半斤八两的意思_半斤八两用英语怎么说_半斤八两的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

不相上下be roughly the same;about equal;about the same;almost on a par;all square ;
势均力敌be well-matched in strength;match each other in strength;a Roland for an Oliver;balance in power;all square ;
各有千秋Each has its advantages; Each has its own merits; Each in his own way has made an important contribution; Each has sth. to recommend him
大同小异be the same in essentials while differing in minor points;a general resemblance with small [minor] differences;be largely identical with only minor differences;kissing cousin;
工力悉敌force and skill do match ;
平分秋色go halves [shares] (with ... in a thing);divide equally (between the two);Each has a share.;have equal shares of honour, power, etc.;leg and leg ;
旗鼓相当be equal in match or contest of strength;a matched rival, equal in influence and power;a Roland for an Oliver;be a match for ;
铢两悉称exactly equal in weight;have the same weight;match in every small detail ;
齐名enjoy equal popularity;be equally famous ;

众寡悬殊The disparity of numerical strength is too great.;a great disparity in numerical strength;on overwhelming majority against a miserable minority;One side is too superior to the other in numbers. ;
判若两人One's behavior is different, as if he were not the same person.;be no longer one's old self;have become quite a different person;judge a person to be two different persons ;
千差万别differ in thousands of ways;a tremendous difference;be in endless variety;multifarious ;
大相径庭be quite different;be very unlike;be widely divergent;entirely contrary [different] ;
天壤之别a world of difference;poles [worlds] apart;an immeasurably vast difference;as far apart as heaven and earth ;
天差地远There is a vast difference between the two.;poles apart ;
截然不同as like as an apple is to an oyster;as like as chalk and cheese;different as black and white;entirely different ;
春兰秋菊the orchid in spring and the chrysanthemum in autumn -- both fine blossoms in their season;each in its season;Everything has its own beauty.（比喻各擅其美） ;
相去悬殊to be quite different;
迥然不同be totally [entirely;quite] different;as like as chalk and cheese;by no means alike ;

双语例句

更多例句

1、

One of my best-read blogposts of 2012 was actually a derivative of the Isaacson HBR piece.

我2012年所写的其中一篇阅读量最高的博客文章，实际上与艾萨克森发在《哈佛商业评论》上的那篇文章半斤八两。

互联网摘选

2、

It is six of one and half-a-dozen of the other.

旗鼓相当,半斤八两;难兄难弟.

互联网摘选

3、

Jim called Gerald a liar-well, it takes one to know one!

吉姆认为杰拉尔德是一个说谎的人得了，他们俩人半斤八两。

provided by jukuu

4、

Statistics were just as much a fantasy in their original version as in their rectified version.

论起异想天开,从前的统计数字跟修改后的版本半斤八两,高下难分.

英汉文学

5、

When individuals share a similar interest and a common outlook on life, the friendships will be sustainable development. If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

当个人之间有着相似的兴趣及共同的人生观时，朋友关系便会持久发展。如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

互联网摘选

6、

Six of one , half a dozen the other, that was their position.

大家都半斤八两, 这即是他们的立场.

互联网摘选

7、

Although he speaks English not very well, yours is not better.

虽然他的英语说得不好，但是你也半斤八两。

互联网摘选

8、

Many Americans encourage young people to form good reading habits because they feel a person who does not read is no better off than the person who cannot read.

许多老美鼓励年青人养成阅读好习惯，因为他们认为一个人不肯阅读和不会阅读的人，是半斤八两。

互联网摘选

9、

It is six of one and half a dozen of the other.

这不过是半斤八两而已。

provided by jukuu

10、

It's six of one , and half a dozen of the other.

这俩是半斤八两.

互联网摘选

11、

There is much to is say on both side.

半斤八两,双方都有错.

互联网摘选

12、

Title song is the theme song for the Hui brother's third film the private eyes.

主打歌『半斤八两』是许氏兄弟的第三部电影《半斤八两》主题曲。

provided by jukuu

13、

At a pensioners'lunch at a Bury pub ( which advertises "recession specials") the anger is general:" they're all as bad as each other";

在伯里酒吧（其中宣扬“衰退特价”）一个退休人员的午餐谈话中就可以看出普遍的愤怒：“他们都是半斤八两”；

互联网摘选

14、

I'm hopeless at physics, and it's the same with chemistry& I get it all wrong.

我的物理实在不行，化学也半斤八两&都是一团糟。

provided by jukuu

15、

Tom is a dumb bell while Mary is a dumb Dora. The are exactly fifty-fifty.

汤姆是笨蛋而玛莉是傻女,他们真是半斤八两了.

互联网摘选

16、

Policymakers in Europe have had equal problems in foreseeing events.

欧洲政策制定者在预测上也是半斤八两。

互联网摘选

17、

There is much to be said on both sides.

半斤八两，双方都有错。

provided by jukuu

18、

Lenin was no better than Stalin.

列宁和斯大林半斤八两。

互联网摘选

19、

Stop complaining. you're just the same.

不要说我了，你和我也是半斤八两。

provided by jukuu

20、

Are they two birds of a feather, as you say?

他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢？

《汉英大词典》

21、

Brendan: Hey, why don't your get off you high horse ? You're no better than me.

布兰登: 喂, 你省省吧. 你跟我是半斤八两.

互联网摘选

22、

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

《汉英大词典》

23、

For as for the first wrong, it doth but offend the law; but the revenge of that wrong, putteth the law out of office. Certainly, in taking revenge, a man is but even with his enemy;

因为首先犯罪者只是触犯了法律，而对该罪犯以牙还牙则使法律失去了效用。无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；

互联网摘选

24、

Come join us! You'll be in good company!

跟我们一起吧! 我们都半斤八两!

互联网摘选

25、

The real right of bill of lading under the payment of document against payment

半斤八两与凭票供应付款交单方式下提单物权凭证性质的探讨

互联网摘选

26、

I said," You ''re one to talk." I meant that you shouldn''t say I am rude when you yourself are rude.

所以，Michael，你说：You''re one to talk，是不是就是说我们俩都半斤八两，我不用说你，其实我自己也是很粗鲁的？

互联网摘选

27、

They saw little difference between the two choices. Six of one, half a dozen the other-that was their position.

他们觉得两个选择没有任何区别，两者是半斤八两，各有千秋（Six of one，half a dozen the other）——这就是他们的立场。

互联网摘选

28、

Brits wouldn't fare much better, with a tunnel dug from under the Houses of Parliament finishing up off the coast of New Zealand.

换做英国人也是半斤八两，因为英国国会大厦的对跖点是新西兰海岸。

互联网摘选

29、

that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.

他们每年负责颁发诺贝尔医学奖，结果教授们和黑猩猩半斤八两。

互联网摘选

30、

Talk about the pot calling the kettle black.

咱俩谁也别说谁. (半斤八两)

英汉 - 翻译样例 - 口语

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

passport[ˈpɑːspɔːt] n.护照;途径，手段;
redden[ˈredn] vt.& vi.（使）变红;vi.（由于羞愧、愤怒、天气热等）脸变红;
impossible[ɪmˈpɒsəbl] adj.不可能的;极难应付的;难以忍受的;
dress[dres] n.连衣裙;衣服;v.（给…）穿衣;打扮;装饰;穿正式服装;包扎;烹饪调制;加工处理;
ocean[ˈəʊʃn] n. 大海;海洋;(五大洋之一的)洋
网卡[wǎng qiǎ] [计] network card ;
puppy love[ˈpʌpi lʌv] n.青少年的初恋;少年不成熟的恋爱;少男少女短暂的爱情，早年初恋;早恋;
did not[dɪd nɒt] 没有;未;未尝;未曾;
garment[ˈɡɑːmənt] n.衣服;服装;
ww abbr.warehouse warrant 栈单;white water 白水;werkwoord (Dutch=verb) （丹麦语）动词;water white 透明的;
livehouse 音乐展演空间；音乐酒吧；黑铁
beer[bɪə(r)] n.啤酒;一杯(或一瓶、一罐)啤酒