一刀两断的意思_一刀两断用英语怎么说_一刀两断的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

当机立断make a prompt decision;decide on the moment [spot];decide promptly and opportunely;decide in the nick of time;[电影]Trenutki odlocitve;

一见倾心love at first sight;click;lose one's heart to her [him] at first sight;strike up an acquaintance at once ;
不解之缘indissoluble bound;tightly bound to ;
依依不舍be reluctant to part;a sense of reluctance to part from somebody;cannot bear to leave [part];cannot tear oneself away from ... ;
千丝万缕have all kinds of connections with;a thousand and one links;countless ties;have a thousand and one ties with ;
恋恋不舍have great attachment for ... and unable to part from ...;A strong attachment between them makes it difficult for them to part.;be reluctant to part from;can't bear to part with ;
拖泥带水do things sloppily;be bedraggled [bedrabbled];be dragged through mud and water;be unable to make a decision;messy ;
源源不断a steady flow of;continuously;
纠缠不清become entangled in;too tangled up to unravel ;
藕断丝连A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.;Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together.;not completely cut off;One's love, like a lotus root, linked by fibres though divided. ;
难解难分 be inextricably involved ;be locked together ;neither would give in;neither can get the upper hand ;

双语例句

更多例句

1、

You'd better break off with him.

你最好与他一刀两断。

互联网摘选

2、

break off George was determined to break off with those racists.

（突然）中断、中止，断绝乔治决心和那些种族主义者一刀两断。

互联网摘选

3、

After my mother's death I wash my hands of you.

妈妈去世以后,我就同你一刀两断.

词典精选例句

4、

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.

你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

I [ B ] have nothing to do with my ex-husband anymore.

我跟我的前夫已经一刀两断了.

网络文摘精选

6、

He had abruptly sent the little woman about her business.

他就一下子跟那小姑娘一刀两断了.

词典精选例句

7、

Questions persist over whether Mr Barbour has truly separated himself from his old lobbying interests.

问题在于巴博先生是否能够真正地与自己以往游说的兴趣一刀两断.

互联网摘选

8、

Will it continue to carry the baggage of history, or will it make a clean break with past aggression9. Ultimately, the choice is Japan's.

是继续背着历史包袱不放，还是与过去一刀两断，最终要由日本自己来选择。

互联网摘选

9、

I have done with you from this very day.

从今天起，我跟你一刀两断。

互联网摘选

10、

He flew into hardly repressed passion, and wished himself clear of the whole household.

他几乎不加克制地大发雷霆, 但愿自己和这个家一刀两断.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

11、

She decided to finish with him for good.

她决定和他一刀两断.

词典精选例句

12、

That would make a clean break. Of course there was no need to say as much, but she would understand.

从此一刀两断&这自然不便明说，她总会明白的。

互联网摘选

13、

Why did her family give her a brush-off?

她怎么与家里一刀两断了?

互联网摘选

14、

Or the ones who were determined to burn bridges.

像那些决定一刀两断的人.

互联网摘选

15、

After the quarrel she gave her boyfriend the gate.

吵嘴后她和男朋友一刀两断了.

互联网摘选

16、

He must leave Harmony Yard at once and break with them completely.

他得马上离开人和厂,跟他们一刀两断.

汉英文学 - 骆驼祥子

17、

break off all relations with the family

与家庭一刀两断

互联网摘选

18、

When she further retaliated by smashing Klaus' blood bags, he threw her to the ground and said they were done.

气疯了的她甚至把Klaus辛苦得来的Elena的血袋弄破，扔在地上，并放狠话说跟哥哥一刀两断。

互联网摘选

19、

You feel convinced that you must break with him?

那么你拿定了主意,非要跟他一刀两断不可喽?

互联网摘选

20、

And you are no longer my friend! We are finished!

你不再是我的朋友了. 我们一刀两断!

互联网摘选

21、

She wanted to make a clean break from her mother and father.

她想和父母一刀两断。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

22、

They all wanted a real break with the old ways of running our country.

他们都希望同那统治我们国家的旧制度一刀两断。

provided by jukuu

23、

All the desires and designs of worldlings are for the gratification of self.

虽然世界上仍有许多地方称道?的名,但世界却已与?一刀两断.

网络文摘精选

24、

She gave him the air.

她与他已一刀两断了. (男女之间专用语)

口语例句

25、

I want to make a clean sweep of everything I've learnt and start afresh.

我要和以前学的那些玩艺儿一刀两断,一切从头开始.

词典精选例句

26、

Since he could not break with her, there was no point in quarrelling.

既不能和她一刀两断, 吵架是没意思的.

汉英文学 - 骆驼祥子

27、

If you do, I'm cutting off.

如果你这样做, 我就和你一刀两断.

互联网摘选

28、

I am afraid you couldn't break with her once for all.

恐怕你不能和她一刀两断。

provided by jukuu

29、

We have baptized ourselves from the past.

我们已经受过浸礼,跟过去一刀两断了.

词典精选例句

30、

I got the air from her.

我与她已一刀两断.

口语例句

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

kpl['keɪp'i:'el] abbr.kilometers per liter 公里/公升;王者荣耀职业联赛关键绩效指标;指标;农民联盟
boring[ˈbɔ:rɪŋ] adj.无聊的，无趣的;令人厌烦的;单调的，乏味的;n.钻孔;钻屑;
tissue[ˈtɪʃuː] n.(动植物的)组织;薄纸;面巾纸;
SketchUp 草图建筑大师;草图大师;建筑草图大师;可视化设计
geometry[dʒiˈɒmətri] n.几何学;几何形状;几何图形;几何学著作;
NBA[ˌen bi: ˈeɪ] abbr.National Basketball Association 美国职业篮球联赛;美国篮球职业联盟;(美国)全国篮球协会abbr.Narrow-Band Allocation 窄带分配;
microsoft directx 微软公司最新的多媒体技术，很多运行于Windows 95环境的新游戏需要DirectX.DirectX 7。0a包含了对Direct3D、DirectDraw、DirectPlay、DirectSound、DirectInput等显示、声音以及系统的重要升;
Claude[klɔ:d] n.克劳德（男子名）;克洛德;克罗德
sports facility[spɔːts fəˈsɪləti] 体育设施
china joy[ˈtʃaɪnə dʒɔɪ] 国际数码互动娱乐产博览会；中国国际数码互动娱乐展览会
twenty-first[ˌtwenti ˈfɜːst] 第二十一;
however[haʊˈevə(r)] adv. 然而;(与形容词或副词连用)无论到什么程度，不管多么;不管怎样;无论如何;不过;仍然conj. 不管怎样;不管用什么方法;〈古〉虽然

daisy[ˈdeɪzi] n.雏菊;菊科植物;<俚>名流，上等品;
take out[teɪk aʊt] v.取出，除去;拔掉;把…带出去;邀请（某人）外出;
i have a dream[aɪ hæv ə driːm] 我有一个梦想;有一个梦;我有一个梦;我的梦
amateur[ˈæmətə(r)] n.业余爱好者;外行，生手;adj.业余的，非职业的;外行的;
apl abbr.airplane <美国>飞机;application 请求;adult performance level 成人行为标准;aluminum-polythene laminate 碾压铝聚乙烯;
sheep[ʃiːp] n.羊，绵羊;胆小鬼;易受人摆布的人;缺乏主见或轻易盲从的人;
adobe acrobat[əˈdəʊbi ˈækrəbæt] 破解版;阅读软件；表单文档文件；
danger[ˈdeɪndʒə(r)] n.危险;可能性;危险的事物;风险;
icon[ˈaɪkɒn] n.图标;偶像;图符;圣像;崇拜对象
H1N1 n.H1N1型;H1N1型流感病毒;墨西哥猪流感病毒;2009.3月底爆发的一种新型病毒
settle[ˈsetl] v.结束（分歧）;庭外和解;结（账）;（使）坐下;（使）沉降;安排好;定居;注视着;降落;n.高背长椅;
role[rəʊl] n.角色;地位;作用;