man. Perhaps you are driven by poverty to steal. But you should carefully examine yourself and turn over a new leaf."

陈宴开导他说:“看你的样子并不像坏人,你这样做,恐怕也是被贫困逼出来的。不过你应当好好反省,改邪归正。”

互联网摘选

21、

The prisoner said that he would promise to go straight if the judge pardoned him.

犯人声称,如果法官宽恕他,他保证改邪归正.

互联网摘选

22、

He is on the straight now.

他现在改邪归正了.

互联网摘选

23、

He said he would straighten up and fly right and assured me that he would never involve himself in things of that sort.

他说他要改邪归正,并向我保证不再做那种事了。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈