千丝万缕

The Republicans'unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕.

网络文摘精选

I have numerous affiliations with the different strands of the neoconservative movement.

我曾与新保运动的各种派系有着千丝万缕的联系.

网络文摘精选

Family names are closely related to culture and history.

姓氏与历史、化有千丝万缕的联系。

互联网摘选

Do not imagine for an instant that these questions can be really separated. They are interwoven.

不要以为这三个问题是互不相干的,它们之间有着千丝万缕的关系.

互联网摘选

Municipal town and rural parish gradually made fresh threads of connection.

城市和乡村逐渐形成了千丝万缕的新关系.

词典精选例句

Both belonging to landscape art, there must be countless connection between them.

同属于山水门类的艺术科目，它们的发生、发展必定存在着千丝万缕的联系。

互联网摘选

Due to the countless relations between European organization for standardization and international organization for standardization, Germany has greater powers potentially.

由于欧洲标准化组织与国际标准化组织有千丝万缕的联系，德国变相拥有更大权力。

互联网摘选

The US has constantly adjusted its military strategy which always relates to its economy.

美国的军事战略一直处在不断调整之中，其军事战略与经济有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

You are not operating in a vacuum-we are tied to events that have already happened.

你并非在真空中操作 —— 我们与已经发生的事情有着千丝万缕的联系.

互联网摘选

All this makes Nuo-temple has the countless ties relation with macro-temple and town god temple.

使得傩庙与妈祖庙、城隍庙等民间信仰建筑,有着千丝万缕的联系.

互联网摘选

As an important part of cultural studies, feminism has close relations with translation studies.

作为文化研究的两个重要组成部分，翻译和女性主义有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

It has close relationships with eastern philosophy, medicine, mechanics, aesthetics and strategics.

它与东方哲学、医学、力学、美学、兵学有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

The evolvement of Tudor poor laws was affected by cotemporary almsgiving concept which had countless connection with religion.

都铎济贫法的演变深受当时社会救济观念的影响，而后者又同宗教有着千丝万缕的关系。

互联网摘选

They were inextricably tied up with feudal forces.

他们和封建势力有千丝万缕的联系.

网络文摘精选

Another area where the two have mutual and inextricably linked interests is the global financial crisis.

另一个两国有着千丝万缕的联系和相互利益存在的领域,是全球金融危机.

网络文摘精选

AIS is the core of MIS and it has many relations with other system including bank and social auditing.

会计信息系统作为MIS最核心的子系统，和企业其它子系统及银行社会审计等部门有着千丝万缕的联系，它的标准化的实现有利于企业信息化的推进。

互联网摘选

These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.

这是一些久经沙场的退伍老兵，与里根有着千丝万缕的漫长联系，与共和党的联系甚至更为久远。这些人深谙总统政治，一如他们熟知这个国家中的所有政治事务那样。

互联网摘选

"Pragmatic" solid scholarship, practical solid scholarship and substantive solid scholarship have a thousand and one links with post contemporary society, with an important referential value.

实用实学、实践实学、实体实学与后现代社会具有千丝万缕的联系，又有重要的借鉴价值。

互联网摘选

With reliability, manufacturability and yield all intricately tied to quality, what's the system designer to do?

产品可靠性, 生产能力和产量都与质量有千丝万缕的关系, 系统设计人员到底要做些什么 呢 ?

互联网摘选

There are countless ties between the modernization of education and it's traditional culture in every country.

传统文化也是一个传统的话题，因为它是现代化的基础。每一个国家的社会现代化和教育现代化都与自己的传统文化有千丝万缕的联系。

互联网摘选

The translation and reception of the translation take place in a specific historical and cultural context.

寒山诗在中美两国截然不同的命运彰显了历史文化环境与翻译之间千丝万缕的联系。

互联网摘选

These two things have a thousand and one links.

两件事情之间有着千丝万缕的联系.

互联网摘选

Both companies are also exposed to some of the mortgage industry's most troubled players.

“两房 ” 还同抵押贷款行业中一些麻烦缠身的从业者有着千丝万缕的联系.

互联网摘选

The characters, plot and the spirit of the dramatists are interrelated in the complex dramas while the common mood of the literati restricts the development of complex dramas.

杂剧中的人物、情节和剧作家的精神世界有着千丝万缕的联系，文人群体的共同心态限制着杂剧的发展方向。

互联网摘选

In addition, P53 gene is also linked inextricably with miRNA, human metabolism, somatic cell reprogramming and so on.

除此之外，P53基因与miRNA、人类的新陈代谢、体细胞的重编程等也都有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

Thus, Chinese early English education was in a close relationship with missionaries.

这样, 中国早期的英语教育便与传教士们有了千丝万缕的联系.

互联网摘选

This phenomenon that concubines and Dukes interference in domestic affairs, had all began in the northwestern clan. Dukes' politics is to reach its peak in the Northwest Han period. The rising of eunuchs is also inextricably linked with this.

东汉的后妃干政、外戚擅权都始于西北大族，外戚政治更是在西北大族手中到达巅峰，宦官的崛起也与此有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

There are connection and difference between Taoists and Confucianists and Taoism and religion.

道家、儒家、道教和宗教虽然有着千丝万缕的联系,但又有着各自的界定与区别.

互联网摘选

The very complicated wicker rain, the element element person forgets the homeward journey!

千丝万缕柳条雨, 素素人儿忘归途!

网络文摘精选

Said that these and live have the very complicated relational thing.

说那些与自己生活有着千丝万缕关系的事物.

互联网摘选