去世

Many of these poets appeared in print only long after their deaths.

这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Overall men had a21% higher risk of death when their wife died compared with a17% increase for a wife after her husband's death-a phenomena the team termed the "widower effect".

整体来说，男性在妻子去世后跟着去世的机率是21%而妻子在先生死后去世的机率为17%研究小组称为“鳏夫效应”现象。

provided by jukuu

On Tomb Sweeping Day, we burned some paper clothing for our grandfather that passed away.

清明节那天, 我们给去世的爷爷烧了些冥衣.

互联网摘选

He died six weeks later of a massive heart attack.

六周后他因严重的心脏病发作去世。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.

格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.

虽经全力抢救，但林奇先生一周以后还是在医院去世了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He has never recovered from the shock of your brother's death.

他从未从你哥哥去世的打击中恢复过来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The property was made over to the son before his father died.

父亲去世之前,其财产转让给了儿子.

《简明英汉词典》

Koide became the world's oldest man following the death of Sakari Momoi from Saitama Prefecture in July last year who was also 112 years old.

日本埼玉县的盛桃井薰于去年七月份去世，同样享年112岁。他去世之后小出成为了世界上最高龄男子。

互联网摘选

And in close walking distance is his grave, alongside his brother and confidante, Theo, who died six months later, at age 33.

他的坟墓就在附近，葬在他身边的是弟弟兼好友提奥。提奥在梵高去世的六个月后去世，终年33岁。

互联网摘选

I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.

我知道葆拉自从我叔叔彼得去世后情绪一直很不稳定。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The North's reaction to Kim's death contrasts with its more subdued response to the death in May of Roh Moo-hyun, who succeeded Kim as president and continued his sunshine policy of rapprochement with Pyongyang.

与5月份卢武铉（Roh Moo-hyun）去世时较为柔和的反应相比，朝鲜此次对金大中去世的反应截然不同。卢武铉在金大中之后出任韩国总统，并继续推行对朝友好的阳光政策。

互联网摘选

When Miles Davis died, jazz was robbed of its most distinctive voice.

随着迈尔斯·戴维斯的去世，爵士乐界失去了其最与众不同的声音。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Death by illness was out: Sibyl, his sister-in-law on the program, had already died of eclampsia after giving birth, and his former fianc é e, the dreary Lavinia Swire, had succumbed to the Spanish flu.

肯定不会是因病去世：剧中他的小姨子西比尔（Sibyl）已经因产后子痫去世，他的前未婚妻、沉闷的拉维尼娅·斯怀尔（Lavinia Swire）因西班牙流感去世。

互联网摘选

Her old man left her a few million when he died.

她老爸去世时留给了她好几百万。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He died in a nursing home at the age of 87.

他在一家养老院去世，享年87岁。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She writes about singing "What a Wonderful World" for Fred at his memorial service and she writes about realizing that she is now older than Fred when he died-and older than many of her departed friends.

她写到在弗莱德的追思会上为他唱起《多么美好的世界》（What a Wonderful World）；写到她发现自己已经比弗莱德去世时年长、比自己所有英年早逝的朋友去世时都要年长时的心情。

互联网摘选

He died five or six years ago I'm sad to say.

很遗憾，他在五六年前去世了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He died two days shy of his 95th birthday.

他在离 95 岁寿辰仅差两天时去世了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

George Burns had been on the stage all his life before he died at the age of100.

乔治.伯恩斯活到一百岁才去世。他在去世前一辈子在舞台上演出。

互联网摘选

The Arpad dynasty ended 1301-Andrew III of Hungary dies, ending the Arpad dynasty in Hungary. Halley died 1742-English astronomer Edmond Halley died at age 85.

历史上的今天-阿尔帕德王朝结束1301年的今天，匈牙利安德鲁三世去世，阿尔帕德王朝结束历史上的今天-哈雷去世1742年的今天，英国天文学家艾蒙德哈雷逝世，享年85岁。

互联网摘选

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My mother had just died and I found the book very comforting.

我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He tried to shelter his friend from knowing of his father's death, but he was too late.

他企图不让他的朋友知道他的父亲去世的消息, 但为时已晚.

《简明英汉词典》

His very last paintings are perhaps the most puzzling.

他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The date of their deaths, etched in the stone, were identical. Apparently11, they were married and had died together in some kind of an accident.

石碑上刻着他们去世的时间，是相同的，显然两个人是在一次事故里双双去世的。

互联网摘选

She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.

据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Her death will be an impossible burden on Paul.

她的去世将给保罗带来难以承受的打击。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Police said 20-year-old Caitlin Nelson died at a New York City hospital last Sunday, three days after participating in the contest at Sacred Heart University.

据警方透露，这名20岁、名叫凯特琳·尼尔森的女大学生，于上周日在纽约一家医院去世。在去世前3天，她曾在圣心大学参加吃煎饼比赛。

互联网摘选

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.

马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》