悬崖勒马

[xuán yá lè mǎ]
  • 悬崖勒马
  • 释义

    rein in on [at] the brink of the precipice -- avoid imminent disaster;desist from doing sth. before it is too late;draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff;pull back [reform] before it is too late ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:57:21
  • 近义词
  • 反义词

  • 临崖勒马hold in one's horse near a precipice;make a timely turn ;
  • 回头是岸repent and be saved;(It is) never too late to mend [repent].;Just repent and salvation is at hand.;Repent and the shore is at hand,;[电影]Somebody Up There Likes Me;
  • 迷途知返become aware of one's errors and turn back from one's wrong path;able to correct one's own mistake;be aware that one has strayed from (the) right path;be determined to correct mistakes one has made ;
1、

The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.

犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马, 不要在错误的道路上继续走下去.

《现代汉英综合大词典》

2、

You have been foolish to offend him, and you must row back sharpish.

你冒犯他是愚蠢的, 你必须立刻悬崖勒马.

互联网摘选

3、

The criminal should stop on precipice , retreat from the wrong path and not go any further.

犯罪分子应该迷途知返,悬崖勒马, 不要在错误的道路上继续走下去.

网络文摘精选

4、

Now is the time for you to pull back before it is too late.

现在是你悬崖勒马的时候了.

《现代汉英综合大词典》

5、

The lawless cowboy coders were being reined in.

无法无天、牛仔式的编码者们被悬崖勒马.

网络文摘精选

6、

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

换句话说,最好在你开口评论他人之前悬崖勒马

互联网摘选

7、

As a common penal system established in the modern criminal legislation, the suspension of crime emphasizes the evil become good in the subjective aspects. It sets up a driving back "golden bridge" for the perpetrator.

犯罪中止作为现代刑事立法中普遍设立的一种刑事制度,它强调行为人主观方面的弃恶从善,而为犯罪行为人悬崖勒马驾设了一座后退的黄金桥。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈