身故

Life Insurance Benefit is not payable if the insured person commits suicide within the first policy year, whether sane or insane.

在保单生效一年内，不论在神志清醒或不清醒的情况下自杀身亡，将不获身故赔偿。

互联网摘选

If an employer has deceased, can the FDH continue to work for his her spouse or family members until the contract expires?

若雇主身故，外佣可否继续为雇主的配偶或家人工作，直至合约期满为止？

provided by jukuu

At present best-selling is to return on the market still model major disease is safe, insurant enjoys major disease to give pay, die gives pay, time-expired perhaps to pay3 interests, we will contrast two ages paragraph capture expends a circumstance.

目前市场上最畅销的是返还型重大疾病保险，被保险人享有重大疾病给付、身故给付、或者满期给付三项利益，我们来对比一下两个年龄段的缴费情况。

provided by jukuu

He was rather cut up after his wife passed away.

太太身故后，他感到切肤之痛。

互联网摘选

The vice-president succeeds in case of the president's death.

如总统身故由副总统继任。

互联网摘选

It discusses about how to realize inspecting the controlled objects, sensors, PLC and dealing with the fault by the logical judging function of PLC in the fault diagnosis module.

论述了在故障诊断模块中如何利用PLC的逻辑判断功能实现被控对象的监测、传感器的监测、PLC自身故障监测以及对故障的处理等。

互联网摘选

We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death, burns or dismemberment as a result of an accident.

旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。

互联网摘选

You should estimate sufficient money required to ensure your dependents continue to enjoy the same living standards if you die.

您应预算于身故后，您的家人需要的金额以维持现有的生活水平。

provided by jukuu

The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.

保险受益权应界定为身故保险金的受领权，其主体可以是指定受益人和法定受益人，但不能是被保险人。

互联网摘选

Through testing on leak electricity sensor and insulation monitoring module, the paper summarizes experience, finds out problems and brings up solutions to temperature excursion and zero excursion in leak electricity sensor, as well as solutions to fault diagnosis in leak electricity sensor itself.

通过对漏电流传感器的测试及绝缘检测模块测试，总结经验，发现问题，提出了漏电流传感器温漂和零漂的解决方案，同时提出了漏电电流传感器自身故障检测的解决方案。

互联网摘选

we will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident .

旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。

互联网摘选

the insured or applicant may designate one or more person as beneficiary (ies) of death benefits.

被保险人或投保人可以指定一人或数人为身故保险金受益人。

互联网摘选

Realizing house property left over after the death of one's parents in advance for the purpose of pension is a brand new concept in giving full play to the value function of housing and solving the pension problem in China.

将老人身故后遗留房产提前变现套现来实现养老功能，是充分发挥住房的价值功能、解决我国养老问题的一个全新思路。

互联网摘选

Kutner drew from existing estate law, by which an individual can control property affairs after death and devised a way for an individual to express his or her health care desires when no longer able to express current health care wishes.

现行的财产法允许个人对身故后的财产事务提前做好安排，库特纳从中获得灵感提出了让个人提前表明在身体无法自主时想要得到的医疗护理要求。

互联网摘选

According to a national survey in the UK, 82% of people over 55 said they would prefer to give financial support to their children or grandchildren before they die. 44% said they would consider releasing equity of inheritance tax, tax paid on inherited money or property.

据英国一项全国性调查显示，55岁以上的人中有82%表示愿意在身故前给子孙提供经济支持。44%的人愿意将房产抵押获取资金来帮助子孙购买首套房或承担他们结婚及上学的费用。

互联网摘选

this contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the insured.

发生以上任何情形，导致被保险人身故的，本合同终止。

互联网摘选

designation or change of the beneficiary of death benefit by the applicant shall be subject to consent of the insured.

投保人指定或变更身故保险金受益人时，须经被保险人同意。

互联网摘选

AIAS will arrange the repatriation of remains of the Insured Person to his/ her place of residence.

若被保险人不幸身故，美国国际支援服务公司安排遗体送返住所地。

互联网摘选

in addition, life insurance in the past, if the insured has aids, then it leads to death of death, insurance companies do not lose.

另外，在人寿保险中，以往如果投保人有艾滋病，那么因此导致的身故死亡，保险公司不赔。

互联网摘选

in case of the insured engaging service in the forces or police.

从事军警工作而当执行职务时所致的伤残或身故。

互联网摘选

if the insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the company shall pay the sum insured of remains disposal as benefits.

被保险人因意外伤害身故的，本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。

互联网摘选

For insured who is minor, the actual Overseas Accidental Death benefit cannot exceed the amount that is regulated by CIRC.

对于未成年人投保，其实际海外意外身故给付金额不得超过保监会相关规定。

互联网摘选